Какво е " ДОВЕРИТЕЛНИ СМЕТКИ " на Английски - превод на Английски

• fiduciary accounts
• trust accounts
• escrow accounts

Примери за използване на Доверителни сметки на Български и техните преводи на Английски

Управление на доверителни сметки 30.
Management of fiduciary accounts 30.

Тези доверителни сметки се използват от ЕИФ при изпълнението на програмите.
These fiduciary accounts are used by the EIF to execute the programmes.

LawTrust управлява доверителни сметки, проверка и спестявания.
LawTrust manages trust accounts, checking and savings.

Комисията извършва прехвърляне на средства по тези доверителни сметки с цел обезпечаване на бъдещи плащания.
Funds are transferred from the Commission to these fiduciary accounts to cover future payments.

Това ще остави пари в доверителни сметки за години, вместо в обществото, където имаме нужда от тях.
That leaves money in escrow accounts for years… instead of in the community, where we need it.

Отделни финансови блокове или доверителни сметки в рамките на дадена институция.
(b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.

Плащанията, които Комисията извършва в полза на ЕИФ, се отнасят до прехвърлянето на средствата в доверителни сметки, които се използват от Фонда за изпълнение на програмите.
The payments made by the Commission to the EIF relate to the transfer of the funds to fiduciary accounts which are used by the EIF to implement the programmes.

Клиентските средства се държат в отделни доверителни сметки, и прилагани в съответствие с нормативните изисквания.
Client funds are held in segregated trust accounts, and administered in accordance with regulatory requirements.

В съответствие с изискванията на британските финансови власти- Financial Conduct Authority(FCA), NETELLER държи 100% от балансите по сметките на клиентите си в отделни доверителни сметки.
In line with the Financial Conduct Authority(FCA), NETELLER also holds 100% of member account balances in segregated trust accounts.

За своите институционални клиенти Интернешънъл Асет Банк АД предлага разплащателни и доверителни сметки, при много изгодни условия и с възможност за гъвкаво управление на средствата.
International Asset Bank AD offers to its institutional clients current and escrow accounts at very advantageous terms and with options for flexible management of the funds.

Поради специфичното естество на тези финансови инструменти одитът на плащанията от Комисията към ЕИФ е ограничен до проверка на прехвърлянето на средства в доверителни сметки(2).
Due to the specific nature of these financial instruments, the audit of payments from the Commission to the EIF was limited to the transfer of the funds to fiduciary accounts(2).

Тя издаде насоки за доверителни сметки, както и подробни изисквания за докладване в края на годината във Финансовите и административни рамкови споразумения(ФАРС) с Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ).
It has issued guidelines for fiduciary accounts as well as detailed year-end reporting requirements in Financial and administrative framework(FAFA) agreements with EIB and EIF.

Основната причина за нетното намаление от 0, 1 млрд. евро по сумите, държани в доверителни сметки, е, че Комисията вече е предприела действия за изчистване на обратните постъпления(37) от заеми и операции с рисков капитал в рамките на MEDA(38).
The principal reason for the net decrease of 0,1 billion euro in sums held in fiduciary accounts is that the Commission has now taken action to clear reflows(37) from MEDA(38) loans and risk capital operations.

Споразумението беше обявено от Министерството на правосъдието и вътрешното министерство на САЩ, които управляват над 100 000 договора за наем и концесии за газ и нефт в земите на коренното население и 2500 доверителни сметки на повече от 250 племена.
The settlement was announced jointly by the Justice Department and the Interior Department, which manages more than 100,000 leases on tribal trust lands and about 2,500 tribal trust accounts for more than 250 federally recognized tribes.

Организациите, посочени в параграф 4, първа алинея, буква б, на които са поверени задачи по изпълнението, откриват доверителни сметки на свое име и от името на управляващия орган или създават финансовия инструмент като отделен финансов блок в рамките на финансовата институция.
The bodies referred to in paragraph 4(b) to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name and on behalf of the managing authority, or set up the financial instrument as a separate block of finance within a financial institution.

Както посочва Палатата доверителни сметки се използват за някои програми в контекста на специални споразумения, при които финансовата организация изпълнява ролята на финансов посредник на Комисията(напр. доверителни споразумения между ГД„Икономически и финансови въпроси“ и финансови организации).
As mentioned by the Court, fiduciary accounts are established for certain programmes in the context of specific agreements where the financial organisation acts as the financial intermediary of the Commission(e.g. fiduciary agreements between DG ECFIN and financial organisations).

ГД„Икономически и финансови въпроси“ отговаря за управлението на касата на други извънбюджетни елементи и за инвестирането на общностни средства. г финансово планиране и прогнозиране; д управление на доверителни сметки; е управление на глоби; ж платежен процес и управление на банковите сметки; и з човешки ресурси.
DG ECFIN is responsible for the treasury management of other non-budgetary items and the investment of Community funds.(d) treasury planning and forecasting;(e) management of fiduciary accounts;(f) management of fines;(g) the payment process and management of bank accounts; and(h) human resources.

