Какво е " ДОГМАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• dogmas
• doctrine
• dogma

Примери за използване на Догматите на Български и техните преводи на Английски

Това са времената, в които са формулирани догматите.
These are the eras in which the dogma is formulated.

И догматите на индуизма са пряко отрицание на християнските догмати..
And Hindu dogmas are a direct repudiation of Christian dogmas..

Много спорове възникват за вярата, още повече- за догматите.
Many disputes arise about faith, still more about dogma.

Проповедта на апостолите и догматите на отците запечатаха едната вяра на Църквата.
The preaching of the Apostles and dogmas of the Fathers have sealed the one faith of the Church.

В този смисъл ще разбираме и верността към догматите.
It is in this sense that we would understand faithfulness to dogmas.

Догматите са нужни, защото не трябва да се размива истината в някакви философски понятия.
Dogmas are necessary because truth cannot be diluted by some kinds of philosophic concepts.

Проповядването на апостолите и догматите на отците запечатаха Църквата в едната вяра.
The preaching of the Apostles and dogmas of the Fathers have sealed the one faith of the Church.

Догматите- това са решенията на Вселенските събори по различни въпроси на вярата.
The dogmas are the results of decisions made at the Ecumenical Councils on various matters of faith.

Оттук следва логическият извод, че догматите на вярата имат първостепенно значение.
From this it followed quite logically that the dogmas of the faith are subject to reconceptualization.

И дори днес опитът на Църквата не е изчерпан, а само се съхранява и фиксира в догматите.
And even now the experience of the Church has not been exhausted, but protected and fixed in dogma.

Традиционализъм против унищожаването на културите, догматите и обрядите на традиционните общества.
Tradition versus suppression of cultures, dogmas, and discoveries of traditional society;

Догматите, както служенията, не могат да оцелеят като истина извън събитието на общението, породено от Духа.
Dogmas, like ministries, cannot survive as truth outside the communion event created by the Spirit.

Наличието на множество църкви е недопустимо според догматите и каноните на Православната Църква.
The presence of many churches is unacceptable according to the dogmas and canons of the Orthodox church.”.

Дори догматите, провъзгласени на вселенските събори, са заменяли с августиновото им разбиране.
Even the dogmas promulgated at Ecumenical Synods were replaced by Augustine's understanding of these dogmas..

Това е причината, поради която нито Евангелието може да бъде разбрано извън Църквата, нито догматите- извън църковното богослужение.
For this reason, the Gospel cannot be understood outside the Church nor dogma outside worship.”.

Това, на свой ред, показва тясната връзка между догматите и църковното почитание, които са неразделни в съзнанието на Църквата.
This should demonstrate the close connection between dogma and devotion, which are inseparable in the Church.

Веднъж след като те са покръстени обаче, методът на преподаване и на тълкуване на тайнствата и догматите е вече един.[17].
Once the catechumens were baptized, however, the method of teaching and interpreting the mysteries and dogmas was one.[6].

Каноните са своего рода каноническа интерпретация на догматите в определен момент на историческото битие на Църквата.
Canons are a kind of canonical interpretation of the dogmas for a particular moment of the Church's historical existence….

Догматите, в голяма степен се наричат и определения, защото те прокарват границата между истината и заблудата, между болестта и здравето.
Dogmas are referred to as such, because they draw the boundaries between truth and error, between sickness and health.

Защото явно се вижда, че този учител се е съгласил с догматите на оригенистите и въвежда край на мъките.".
For this Teacher is seen to be clearly in agreement with the dogmas of the Origenists and to introduce an end to torments.".

Истината, а не властта, е критерият и каноните, които не се различават в този смисъл от догматите, изразяват истината в Църквата.
Truth, and not power, is the criterion, and the canons, not different in this from the dogmas, express the truth of the Church.

Каноните са своего рода каноническа интерпретация на догматите в определен момент на историческото битие на Църквата.
Ecclesiastical decisions are in effect the canonical interpretations of the dogma about the Church during a particular moment in the history of its existence.

