Какво е " ДОВЕРИТЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• trust
• fiduciary

Примери за използване на Доверителната на Български и техните преводи на Английски

От доверителната ми сметка.
It's from my trust account.

Съветите на сигурността на доверителната администрация на международното правосъдие.
The Councils of Security of Fiduciary Administration of International Justice.

Доверителната територия на Организацията на обединените нации.
The United Nations Trust Territory.

Местожителство, мястото, на което се прехвърля движимата вещ или доверителната собственост, и т.н.
The domicile, the place to which the movable property or trust has been transferred, etc.

Имайте предвид, доверителната компания на островите Кук, намираща се извън юрисдикцията на местния съд.
Keep in mind, the trust company in the Cook Islands, located outside your local court's jurisdiction.

Ресурсите, за които са заделени провизии в общия фонд„Провизии“, и когато е приложимо- салдото по доверителната сметка.
The provisioned resources in the common provisioning fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.

Доверителната изчислителна система трябва да осигури взаимна изолация на процесите чрез разделяне на адресните им пространства.
Trusted Computing Base must provide mutual isolation process by means of separating their address spaces;

Важно е да се отбележи, че в самата лампа има специална ниша, където е възможно да се вмъкне неусетно доверителната банка.
It is important to note that in the lamp itself there is a special niche, where it is possible to insert imperceptibly the trust bank.

Доверителната изчислителна система трябва да осигури реализация на принудително управление на достъпа до всички обекти;
Trusted computing base must ensure implementation of the compulsory management of access for all subjects to all objects;

Как да установим дисциплина, без да унищожаваме основното чувство за привързаност и без да нарушаваме доверителната връзка с детето?
How to establish discipline without destroying the basic sense of attachment and without violating the trusting relationship with the child?

Когато местният съд изисква плащане, доверителната компания на островите Кук, намираща се извън юрисдикцията на вашия местен съд, не е длъжна да спазва съдебната заповед.
This is because when your local court demands payment, your trust company in an offshore jurisdiction is not obligated to comply with the court order.

Вече не е необходимо да има достатъчно обучение или практика от лицето, заглавието на компанията, но неизменно към заявлението за регистрация трябва да бъдат придружени от документ за договор за застраховка институция или декларация за приемане на плащания единствено в доверителната сметка(вътрешният туризъм).
You no longer need to have adequate training or practice by the person heading the company, but invariably to the application for registration must be accompanied by a document evidencing a contract of insurance institution or a statement of acceptance of payments solely to the trust account(domestic tourism).

Осиновяването на потребителите е лесно, тъй като доверителната основа между клиентите и тези доставчици на услуги вече е установена в продължение на години или дори десетилетия.
User adoption came easily, as a trust basis between the customers and these services providers was already established for years or even decades.

За да се предотвратят всякакви проблеми, които биха могли да възникнат при промяна на критерия на привързване(напр. местожителство, мястото, на което се прехвърля движимата вещ или доверителната собственост, и т.н.), правилото за приложимото право обикновено се използва за определяне на датата, на която е установен критерият на привързване.
To prevent any problems that could arise from a change of connecting factor(e.g. the domicile, the place to which the movable property or trust has been transferred, etc.), the rule on applicable law is customarily used to determine the date on which the connecting factor is identified.

Когато местният съд изисква плащане, доверителната компания на островите Кук, намираща се извън юрисдикцията на вашия местен съд, не е длъжна да спазва съдебната заповед.
When a local court demands payment, the trust company in the Cook Islands, located outside your local court's jurisdiction, is not obligated to comply with the court order.

Поради това е изключително важно информацията за действителния собственик да остане достъпна чрез националните регистри и чрез системата за взаимно свързване на регистрите за срок от най-малко пет години, след като са отпаднали основанията на вписване в регистрите на информацията за действителния собственик на доверителната собственост или сходна правна форма.
Therefore, it is essential that the information on beneficial ownership remains available through the national registers and through the system of interconnection of registers for a minimum of five years after the grounds for registering beneficial ownership information of the trust or similar legal arrangement have ceased to exist.

Ключът към успешното лечение на хипертонията трябва да бъде доверителната връзка между майката и лекаря- без това просто е невъзможно постигането на желания резултат бързо.
The key to successful treatment of hypertension should be the trusting relationship of the mother and the doctor- without this, it is simply impossible to achieve the desired result quickly.

През 2011 г. Службата за вътрешен одит на ЕСП изготви доклади по следните теми: изпълнение на стратегията на ЕСП за периода 2009- 2012 г., постигнати резултати по ключовите показатели за изпълнение, строителство на новата сграда на ЕСП- K3, използване на доверителната сметка за плащания за допустимите бенефициенти, както и проследяване на изпълнението на нейните предишни одитни препоръки.
In 2011, the ECA's IAS reported on: the state of implementation of the ECA's Strategy for 2009 to 2012; the implementation of the KPIs; the construction of the ECA's new K3 building; the use of the fiduciary account for payments to eligible beneficiaries; as well as the follow up to its previous audit recommendations.

Правене на турнето продължава да изисква вписване в регистър, поддържан от Маршал, в която се помещава седалището на търговеца. Вече не е необходимо да има достатъчно обучение или практика от лицето, заглавието на компанията, но неизменно към заявлението за регистрация трябва да бъдат придружени от документ за договор за застраховка институция или декларация за приемане на плащания единствено в доверителната сметка(вътрешният туризъм).
You no longer need to have adequate training or practice by the person heading the company, but invariably to the application for registration must be accompanied by a document evidencing a contract of insurance institution or a statement of acceptance of payments solely to the trust account(domestic tourism).

Доверителния фонд на ЕС.
The EU Trust Fund.

Стипендия доверителния фонд.
Trust Fund Fellowship.

Тези доверителни сметки се използват от ЕИФ при изпълнението на програмите.
These fiduciary accounts are used by the EIF to execute the programmes.

Доверителният фонд за Африка.
The Trust Fund for Africa.

Те са обвързани с доверително задължение да поддържат споразумението.
They are bound by a fiduciary duty to uphold the agreement.

Доверителния фонд за програма„ Европа 2020“.
The Europe 2020 Programme Trust Fund.

Управление на доверителни сметки 30.
Management of fiduciary accounts 30.

Тувалския доверителен фонд.
Tuvalu Trust Fund.

Отделни финансови блокове или доверителни сметки в рамките на дадена институция.
(b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.

Извънреден доверителен фонд на ЕС за Африка 19.
EU Emergency Trust Fund for Africa 19.

Когато аукционерът не изпълни тези практики, то той е нарушил доверителното му задължение.
If the broker fails to take these steps, they have violated their fiduciary responsibility.

Как да използвам "доверителната" в изречение

22. Преди да се запознаете с правното естество на доверителната енергия / KG.

в) доверителната изчислителна система трябва да бъде с проверена устойчивост към опити за проникване;

NY, 1949; Ричард Д. Американската морска администрация на доверителната територия на. \ T Тихоокеански острови.

д) доверителната изчислителна система да има механизъм за регистрация на опити за нарушаване политиката за сигурност.

(б) интересът в клиента за одит, притежаван от доверителния фонд не е съществен за доверителната собственост;

(б) интересът в клиента по ангажимент за изразяване на сигурност, притежаван от доверителния фонд не е съществен за доверителната собственост;

д) информационната система трябва да разполага с технически и/или програмни средства, позволяващи периодично да се проверява коректността на компонентите на доверителната изчислителна система;

е) защитните механизми трябва да са преминали тест, който да потвърди, че неоторизиран ползвател няма очевидна възможност да получи достъп до доверителната изчислителна система.