Какво е " FIDUCIARY ACCOUNTS " на Български - превод на Български

• доверителни сметки
• доверителните сметки

Примери за използване на Fiduciary accounts на Английски и техните преводи на Български

Management of fiduciary accounts 30.
Управление на доверителни сметки 30.

These fiduciary accounts are used by the EIF to execute the programmes.
Тези доверителни сметки се използват от ЕИФ при изпълнението на програмите.

(b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.
Отделни финансови блокове или доверителни сметки в рамките на дадена институция.

The CourtŐs audit showed that there are no clear rules for the setting up of these fiduciary accounts.
Извършеният от Палатата одит показа, че липсват ясни правила за създаването на такива сметки.

It should also keep sums held on fiduciary accounts to the lowest level consistent with expected cash flow demands over the following year.
Тя следва също така да държи в доверителните сметки суми, които са на възможно най-ниско ниво спрямо очакваните нужди от парични потоци през следващата година.

Funds are transferred from the Commission to these fiduciary accounts to cover future payments.
Комисията извършва прехвърляне на средства по тези доверителни сметки с цел обезпечаване на бъдещи плащания.

No clear rules for setting up fiduciary accounts were established, and neither was there an overall overview of all the funds held by the financial institutions.
Не са били определени ясни правила относно създаването на доверителни сметки, нито се е извършвало цялостно наблюдение върху всички средства, държани от финансови институции.

For the execution of the programmes, funds are transferred from the General Budget to fiduciary accounts to cover possible future payments.
При изпълнението на програмите средствата се прехвърлят от общия бюджет в доверителни сметки, за да обезпечат възможните бъдещи плащания.

As regards other grants and payments to fiduciary accounts in the sample(10), the Court found that adequate checklists and calculation sheets exist.
По отношение на другите отпуснати безвъзмездни средства и плащанията към поверителни сметки от извадката(10) Палатата установи, че съществуват подходящи контролни списъци и изчислителни таблици.

Due to the specific nature of these financial instruments, the audit of payments from the Commission to the EIF was limited to the transfer of the funds to fiduciary accounts(2).
Поради специфичното естество на тези финансови инструменти одитът на плащанията от Комисията към ЕИФ е ограничен до проверка на прехвърлянето на средства в доверителни сметки(2).

The payments made by the Commission to the EIF relate to the transfer of the funds to fiduciary accounts which are used by the EIF to implement the programmes.
Плащанията, които Комисията извършва в полза на ЕИФ, се отнасят до прехвърлянето на средствата в доверителни сметки, които се използват от Фонда за изпълнение на програмите.

It has issued guidelines for fiduciary accounts as well as detailed year-end reporting requirements in Financial and administrative framework(FAFA) agreements with EIB and EIF.
Тя издаде насоки за доверителни сметки, както и подробни изисквания за докладване в края на годината във Финансовите и административни рамкови споразумения(ФАРС) с Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ).

Within the substantive testing sample of payment transactions, 29 of the payment transactions selected related to grants and a further eight payment transactions related to fiduciary accounts under the Multiannual Programme(MAP) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP).
В извадката от платежни операци, подложена на директни съществени проверки, 29 от избраните операции са били свързани с предоставяне на безвъзмездни средства, а други осем плащания- с доверителни сметки в рамките на Многогодишната програма(МП) и Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации.

Fiduciary accounts are established for certain EU spending programmes in the context of specific agreements entered into by the Commission, where a financial institution acts as an authorised agent of the Commission.
Доверителните сметки се използват за някои разходни програми на ЕС в контекста на специални, сключени от Комисията споразумения, при които дадена финансова институция изпълнява ролята на упълномощен неин представител.

The principal reason for the net decrease of 0,1 billion euro in sums held in fiduciary accounts is that the Commission has now taken action to clear reflows(37) from MEDA(38) loans and risk capital operations.
Основната причина за нетното намаление от 0, 1 млрд. евро по сумите, държани в доверителни сметки, е, че Комисията вече е предприела действия за изчистване на обратните постъпления(37) от заеми и операции с рисков капитал в рамките на MEDA(38).

To further improve the situation, the Commission has already proposed to and agreed with the Court that as from the 2008 closure an official circular letter is sent to the financial organisations concerned in order to get accurate, complete and standardised information from them regarding the fiduciary accounts.
За допълнително подобряване на ситуацията Комисията вече е предложила и съгласувала с Палатата, че считано от приключването на 2008 г. на заинтересованите финансови организации се изпраща циркулярно писмо с цел получаване от тях на точна, пълна и стандартна информация относно доверителните сметки.

As already mentioned in the reply to paragraph 30 the fiduciary accounts are different from the bank accounts opened by the CommissionŐs Accounting Officer according to Article 59 of the Implementing Rules.
Както вече бе споменато в отговора по точка 30, доверителните сметки са различни от банковите сметки, открити от счетоводителя на Комисията за целите на управлението на касата съгласно член 59 от Правилата за прилагане.

DG ECFIN is responsible for the treasury management of other non-budgetary items and the investment of Community funds.(d) treasury planning and forecasting;(e) management of fiduciary accounts;(f) management of fines;(g) the payment process and management of bank accounts; and(h) human resources.
ГД„Икономически и финансови въпроси“ отговаря за управлението на касата на други извънбюджетни елементи и за инвестирането на общностни средства. г финансово планиране и прогнозиране; д управление на доверителни сметки; е управление на глоби; ж платежен процес и управление на банковите сметки; и з човешки ресурси.

