Какво е " ДОВЛЯКОХ " на Английски - превод на Английски

• dragged
• dragging

Примери за използване на Довлякох на Български и техните преводи на Английски

Аз я довлякох тук.
I dragged her here.

Довлякох го в банята.
Dragged him into the bathroom.

Аз го довлякох тук.
I dragged him here.

Довлякох ви в 20-ти век.
I dragged you into the 20th century.

Затова го довлякох вътре.
So I dragged him in'ere.

O, да, довлякох я тук.
Oh yeah, I dragged her here.

Съжалявам, че те довлякох тук долу.
Sorry to drag you down here.

Виж какво довлякоха живите мъртви!
Look what the living dead dragged in!

Съжалявам, че те довлякох, приятел.
Sorry to drag you along, buddy.

Довлякох ни до колата и потеглих.
I dragged us both into the car and took off.

Съжалявам, че ви довлякох толкова рано.
Sorry to drag you in so early.

Съжалявам Ейда, за дето те довлякох тук.
I'm sorry, Ada, And for dragging you here.

Извинявай, че те довлякох тук, стари приятелю.
Sorry for dragging you here, good old friend.

Довлякох те чак тук още на зазоряване.
Dragged you all the way out here at the crack of dawn.

Извинявам се, че ви довлякох тук в толкова късен час.
I must apologize for dragging you all here at such an uncommon hour.

Довлякох се до вкъщи и го сготвих отново.
Dragged myself home. And made another boeuf bourguignon.

Оставиха ме, като мислеха, че съм мъртъв и аз се довлякох обратно до тук.
They left me for dead and I dragged myself back here.

Извинявай, довлякох те до автобуса, защото бях уплашена.
Sorry. I dragged you along at the bus stand… because I was scared.

Слушай, надявам се, че нямаш нищо против, довлякох асистента си.
Listen, i hope you don't mind. I dragged my assistant.

След един от тези ужасни дни се довлякох от един бар до една кантора в борсата.
After one of those days of inferno, I wobbled from a hotel bar to a brokerage office.

Довлякох си задника целия път до тук от Детроит за да бъда с мойте, цитирам"сестри вещици.".
I dragged my ass all the way here from Detroit to be with my, quote,"sister witches.".

Достатъчно е, че довлякох всички ви тук, но тегля чертата от уважение.
It's bad enough I dragged y'all all the way out here, but I draw the line at lack of respect.

Не. Довлякох те в Ню Йорк, защото в рамките на 3 дни успя да ядосаш всички в Мистик Фолс.
I dragged you to New York because in a matter of 3 days you managed to piss off everyone in Mystic Falls.

Тя ми каза, че не е добре, но аз я довлякох тук да пийнем биричка. А пък то взе че и стана по-зле.
She told me she was sick but I dragged her here for a beer, and she got even sicker.

Довлякох дъщеря си 400 мили от Чарлстън до Колд Маунтън… защото докторите ми твърдят, че имам слабо сърце.
I dragged my poor daughter 400 miles from Charleston to Cold Mountain because my doctors, they have been sayin' my chest is weak.

Никак даже, за което не ми пука, обаче довлякох жена ми тук, защото градът заслужава титлата, а аз съм човекът, който може да я достави.
There's really not. Which is okay by me. But I dragged my pretty wife to this town because this city deserves a championship and I'm the guy that can deliver it.

Довлякох така наречения си мършав задник и оставих децата си вкъщи с татуиран мъж на име Ксено, който в момента вероятно ги плаши до смърт!
I dragged my so-called bony ass out of bed and left my kids home with a tattooed man named Xeno who is probably scaring the crap out of them right about now!

И започвам да си мисля, че той се отегчава, защото го довлякох тук и защото ми каза, че ме обича предната седмица, и се опитвах да намеря перфектното време и място да му кажа същото, и мислех, че ще бъде тази вечер.
And i'm starting to think he's getting annoyed with me because i dragged him here and because he told me he loved me this past week, and i have been trying to find the perfect time and place to say it back, which i thought it was tonight.

Беше довлечен в залата на Съвета и публично екзекутиран.
He was dragged into the council chamber and executed before my very eyes.

Благодаря ти, че ме довлече тук.
Thanks for dragging me here.

Как да използвам "довлякох" в изречение

Та се преместих. На самоход. После се довлякох до кафемашината. Таман си пускам кафе и те ти докторът:

*най-после се довлякох и видях тримата преподаватели-елементалисти да се ръчкат нещо заедно с някакъв едър злобен японец с чук и потно лице*

Е, на Класик дей си довлякох още ценни части от моя приятел Стоян от Панагюрище. Добре, че ми е голяма колата, всичко събра:

Е! Не помните ли професоре...? Напихте се и едвам ви довлякох до стаята, ама паднахте върху мен и ме гушкахте цяла нощ повтаряйки, че много ме обичате...