Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩА СМЕТКА " на Английски - превод на Английски

• existing account
• pre-existing account

Примери за използване на Съществуваща сметка на Български и техните преводи на Английски

Вход със съществуваща сметка.
Login with an existing account.

Просто вход с Вашата съществуваща сметка.
Simply login with your existing account.

Терминът„съществуваща сметка“ означава.
The term‘Pre-existing Account' means.

Вход с данни за съществуваща сметка.
Login with an existing account.

Ако имате съществуваща сметка с omaha.
If you have an existing account with omaha.

Ако вече сте регистрирани в системата, лесно можете да отидете онлайн, за да Warstory при вече съществуваща сметка.
If you have already registered in the system, you can easily go online to Warstory under already existing account.

Прехвърлете съществуваща сметка.
Transfer an existing account.

Изисква съществуваща сметка и Token Auth.
Requires an existing account and Auth Token.

За целите на FATCA споразумението първото определяне на наличността или стойността на съществуваща сметка, за която се предоставя информация, се извършва към 30 юни 2014 г.
For the purposes of the FATCA Agreement the first determination of the balance or value of a reported pre-existing account shall be carried out as of 30 June 2014.

Ако имате съществуваща сметка в дадена банка и поддържате отношения с нея, може да получите най-добрата сума и условия там.
If you have an existing account with a bank and maintain a relationship with it, you can get the best amount and terms there.

Избeрeте дали да влезете със съществуваща сметка или да отворите нова демо сметка;.
Choose whether to login with existing account or open new demo account;.

За които ние нямаме предишни данни за индивидуалния имейл адрес или други детайли, за които считаме да показват връзка с предишно регистрирана или съществуваща сметка; и.
We have no previous record of that individual's personal email address or any other details that we deem to show a connection with a prior registered or existing account; and.

Всяка съществуваща сметка на физическо лице, която е идентифицирана като сметка, за която се предоставя информация по настоящия раздел, трябва да се третира като сметка, за която се предоставя информация, през всички следващи години, освен ако титулярят на сметката престане да бъде лице, за което се предоставя информация.
All pre-existing account of individual who has been identified as their account subject to communication of information pursuant to this section must be treated as a consideration subject to communication of information in subsequent years, unless the account holder ceases to be a person subject to communication of information.

В този случай в съществуващите сметки на населението няма да настъпят никакви промени.
In this case nothing changes for the public in their existing accounts.

Допълнителна информация ще бъде искана от клиентите и по отношение на съществуващи сметки.
Additional information will be also requested from the customers in respect to the existing accounts.

Консултантската фирма Макинзи смята, че половината от съществуващите сметки не носят печалба.
Yet McKinsey also notes that half of existing accounts are unprofitable.

Ре-тракване на съществуващи сметки.
Retracking of existing accounts.

Клиентите на Евро-Финанс могат да прехвърлят средства между техни съществуващи сметки.
Euro-Finance clients can transfer funds between their existing accounts.

Играчите ще могат да използват техните съществуващи сметки за достъп до игрите с Дилър на Живо.
Players will be able to use their existing accounts to access the Live Dealer games.

Те са премествали средства от съществуващи сметки на клиентите в новосъздадени от служителите, без знание и съгласие на клиентите, като тази практика е била широко разпространена.
Employees moved funds from customers' existing accounts into newly created ones without their knowledge or consent.

За съществуващи сметки, открити преди тази дата, промяната влиза в сила, считано от 9 юли 2016г.
For existing accounts, opened prior to that date, the change will be valid as of 9 of July 2016.

За съществуващи сметки, открити преди тази дата, промяната влиза в сила считано от 1 октомври 2016 г.
For existing accounts, opened prior to that date, the change will be valid as of 1st of October 2016.

Те са премествали средства от съществуващи сметки на клиентите в новосъздадени от служителите, без знание и съгласие на клиентите, като тази практика е била широко разпространена.
The way it worked was that employees moved funds from customers' existing accounts into newly-created ones without their knowledge or consent.

В някои случаи може да е по-лесно да получите одобрение за заем в банка, в която имате съществуващи сметки.
In some cases, it may also be easier to get approved for a loan with a bank where you have existing accounts.

Клиентите на Евро-Финанс могат да прехвърлят средства между техни съществуващи сметки, само чрез попълването на съответното нареждане.
Euro-Finance clients can transfer funds between their existing accounts, registered with Euro-Finance, just by filling relevant form.

Когато държава членка позволява процедурите за комплексна проверка на нови сметки да бъдат използвани по отношение на съществуващи сметки, продължават да се прилагат правилата, приложими за съществуващи сметки.
Where a Member State allows New Account due diligence procedures to be used for Pre-existing Accounts, the rules otherwise applicable to Pre-existing Accounts continue to apply.

Преди да отделите голямо количество средства на ръководството, трябва внимателно да проучите статистическите данни за съществуващите сметки.
Before allocating a large amount of funds to management, you need to carefully study the statistics on existing accounts.

По отношение на съществуващи сметки, държани от предоставящи информация финансови институции, разположени в Австрия, всички позовавания на 31 декември 2015 г. в настоящото приложение следва да се тълкуват като позовавания на 31 декември 2016 г.
In the case of Pre-existing Accounts held by Reporting Financial Institutions located in Austria, all references to‘31 December 2015' in this Annex should be read as references to‘31 December 2016'.

В случай на откриване на няколко сметки с един играч, Дружеството си запазва правото да закрие всички съществуващи сметки и да компенсира потенциалните загуби за сметка на притежаваните от тях средства.
In the event that a player has gaming accounts, the casino reserves the right to close all existing accounts and offset the potential losses with the funds they have.

Айбан(iBAHN) си сътрудничи с Дейл Карнеги Трейнинг за намирането на решение, с което да бъдат увеличени приходите от съществуващи сметки, да бъде увеличена печалбата за единица продажба и да се намали необходимото за всяка транзакция времето.
IBAHN partnered with Dale Carnegie Training to develop a solution that was designed to increase revenues from existing accounts, increase profit per sale, and reduce the time that it takes per transaction.

Как да използвам "съществуваща сметка" в изречение

35. "Съществуваща сметка на образувание" е съществуваща сметка с титуляр едно или повече образувания.

33. "Съществуваща сметка на физическо лице" е съществуваща сметка с титуляр едно или повече физически лица.

Чл. 142и. (1) За идентифициране на съществуваща сметка на физическо лице, която е сметка на голяма стойност, се прилагат следните засилени процедури:

1. съществуваща сметка на физическо лице с наличност или стойност, които не надвишават левовата равностойност на 50 000 щатски долара към 30 юни 2014 г.;