Споменатите доверителни сметки, открити от разпоредителите с бюджетни кредити за целите на изпълнението на специфични бюджетни програми са с различен характер от банковите сметки, открити от счетоводителя за целите на управлението на касата съгласно член 59 от Правилата за прилагане.
The mentioned fiduciary accounts opened by the authorising officers for the requirements of the execution of specific budgetary programmes have a different nature than the bank accounts opened by the Accounting Officer for the requirements of treasury management according to Article 59 of the Implementing Rules.

(192) С цел да се осигури повече време за подписването на споразумения за финансиране, които позволяват използването на доверителни сметки за плащания за инвестиции в крайни получатели след изтичането на периода на допустимост за инструменти с дялово участие, срокът за подписване на такива споразумения за финансиране следва да бъде удължен до 31 декември 2018 г.
In order to provide more time for the signature of funding agreements allowing for use of escrow accounts for payments for investments in final recipients after the end of the eligibility period for equity-based instruments, the deadline for signature of such funding agreements should be extended until 31 December 2018.

Основните елементи на това увеличение са:- увеличение от 251 млн. евро на инвестициите в дългови ценни книжа и ценни книжа с фиксиран доход, което се дължи на трансфери от бюджета на ЕС към доверителни сметки;- увеличение от 177 млн. евро на инвестициите в евро облигации от Гаранционния фонд за външни дейности(33), към който от бюджета на ЕС са прехвърлени 144 млн. евро.
Key elements of this increase are:- a 251 million euro increase in investments in debt securities and fixed income securities resulting from transfers from the EU budget to fiduciary accounts;- a 177 million euro increase in investments in euro-denominated bonds by the Guarantee Fund for External Actions(33), to which 144 million euro had been transfered from the EU budget.

От тях:- 134 млн. евро представляват приходи и погашения;- 59 млн. евро представляват върнати в общия бюджет на ЕС неизползвани средства, държани по доверителни сметки на финансови инструменти и механизми за техническа помощ при приключване, а 18 млн. евро представляват анулирани операции на Европейския инструмент за съседство и партньорство(ЕИСП).
Of this:- 134 million euro represent revenues and repayments;- 59 million euro represent returns to the general EU budget of unused funds held on the trust accounts of financial instruments and technical assistance facilities at closure and 18 million euro represent cancelled European Neighbourhood and Partnership Instruments(ENPI) operations.

Комисията предвижда следните смекчаващи мерки за подобряване на управлението на бюджетните кредити за плащания:- ускоряване на процедурите за възстановяване на неоснователно платени суми,- ограничаване на неизползваните суми по доверителни сметки,- намаляване на процента на авансовото финансиране,- използване на максималните срокове за плащане,- отсрочване на поканите за представяне на предложения/ оферти и свързаното с тях договаряне.
The Commission envisaged the following mitigating measures for an improved management of payment appropriations:- speeding up the recovery of undue amounts,- limiting idle amounts on fiduciary accounts,- reducing pre-financing percentages,- making use of maximum payment deadlines,- postponing calls for proposals/tenders and related contracting.

В доверителна сметка са. Ползват се само по предназначение.
The money's in a trust account, to be used for a specific purpose and for that purpose only.

Да набуташ въображаеми 150 бона в доверителна сметка за по-малко от два часа.
Putting an imaginary $150,000 into an escrow account in under two hours.

Тази фалшива доверителна сметка, която си направил, не работи.
That fake escrow account you set up didn't work.

Фалшива доверителна сметка?
Fake escrow account?

Парите са преведени в доверителна сметка на адвокат.
Money is paid into a lawyer's trust account.

Има достатъчно налични суми, като Доверителната сметка при всички случаи се.
There's more than enough in the trust account anyway.

Тя следва също така да държи в доверителните сметки суми, които са на възможно най-ниско ниво спрямо очакваните нужди от парични потоци през следващата година.
It should also keep sums held on fiduciary accounts to the lowest level consistent with expected cash flow demands over the following year.

Фондацията казва, че поддържа доверителна сметка за„Петъци за бъдеще“, а Луис Мотал, който държи правата върху търговската марка за движението, е договорният ѝ партньор.
The foundation says it maintains a trust account for Fridays for Future, and Louis Motaal, who applied for trademark rights for the movement, is its contractual partner.

Как да използвам "доверителни сметки" в изречение

съдействане при операции за сетълмънт на сделки включително ESCROW сметки и договори за доверителни сметки

Този сайт никога не взима страна по сделката и не обслужва плащания, доставка, гаранционни сделки, осигурява доверителни сметки и да предлога "защита на купувача" или "сертифициране на продавача

(5) Obqvi.eu никога не взимат страна по сделката и не обслужват плащания, доставка, гаранционни сделки,не осигуряват доверителни сметки и да предлага "защита на купувача" или "сертифициране на продавача".

1. осъществява действия по предявяване и събиране на предвидените в договорите неустойки, лихви, обезщетения, предявяване на банкови гаранции, претендиране на суми по доверителни сметки и други действия в случаите на неизпълнение;