Какво е " ДОГМАТИКАТА " на Английски - превод на Английски

• dogmatics
• dogma
• dogmatism
• doctrine

Примери за използване на Догматиката на Български и техните преводи на Английски

Не за догматиката сред нас.
Not for the dogmatic among us.

Христос е в центъра на догматиката от началото до края.
Christ is in the center of dogmatics from beginning to end.

В книгата за догматиката на Православната Църква, на професор Трембела, том 1-ви стр.
In our book for the doctrine of the Orthodox Church, book I, published in 1997 by Mr. Trembelas, on p.

Непорочното зачатие на Христос, следователно, е същностен елемент на догматиката, не можем да го отминем като подробност.
The conception therefore of Christ by a Virgin is an essential element in Dogmatics; we cannot disregard it.

Торранс нарича догматиката на Барт най-оригиналния и забележителен принос към систематичната теология на модерността.
Torrance calls Barth's dogmatics by far the most original and noteworthy contribution to the systematic theology of modernity.

Тя обаче не се оставила да бъде очарована- така че днес догматиката от всякакъв род се е изправила унила и обезверена.
What is certain is that she has not allowed herself to be won:- and today every kind of dogmatism is left standing dispirited and discouraged.

KD II, част 1 и 2, особено учението за Божието същество в действителност и Божието действие в неговото същество, той счита кулминацията на догматиката на Барт.
KD II, part 1 and 2, especially the doctrine of God's being in fact and God's doing in his being, he considers the culmination of Barth's dogmatics.

Ще виждаме все повече хора да напускат строя и да казват онова, в което отдавна вярват- че догматиката на християнската вяра прос то не е правдоподобна.
We will see more people breaking ranks and saying what they have long believed- that the dogma of the Christian creed is simply not credible.

За да задуши научната мисъл, влизаща в противоречие с догматиката на Католическата църква, папа Павел IV оповестил през 1559 г. първия„Списък на забранените книги“(Index librorum prohibitorum).
In an attempt to combat this threat to Catholic dogma, Pope Paul IV published the 1559 Index Librorum Prohibitorum.

Сигурен съм, че го направи с най-добри намерения, но всичко, което постигна книгата, бе да ме убеди в(а) патетич ната природа на догматичното християнство и(б) начина, по който догматиката реагира на алтернативната мисъл.
He did this with the best of intentions I am sure but all the book achieved was to confirm to me(a) the pathetic nature of dogmatic Christianity and(b) the way in which that dogma reacts to alternative thought.

Тези ценностти са били обезценени от догматиката, която всеки, който има ум в главата си, знае, че е измишльотина, и при това дори не вдъхновена измишльотина.
Such values have been devalued by the dogma which anyone with a mind they can genuinely call their own knows to be invention and not even inspired invention at that.

Православието притежава- не заради човешки заслуги, а по благодат Божия- пълнота на вярата и духовния живот, пълнота, в която елементите на догматиката и молитвите, богословието и духовното трудене са споени в едно органично цяло.
Orthodoxy possesses, not through human merit but by God's grace, a fullness of faith and spiritual life, a fullness within which the elements of dogma and prayer, of theology and spirituality, constitute an integral and organic whole.

Макар и с богата традиция в областта на догматиката, етиката, каноничното право, социалните грижи, личното благочестие и монашеството- да споменем само някои от елементите му- сърцевината на православния християнски живот се намира в неговото богослужение.
Though rich in tradition of doctrine, morality, canon law, social concern, personal faith, and monasticism, to name only a few of its objects, the core of Orthodox Christian life is to be found in its worship.

Забележително е, че Блок винаги упорно се съпротивляваше на всякакви догматични учения и теории: на догматиката на православието и католицизма, догматиката на Мережковски, догматиката на Р. Щайнер и многобройните догматици на В. Иванов.
It is noteworthy, that Blok was always stubbornly opposed to all dogmatic teachings and theories, to the dogmatics of Orthodoxy and the multitudes, to the dogmatics of Merezhkovsky, to the dogmatics of Steiner, and to the extensive dogmatics of V. Ivanov.

Догматиката на Дамодос се разпространява само като ръкопис, но структурата ѝ създава прецедента за по-късните творби от същия вид на Е. Вулгарис и тези след него- чак до авторитетните ръководства на Х. Андруцос(1907 г.) и П. Трембелас(1959-1963).
Damodos's Dogmatics only circulated in manuscript but it set the precedent for later works of the same kind by Eugenios Voulgaris and others, right up to the authoritative manuals of Christos Androutsos(1907) and Panayiotis Trembelas(1959- 1963).

Той е не само ефективното оръжие срещу догматиката на различните консервативни академични традиции, но е и мощно конструктивно средство(по-подробно в 8) за логическо ясно подреждане на материала в артистичната и всякаква културна дейност.
It is not only the effective weapon against the dogmatism of the different conservative academic traditions, but is also a powerful constructive instrument(more specifically in 8) for a logically clear classification of the material in the artistic and any other cultural activity.

