Какво е " ДОБРОТВОРСТВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• the good-doers
• of the virtuous
• of the doers of good
• among those who do good

Примери за използване на Добротворстващите на Български и техните преводи на Английски

Такава е наградата за добротворстващите.
Such is the reward for the virtuous.

За добротворстващите има добрина на този свят, а отвъдният дом е най-хубавото.
To those who do good, there is good in this world, and the Home of the.

Така награждаваме Ние добротворстващите.”.
Thus We reward the doers of good.'.

Няма упрек срещу добротворстващите- Аллах е опрощаващ, милосърден-.
No ground of complaint can there be against the good-doers: Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Такава е наградата за добротворстващите.
Such is the reward of those who do good.

Те ще имат при своя Господ, каквото пожелаят. Такава е наградата за добротворстващите.
They will have what they wish with their Lord that- is the reward of the virtuous-.

Такава е наградата за добротворстващите.
That is the reward of the good.

Те ще имат при своя Господ, каквото пожелаят. Такава е наградата за добротворстващите.
For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.

Такава е наградата за добротворстващите.
This is the reward for those who do kindness.

Те ще имат при своя Господ, каквото пожелаят. Такава е наградата за добротворстващите.
They shall have with their Lord what they please; that is the reward of the doers of good;

Такава е наградата за добротворстващите.
That is the reward of the doers of good-.

Те ще имат при своя Господ, каквото пожелаят. Такава е наградата за добротворстващите.
They shall have whatever they want with their Lord, that is the recompense of the gooddoers.

Аллах не погубва отплатата на добротворстващите.
Allah does not waste the wage of the good doers.

Или ще каже, когато види мъчението:“ Ако можех да се върна[ на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
Or say, when it sees the penalty,“ If only I had another chance, I would be of the virtuous.”.

Аллах не погубва отплатата на добротворстващите.
God does not waste the reward of the good doers.

Или ще каже, когато види мъчението:“ Ако можех да се върна[ на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
Or say on seeing the punishment:" If I could only return I would be among the good.".

Аллах не погубва отплатата на добротворстващите.
God does not waste the reward of the righteous.

Или ще каже, когато види мъчението:“Ако можех да се върна[на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
Or it should say,'when it sees the torment, had there been a return for me I would have been doing good'.

Те ще имат при своя Господ, каквото пожелаят. Такава е наградата за добротворстващите.
They shall have whatsoever they will with their Lord; that is the recompense of the good-doers.

Те ще имат при своя Господ, каквото пожелаят. Такава е наградата за добротворстващите.
Theirs will be whatsoever they will desire with their Lord: that is the hire of the well-doers.

Те ще имат при своя Господ, каквото пожелаят. Такава е наградата за добротворстващите.
They shall have all that they wish for, in the presence of their Lord: such is the reward of those who do good.

Или ще каже, когато види мъчението:“ Ако можех да се върна[ на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
Or lest he should say, when he sees the chastisement:“ O that I might return again, and be among those who do good.”.

Или ще каже, когато види мъчението:“ Ако можех да се върна[ на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
It should say, when it sees the chastisement,' O that I might return again, and be among the good-doers.'.

Или ще каже, когато види мъчението:“ Ако можех да се върна[ на земята], щях да съм от добротворстващите.”!
Or should say, when it seeth the doom: Oh, that I had but a second chance that I might be among the righteous!

Или ще каже, когато види мъчението:“ Ако можех да се върна[ на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
Or lest it should say, when it will behold the torment: were there for me a return I would be of the well-doers.

Или ще каже, когато види мъчението:“ Ако можех да се върна[ на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
Or say, when he sights the punishment,‘ If only there were a second chance for me, I would be among the virtuous!'.

Или ще каже, когато види мъчението:“ Ако можех да се върна[ на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
Or it should say when it sees the punishment: Were there only a returning for me, I should be of the doers of good.

Или ще каже, когато види мъчението:“ Ако можех да се върна[ на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
Or( so that no soul) may say when it beholds the punishment,“ If only I may be sent back, so that I may do good deeds!”.

Или ще каже, когато види мъчението:“Ако можех да се върна[на земята], щях да съм от добротворстващите.”.
Or lest it should say, when it sees the punishment,‘Would that there were for me a return to the world, I would then be among those who do good!'”.

Които раздават и в охолство, и в оскъдица, и за сдържащите гнева си, и за извиняващите хората,- Аллах обича добротворстващите,-.
Those who spend in ease and hardship and those who restrain the anger and those who pardon people- and Allah loves the good-doers.