As mentioned by the Court, fiduciary accounts are established for certain programmes in the context of specific agreements where the financial organisation acts as the financial intermediary of the Commission(e.g. fiduciary agreements between DG ECFIN and financial organisations).
Както посочва Палатата доверителни сметки се използват за някои програми в контекста на специални споразумения, при които финансовата организация изпълнява ролята на финансов посредник на Комисията(напр. доверителни споразумения между ГД„Икономически и финансови въпроси“ и финансови организации).

Key elements of this increase are:- a 251 million euro increase in investments in debt securities and fixed income securities resulting from transfers from the EU budget to fiduciary accounts;- a 177 million euro increase in investments in euro-denominated bonds by the Guarantee Fund for External Actions(33), to which 144 million euro had been transfered from the EU budget.
Основните елементи на това увеличение са:- увеличение от 251 млн. евро на инвестициите в дългови ценни книжа и ценни книжа с фиксиран доход, което се дължи на трансфери от бюджета на ЕС към доверителни сметки;- увеличение от 177 млн. евро на инвестициите в евро облигации от Гаранционния фонд за външни дейности(33), към който от бюджета на ЕС са прехвърлени 144 млн. евро.

The mentioned fiduciary accounts opened by the authorising officers for the requirements of the execution of specific budgetary programmes have a different nature than the bank accounts opened by the Accounting Officer for the requirements of treasury management according to Article 59 of the Implementing Rules.
Споменатите доверителни сметки, открити от разпоредителите с бюджетни кредити за целите на изпълнението на специфични бюджетни програми са с различен характер от банковите сметки, открити от счетоводителя за целите на управлението на касата съгласно член 59 от Правилата за прилагане.

The bodies referred to in paragraph 4(b) to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name and on behalf of the managing authority, or set up the financial instrument as a separate block of finance within a financial institution.
Организациите, посочени в параграф 4, първа алинея, буква б, на които са поверени задачи по изпълнението, откриват доверителни сметки на свое име и от името на управляващия орган или създават финансовия инструмент като отделен финансов блок в рамките на финансовата институция.

The Commission envisaged the following mitigating measures for an improved management of payment appropriations:- speeding up the recovery of undue amounts,- limiting idle amounts on fiduciary accounts,- reducing pre-financing percentages,- making use of maximum payment deadlines,- postponing calls for proposals/tenders and related contracting.
Комисията предвижда следните смекчаващи мерки за подобряване на управлението на бюджетните кредити за плащания:- ускоряване на процедурите за възстановяване на неоснователно платени суми,- ограничаване на неизползваните суми по доверителни сметки,- намаляване на процента на авансовото финансиране,- използване на максималните срокове за плащане,- отсрочване на поканите за представяне на предложения/ оферти и свързаното с тях договаряне.

At 31 December 2013 259 million euro had accumulated and remained in a fiduciary account at the EIB(39).
Към 31 декември 2013 г. натрупани в доверителна сметка в ЕИБ(39) са 259 млн. евро.

The provisioned resources in the common provisioning fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.
Ресурсите, за които са заделени провизии в общия фонд„Провизии“, и когато е приложимо- салдото по доверителната сметка.

How to qualify: You must not have had a Chase checking account within the last 90 days, had one closed with a negative balance, or have a fiduciary account.
За да се класирате за това банково предложение, през последните 90 дни не е трябвало да откриете сметка за проверка на Chase. Вие също не сте допустими, ако сте затворили Chase сметка с отрицателно салдо или ако имате доверителна сметка.

In 2011, the ECA's IAS reported on: the state of implementation of the ECA's Strategy for 2009 to 2012; the implementation of the KPIs; the construction of the ECA's new K3 building; the use of the fiduciary account for payments to eligible beneficiaries; as well as the follow up to its previous audit recommendations.
През 2011 г. Службата за вътрешен одит на ЕСП изготви доклади по следните теми: изпълнение на стратегията на ЕСП за периода 2009- 2012 г., постигнати резултати по ключовите показатели за изпълнение, строителство на новата сграда на ЕСП- K3, използване на доверителната сметка за плащания за допустимите бенефициенти, както и проследяване на изпълнението на нейните предишни одитни препоръки.

The beneficiaries' identity can be kept confidential by setting up a fiduciary account managed by a proxy.
Идентичността на бенефициентите може да се запази поверителна чрез създаване на доверителна сметка, управлявана от пълномощник.

At 31 December 2013, reflows(35) from MEDA(36) loans and risk capital operations amounting to 259 million euro had accumulated and remained in a fiduciary account at the EIB and had not been treated as budgetary revenue.
Към 31 декември 2013 г. обратните постъпления(35) от заеми и операции с рисков капитал в рамките на програма MEDA(36), които са в размер на 259 млн. евро, са натрупани и остават в доверителна сметка на ЕИБ и не се разглеждат като бюджетни приходи.

JPMorgan Chase Bank, N.A. and its affiliates(collectively“JPMCB”) offer investment products, which may include bank-managed accounts and custody, as part of its trust and fiduciary services.
JPMorgan Chase Bank, NA и нейните филиали(съвместно„JPMCB“) предлагат инвестиционни продукти, които могат да включват банкови сметки и попечителство, като част от доверителните и доверителни услуги.