Примери за използване на Догматика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карл Барт, догматика в очертанията.
Критерият е официалната църковна догматика.
Да, Житията на светците са наистина експериментална, преживяна догматика: преживяна в светия живот на светите Божии хора.
Yes, the Lives of the Saints are experienced dogmatics, experienced by the holy life of the holy people of God.Използвах също и основите на православната догматика.
Подобна критика е отправена към учебниците по православна догматика, съставени от Андруцос, Трембелас и др.
Similar strictures are also applied to the manuals of Orthodox dogmatic theology produced by Androutsos, Trembelas, and others.Да,«Житията на светците» са експериментална догматика.
Yes, the Lives of the Saints are experimental dogmatics.Барт разбираше своята революционна догматика не като последна дума в теологията, а като откриване на нов общ дебат.
Barth understood his revolutionary dogmatic not as the last word in theology, but as the opening of a new common debate.Няма да има налагане на християнска,мюсюлманска или еврейска догматика.
There would be no imposition of one Christian, Muslim,or Jewish dogma.Учебният материал по предмета бил два пъти по-обширен от този по Догматика, а въпросите- 250.
There was twice as much textbook material on this subject as for dogmatics and there were 250 question cards.Успоредно с удара върху нейните финанси се появи и публичното поставяне под съмнание на нейната догматика.
Alongside this blow to its finances has come the public questioning of its dogma.Ужасна и опасна е тази еластична, суха,невкусна„антидогматична догматика”, поправена тук-таме със снизходителна душевност.
Dreadful and dangerous is that elastic, dry,unsavory"adogmatic dogmatics" seasoned with patronizing soulfulness.Когато Бог се разкрива, не го прави единствено, защото желае да прибави нещо в книгите по догматика.
When God reveals himself it is not just because he wants to add to the books of doctrine.Барт разбираше своята революционна догматика не като последна дума в теологията, а като откриване на нов общ дебат.
Barth did not consider his revolutionary Dogmatics as the last word in theology, but“as the opening of a new conversation.”.Занимавате се с много деликатни въпроси, като предразсъдъци,религиозна нетолерантност и догматика.
You deal with very delicate issues in this book, such as prejudice,religious intolerance and dogma.С това дойдецял свят на екзегеза, етика, догматика и проповядване, които дотогава бях смятал за фундаментално достоен….
With that came a whole world of exegesis,ethics, dogmatics, and preaching, which until then I had believed to be fundamentally credible….Всяко друго име,пише Свети Григорий,„служи като отправна точка за отклонението от здравата догматика.“.
Any other terms,St. Gregory wrote,“serve as a starting point for the deflection of sound doctrine.”.След войната, Barth бе поканен обратно в Бон, където той публикува през следващата година като догматика в серията лекции за разрушаване.
After the war, Barth was invited back to Bonn, where he held a published in the following year as dogmatics in the demolition lecture series.Занимавате се с много деликатни въпроси, като предразсъдъци,религиозна нетолерантност и догматика.
You deal with very delicate issues in the Witch of Portobello, such as prejudice,religious intolerance and dogma.След войната, Barth бе поканен обратно в Бон, където той публикува през следващата година като догматика в серията лекции за разрушаване.
Barth was invited back to Bonn in post-war 1946, where he delivered a series of lectures published the following year as Dogmatics in Outline.Всъщност,«Житията на светците» неопровержимо показват, че етиката не е нищо друго, освен приложена догматика.
Actually, the Lives of the Saints prove irrefutably that Ethics is nothing other than Applied Dogmatics….Д-р Летица твърди всвоя анализ[на хърватски език] за Vecernji list от днес, че тази правна догматика все още не съществува дори в англосаксонското право.
Dr Letica claims in his analysis[in Croatian language]in Vecernji list today that this legal dogmatics is still not available even in the Anglo-Saxon law.Изработена според апостолското кредо,книгата се занимава с теми, които Барт е развил в обширната си църковна догматика.
Built according to the Apostles' Creed,the book deals with topics that Barth had developed in his voluminous ecclesiastical dogmatics.Когато е помолен да даде кратка формула на теологичния смисъл на милионите думи на църковната догматика, той трябваше да помисли за момент и след това да каже.
When asked to give a brief formula to the theological meaning of the millions of words of the Church Dogmatics, he was to think for a moment and then say.Кръщение например предоставя богат материал за изучаване на Свещеното Писание,на християнската етика и догматика.
The study of the liturgy of Baptism, for instance, would give a wealth of material for the study of Scriptures,of Christian ethics, and doctrine.Друг вариант на възможния религиозен отговор на предизвикателството на секуларизма е опитът самата религия, включително нейната догматика и морал, да се приспособи към съвременните либерални стандарти.
Another variation on the religious response to the challenge of secularism is the attempt that is being made to adapt religion itself, including its doctrine and morals, to modern liberal standards.Точно както оставяме догматичната религия зад себе си, така в крайна сметка ще постъпим и с много елементи от сегашната догматика на Новата епоха.
Just as we are leaving dogmatic religion behind, so we will eventually do the same with many elements of current New Age dogma.Ето цитат от Хуманистичен манифест II от 1973г.:„Ние вярваме… че традиционната догматика или авторитарните религии, които поставят откровението, Бога, ритуала, или вярата над човешките нужди и преживявания, правят лоша услуга на човешката раса….
Manifesto:“… traditional dogmatic or authoritarian religions that place revelation, God, ritual, or creed above human needs and experience do a disservice to the human species.”.Свещеникът се счита за"горещ привърженик на Франциск" испоред Linked-в неговата сметка е"експерт по църковно право и догматика.".
The priest is considered an“ardent supporter of Pope Francis” andaccording to his Linked-in account is an“expert in canon law and dogmatic theology.”.Ето цитат от Хуманистичен манифест II от 1973г.:„Ниевярваме… че традиционната догматика или авторитарните религии, които поставят откровението, Бога, ритуала, или вярата над човешките нужди и преживявания, правят лоша услуга на човешката раса….
Humanism:“We believe, however,that traditional dogmatic or authoritarian religions that place revelation, God, ritual, or creed above human needs and experience do a disservice to the human species.”.Известно е със сигурност, че това заклинание е използвано отклановете на лапландските вещици, което прекрасно илюстрира историческата епоха на прехода от езическите вярвания към християнската догматика.
Established with certainty… that they used the magic of the clan Witches,Laponskih It's a beautifully illustrated historical period of transformation… from pagan beliefs to Christian dogma.
