Какво е " ДОВЕРИТЕЛНИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• trusting relationships
• fiduciary relationship
• trusting relationship
• fiduciary relationships
• trust-based relations

Примери за използване на Доверителни отношения на Български и техните преводи на Английски

Имаме доверителни отношения.
We have trusting relationships.

Как да построявате доверителни отношения.
How to build trusting relationships.

Но в последния случай това е добре само в семейства с открити, доверителни отношения.
But in the latter case, it is good only in families with open, trusting relationships.

Как да построявате доверителни отношения.
How to build a trusting relationship.

Споделете доверителни отношения с работната група и наберете, управлявайте и развивайте персонала на завода.
Share a trusting relationship with workgroup and recruit, manage and develop plant staff.

Путин увери, че Москва и Пекин имат„доверителни отношения“ в политиката, сигурността и отбраната.
Putin said Moscow has a"trusting relationship" with Beijing"in politics, security, and defense".

Повече от половината служители напускат, защото не успяват да създадат доверителни отношения с началството.
More than half of the staff leave their jobs because they fail to build trust-based relations with the boss.

Споделете доверителни отношения с работната група и наберете, управлявайте и развивайте персонала на завода.
Foster trusting relationships throughout all levels of the organization and recruit, manage and develop plant staff.

Публикувате постинг, за което нямате право по силата на закон или договорни или доверителни отношения;
Deliver any posting to that you do not have a right to make available under law or contractual or fiduciary relationships;

Вие разбирате и се съгласявате, че между нас не са установени доверителни отношения относно използването на уеб сайта от Ваша страна.
You understand and agree that no fiduciary relationship is established between you and us by your use of the Site.

Например, според изследователи от университетския колеж Лондон във Великобритания, смяхът може да е една от тайните за изграждане на доверителни отношения.
For example, according to researchers at the University College London in the UK, laughter may be one of the secrets to building trusting relationships.

Обаче, поддавайки се на импулс, човек е в състояние да претърпи материален колапс, да пропусне сериозни и доверителни отношения, да губи живота си за нищо.
However, giving in to an impulse, a person is able to suffer a material collapse, to miss serious and trusting relationships, to waste his life energy for nothing.

Необходимо е да убедим един колега, че той се интересува от дама, преди всичко като личност, това ще позволи изграждането на по-близки, приятелски и доверителни отношения;
It is necessary to convince a colleague that he is interested in a lady, first of all, as a person, this will allow building closer, friendly and trusting relationships;

В такава концепция комуникациите играят важна роля, производителят установява индивидуални, доверителни отношения, като включва купувача в взаимодействието.
In such a concept, an important role begins to be given to communications, the producer establishes individual, trusting relationships by engaging the buyer in interaction.

В много от случаите, подписите на документите са на самите лица, като измамниците се възползват от психичното им състояние и създават доверителни отношения с тях.
In many cases, the documents are signed by the persons themselves, as the fraudsters take advantage of their mental state and create trust relationships with them.

Вината на кучето е, че обича неподходящия човек. Но ако открие добър приятел, който може да установи приятелски и доверителни отношения с бика, бикът би бил опасен само за престъпниците.
But if he finds a good biped friend who can establish friendly, trusting relationships with the pit bull, the pit bull will be dangerous only for criminals.

Сръбският президент Александър Вучич твърди, че Белград се стреми към добри и доверителни отношения с Москва и той не обмисля отмяна на посещението си в Русия в светлината на шпионския скандал.
Serbian President Aleksandar Vucic says his country wants good and trust-based relations with Russia and is not going to cancel his visit to Russia amidst the alleged spy scandal.

Примерите могат да включват"преди и след" снимки или снимки от ежедневната работа, които показват близки и доверителни отношения между лекар и пациент.”.
Examples could include before-and-after photos or snapshots from their everyday work, which showcase close and trusting relationship between dentist and patient.”.

Фалшифициране на надписи, подзаглавия или заглавия или предоставяне на какъвто и да е вид съдържание, като нямате право на това съгласно нито един закон, както и без да имате какъвто и да е вид договорни или доверителни отношения;
Forging captions, headings or titles or otherwise offering any content that you personally have no right to pursuant to any law nor having any contractual or fiduciary relationship with;

Най-важното е, какво трябва да бъде изпратен за взаимнотоусилията на лекари и родители- е да се създаде добра взаимен контакт и доверителни отношения, но поддържането на адекватно ниво на критичност.
Most importantly, what should be sent to the mutualthe efforts of doctors and parents- is to establish a good mutual contact and trust relationships, but maintaining an adequate level of criticality.

Имаме бизнес, добри, според мен, доста стабилни доверителни отношения, но близостта на отношенията между мен и президента Тръмп не се отрази на вътрешнополитическите раздори в САЩ.
We have a business-like, good, in my opinion, stable, trusting relationship, however, the closeness of the relationship between me and President Trump did not affect the domestic political squabbles in the United States.