Това не означава, че иконите са нещо като йероглиф или све щен ребус, който превежда догматите на език от конвенционални знаци.
This does not mean that icons are a kind of hieroglyph or sacred rebus, translating dogmas into a language of conventional signs.

Императорът като християнски Цар е върховен защитник и пазител на догматите на господстващата вяра и блюстител на правоверието и всяко благочиние в светата Църква“.
As a Christian sovereign the Emperor is the supreme defender and guardian of the dogmas of the ruling faith and observer of orthodoxy[pravoverie] and all good order in the Holy Church.

Тя се преподава в училищата, в богословските факултети и представлява за всички християни нещо, което е равно на догматите- ако не и по-важно от тях.
It is taught is seminary and represents for all Christians, something on par- if not greater and more important- than doctrine.

Има такива, които изповядват, че Христос е Учител на вярата, тайнствата и догматите, че ни ги е открил, но не прилагат в живота си Неговия закон.
Those who confess Christ to be the Teacher of the faith, the Mysteries, and the dogmas that He has revealed to us, nevertheless do not apply His law to their own lives.

Теофанията“(Богоявлението) като„Христофания“(явяването на Христос в плът), която изгражда основите на догматите, съдържа два основни проблема.
Theophany”(the manifestation of God) as“Christophany”(the manifestation of Christ), which comprises the basis of the dogma, contains two basic problems.

То съдържа непроменливото убеждение на Църквата, че догматите са вдъхновени от Светия Дух, както са и Писанията(„всичкото писание е боговдъхновено…) 2 Тим.
It comprises the fixed conviction of the Church that the dogmas are of the Holy Spirit's inspiration, as is the Scripture(“every divinely inspired scripture…”).

Той мъжествено се противопоставял на лъжеучението на Арий и заедно със светите отци от събора утвърдил и предал на всички догматите на православната вяра.
He stood courageously against the impious teachings of Arius, and together with the holy fathers of the council affirmed and taught all the dogmas of the Orthodox Faith.

От догматите и проповедите, запазени в Църквата, някои са ни дадени в Писанията, а други, достигнали до нас чрез апостолското предания, сме получили тайно.
Of the dogmas and kerygmas preserved in the Church, some we possess from written teaching and others we receive from the tradition of the Apostles, handed on to us in mystery.

Как да използвам "догматите" в изречение

Еретическите въстания си усмирил, противящите се на благочестието на догматите чрез духовно изкуство към благочестие си възвърнал!

Затова с католиците-еретици не може да има общение докато не се върнат в правата вяра и догматите на Църквата.

Отг. „Анатема все още няма, но тя влиза в антагонистично противоречие с догматите на християнската вяра: http://kosmos-21.blogspot.com/2011/02/b ... _5030.html

Свещеникът: Изобщо не е така както казват елементарните хора, които не познават нито догматите на Православната църква, нито какво е календар.

Ние пазим и държим Догматите на Едната Свята Съборна и Апостолска Църква и нововъведенците новатори и всяка ерес предаваме на Анатема.

Гръцки православен богослов, догматист, възпитаник на Атинския, Солунския и Мюнхенския университети, преподавател по догматика и история на догматите във Висшата църковна школа „Веллас”, гр. Йоанина

Когато научил за смъртта на Арий, благочестивият цар Константин още повече се укрепил в благочестивата вяра и до самата си кончина защитавал догматите на Никейския събор.

Чл. 19. В законодателната си дейност Църковният събор трябва да спазва неизменно догматите на православната вяра, правилата и практиката на светата Православна църква, църковния мир и единение.

Догматите на светата православна вяра са изложени ясно и разбираемо. Полезно и спасително за всеки православен християнин е изучаването им, доброто им познаване и твърдото им опазване.

Дълго време догматите за Троицата и богочовешката природа на Христос оставаха неразбираеми за другите религии, поради което християнството беше упреквано в многобожие най-вече от юдаизма и исляма.[w]