Догматиката на Дамодос е в обращение единствено като ръкопис, но се превръща в прецедент за по-късни работи от същия вид, писани от Евгений Вулгарис и други, чак до авторитетните наръчници на Христос Андруцос(1907) и Панайотис Трембелас(1959- 1963).
Damodos's Dogmatics only circulated in manuscript but it set the precedent for later works of the same kind by Eugenios Voulgaris and others, right up to the authoritative manuals of Christos Androutsos(1907) and Panayiotis Trembelas(1959- 1963).

Те се опитват да ни върнат във времето на невежеството, което вярваме, че сме оставили далеч в миналото- времето, когато сляпата вяра е била смятана за по-важна от далновидното откритие, когато догматиката е била по-високо ценена от толерантността и лъжата е била по-важна от истината.
They are trying to return us to that time of darkness we thought was left far behind, where blind belief was considered more important than farsighted discovery, where the dogmatic was more valued than the tolerant and the false was more important than the true.

Когато Догматиката на Трембелас беше публикувана във френски превод няколко години след оригиналното си гръцко издание, тя получи унищожителен отзив от Калистос Тимъти Уеър(по-сетне епископ Калистос Диоклийски), който разкритикува остарелия подход и западната й перспектива(Ware 1971, 479).
When Trembelas's Dogmatics was published in French translation a few years after its original Greek edition, it received a devastating review by Kallistos Timothy Ware(later Bishop Kallistos of Diokleia) who criticised its dated approach and Western perspective(Ware 1971, 479).

Отец Савелий- за„непосрамяемата смърт“, свещеникът от академистите- патристика, униатьт- нещо от догматиката и канониката, енергетикът- за принципите на енергетиката на бъдещето, икономистът- как не се е осъществило без наличието на нови идеи да се построят принципите на съветската икономика.
Father Savely- spoke of“unshameful death,” a priest academician- about patristics, one of the Uniate fathers- about something in the area of dogmatics and canonical writings, an electrical engineer- on the principles of the energetics of the future, and a Leningrad economist- on how the effort to create principles of Soviet economics had failed for lack of new ideas”.

Карл Барт, догматика в очертанията.
Karl Barth, Dogmatics in outline.

Занимавате се с много деликатни въпроси, като предразсъдъци, религиозна нетолерантност и догматика.
You deal with very delicate issues in this book, such as prejudice, religious intolerance and dogma.

Да,«Житията на светците» са експериментална догматика.
Yes, the Lives of the Saints are experimental dogmatics.

Критерият е официалната църковна догматика.
This is official church doctrine.

Използвах също и основите на православната догматика.
I have also made use of outlines of Orthodox dogma.

Няма да има налагане на християнска, мюсюлманска или еврейска догматика.
There would be no imposition of one Christian, Muslim, or Jewish dogma.

Барт разбираше своята революционна догматика не като последна дума в теологията, а като откриване на нов общ дебат.
Barth did not consider his revolutionary Dogmatics as the last word in theology, but“as the opening of a new conversation.”.

С това дойде цял свят на екзегеза, етика, догматика и проповядване, които дотогава бях смятал за фундаментално достоен….
With that came a whole world of exegesis, ethics, dogmatics, and preaching, which until then I had believed to be fundamentally credible….

Успоредно с удара върху нейните финанси се появи и публичното поставяне под съмнание на нейната догматика.
Alongside this blow to its finances has come the public questioning of its dogma.

Ужасна и опасна е тази еластична, суха, невкусна„антидогматична догматика”, поправена тук-таме със снизходителна душевност.
Dreadful and dangerous is that elastic, dry, unsavory"adogmatic dogmatics" seasoned with patronizing soulfulness.

Как да използвам "догматиката" в изречение

Догматиката като юридическо разбиране и като тълкувателен процес. Богословските предпоставки за тълкуване смисъла на вярата

dogmatikós) - 1. Приеман на вяра. 2. Основан на догми. 3. Категоричен, недопускащ възражение, тесногръд. 4. Който се отнася към догматиката

Границите на самостоятелност на автокефалната църква са в областа на законодателството, учението, богослужението, администрацията и съда. В догматиката няма място за самостоятелност.

Познанието на въпросите свързани с метафизиката, на които до сега догматиката е давала отговори подлежи на критика и преоценка. Тези въпроси се отнасят до :

[11] Бояджиевъ Х. Понятието владение въ догматиката на римското право, преди и след Савиньи. Годишник на Софийския университетъ. Юридически факультетъ. Книга XX. София. 1925. с. 318.

Страшният съд като религиозна категория влиза в древния Апостолски символ на вярата, а е въведен в догматиката като Верую на/от Първия вселенски събор в 325 г.

В проекта на патриотичната коалиция се предвижда се и нов ред за регистрацията на вероизповеданията. Те ще трябва да поискат становище от Дирекцията по вероизповеданията относно догматиката си.

В резултат на множеството отклонения и промени, които внася в догматиката на Църквата, Рим окончателно изпада в ерес и с това отпада от единството и съборността на Христовата Църква.