Вие се съгласявате, че от потребителя съдържание, няма да бъдат обект на каквато очакване на доверие или недоверие между нас и че никаква поверителна или доверителни отношения е предназначен или създадени между вас и нас.
You agree that User-Created Content will not be subject to any expectation of trust or confidence between us and that no confidential or fiduciary relationship is intended or created between you and us.

Качване, публикуване, изпращане по електронна поща, прехвърляне или предлагане по друг начин на съдържание, което нямате право да предлагате, съгласно който и да е закон или в съответствие с договорни или доверителни отношения;
Uploading, posting, emailing, transmitting or otherwise offering any content that you do not personally have any right to offer pursuant to any law or in accordance with any contractual or fiduciary relationship;

За онези, които току-що се срещнаха, първият вариант е оптимален, когато се предвижда да се установят доверителни отношения, запознаване с личността на партньора, а тези, които вече се доверяват, могат да използват втория.
For those who have just met, the first option is optimal, where it is envisaged to establish trusting relationships, acquaintance with the partner's personality, those who have already plunged into trust can use the second one.

В процеса на рехабилитация пациентите са длъжни стриктно да спазват всички препоръки на лекарите, както и да следят собственото си поведение и да се опитват да установят приятелски и доверителни отношения с околните.
During the process of rehabilitation, patients are obliged to strictly follow all the recommendations of doctors, as well as to monitor their own behavior and try to establish friendly and trusting relationships with people around them.

Ако искате да общувате ефективно, да избягвате недоразумения и да се наслаждавате на солидни, доверителни отношения както в социално, така и в професионално отношение, е важно да разберете как да използвате и тълкувате езика на тялото и да подобрите уменията си за невербална комуникация.
If you want to communicate effectively, avoid misunderstandings, and enjoy solid, trusting relationships both socially and professionally, it's important to understand how to use and interpret nonverbal signals.

Да качвате, публикувате, изпращате по електронна поща или предоставяте по какъвто и да е друг начин съдържание, за което нямате право да предоставяте в съответствие със законови разпоредби или други договорни или доверителни отношения(като вътрешна, конфиденциална или друга информация, придобита в рамките на трудови правоотношения или споразумение за конфиденциалност);
Upload, post, email, transmit, or otherwise make available any content that You do not have a right to make available under any law or under contractual or fiduciary relationships(such as inside information, proprietary, and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under nondisclosure agreements);

Ако искате да общувате ефективно, да избягвате недоразумения и да се наслаждавате на солидни, доверителни отношения както в социално, така и в професионално отношение, е важно да разберете как да използвате и тълкувате езика на тялото и да подобрите уменията си за невербална комуникация.
If you want to communicate effectively, avoid misunderstandings, and enjoy solid, trusting relationships both socially and professionally, it's important to understand how to use and interpret body language and improve your nonverbal communication skills.

Качване, публикуване, електронна поща, предавате или по друг начин предоставят на разположение всякакви материали, че не е нужно да има право да предоставят по закон или по договорни или доверителни отношения(като вътрешна информация, частна и поверителна информация научили или разкрита като част от трудово правоотношение, правоотношение или при всяко споразумение за неразкриване);
Upload, post, email, transmit or otherwise make available any materials that you do not have a right to make available under any law or under contractual or fiduciary relationships(such as insider information, proprietary and confidential information learned or disclosed as part of an employment relationship or under any nondisclosure agreement);

Как да използвам "доверителни отношения" в изречение

Русия и Китай развиха доверителни отношения в сферата на политиката, сигурността и отбраната,каза Путин.

Паралелно с това партньорите на Йончева от офшорката са в доверителни отношения със Зорница Пламенова Блъскова.

Патриотизмът, за разлика от другите халюциногени, формира устойчиви доверителни отношения с виденията, появяващи се под неговото въздействие.

· експерта-психолог трябва да положи усилия да установи предварително доверителни отношения с лицата, които предстои да изследва;

губя прекалено много време в опитите си да изградя задълбочени и доверителни отношения по време на работните си срещи....

По думите му тази стъпка на македонското правителство подчертава готовността на Македония за изграждане на добросъседски и доверителни отношения с Гърция.

В практиката ми се стремя да изградя доверителни отношения с моите клиенти, да бъда съпричастна, позитивна. За мен е изключително важно

Русия и Китай са развили доверителни отношения в сферата на политиката, сигурността и отбраната, заяви на свой ред руският президент Владимир Путин.

4. Изгражда доверителни отношения със семейството и с неговите членове 4.1. Ежедневно информира родителите за извършените дейности и възникналите проблеми с детето

Изграждане на умения, навици и способности позволяващи на детето да идентифицира своите мисли, чувства, поведение, за да изгради доверителни отношения с другите;