Какво е " ДОКАЗАТЕЛСТВАТА ЗА ПРОИЗХОД " на Английски - превод на Английски

• proofs of origin
• proof of origin

Примери за използване на Доказателствата за произход на Български и техните преводи на Английски

Проверка на доказателствата за произход.
Verification of proof of origin.

Изискване за административно сътрудничество с компетентните органи в държавите бенефициери по въпроса на доказателствата за произход.
Requirement for administrative cooperation with the competent authorities in the beneficiary countries on the matter of proofs of origin.

Член 32 Проверка на доказателствата за произход 1.
Verification of proofs of origin 1.

Съхранение на доказателствата за произход и на подкрепящите документи 1.
Preservation of proof of origin and supporting documents 1.

Доказателствата за произход се представят на митническите власти в страната вносител в съответствие с процедурите, прилагани в тази страна.
Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing Party in accordance with the procedures applicable in that Party.

Съхраняване на доказателствата за произход и подкрепящите документи.
Preservation of proof of origin and supporting documents.

Изразява съжаление по повод на факта, че Конвенцията не се допълва от механизъм за уреждане на спорове, който да позволява разглеждането на въпроси, свързани с проверката на доказателствата за произход;
Regrets the fact that the Convention is not supplemented by a dispute settlement mechanism to deal with issues concerning verification of proof of origin;

Последваща проверка на доказателствата за произход, свързани с продукти, които са придобили произход чрез кумулация.
Subsequent verification of proofs of origin relating to products having acquired origin through cumulation.

При други случаи на закъсняло представяне, митническите органи на страната-вносител могат да приемат доказателствата за произход, когато продуктите са предявени преди тази крайна дата.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Contracting Party may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.

Доказателствата за произход, надлежно издадени от Мароко или от нова държава-членка в рамките на преференциалните споразумения или самостоятелни разпоредби, които се прилагат помежду им, се приемат в съответните страни при условие, че.
Proofs of origin properly issued by either Morocco or a new Member State in the framework of preferential agreements or autonomous arrangements applied between them shall be accepted in the respective countries, provided that.

В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на държавата вносител могат да приемат доказателствата за произход, ако продуктите са били представени преди посочения краен срок.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the deadline set records.

Доказателствата за произход, издадени надлежно или от Израел, или от нова държава-членка по преференциалните споразумения или съгласно автономни мерки, прилагани помежду им, се приемат в съответните държави съгласно настоящия протокол, при положение, че.
Proofs of origin properly issued by either Israel or a new Member State under preferential agreements or autonomous arrangements applied between them shall be accepted in the respective countries under this Protocol, provided that.

При други случаи на закъсняло представяне митническите органи на страната-вносител могат да приемат доказателствата за произход, когато продуктите са били представени преди указаната крайна дата.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the deadline set records.

Проверките са по-точно определени и регламентирани така, че да включват вземане на проби от пазара и/или от стопанството, както и проверки на място в стопанството за проучване на продуктовите характеристики и документите, посочени в доказателствата за произход.
The inspection tasks have been more precisely defined and regulated such that the inspections include taking samples from the market and/or from the holding, as well as an on-site inspection of the holding to check the product characteristics and the records referred to in the proof of origin.

Извън посочените случаи на закъсняло представяне, митническите власти в страната вносител могат да приемат доказателствата за произход, когато продуктите са били представени преди посочената крайна дата.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Party may accept the proofs of origin where the products have been presented to customs before the said final date.

Последващи проверки на доказателствата за произход се извършват на случаен принцип или когато митническите власти на страната вносител имат основателни съмнения относно истинността на такива документи, произхода на съответните продукти или изпълнението на останалите изисквания на настоящия протокол.
Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing Contracting Party have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Convention.

В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на държавата вносител могат да приемат доказателствата за произход, ако продуктите са били представени пред митницата преди посочения краен срок.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been presented to customs before the said final date.

Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след изтичане на техния срок на валидност, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.
Proofs of origin submitted to the customs authorities of the importing country after the lapsing of their period of validity may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences, where failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

Последващите проверки на доказателствата за произход се извършват чрез случаен подбор или когато митническите учреждения на договарящата страна вносител имат основателни причини да се съмняват в автентичността на тези документи, в статута на продукти с произход на въпросните продукти или в изпълнението на другите изисквания на настоящата конвенция.
Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

Доказателствата за произход, представени на митническите органи в договарящата страна вносител след крайната дата за представяне, определена в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагане на преференциално третиране, когато закъснението при представянето на тези документи се дължи на изключителни обстоятелства.
Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

Представяне на доказателството за произход.
Validity of proof of origin.

Въз основа на доказателство за произход, издадено или изготвено по-рано.
Or EUR-MED on the basis of a proof of origin issued or made out previously.

Доказателства за произход и административно сътрудничество.
Proofs of origin and administrative cooperation.

Съхранение на доказателството за произход, декларацията на доставчика и подкрепящите документи.
Preservation of proof of origin, suppliers' declarations and supporting documents.

Или EUR-MED въз основа на предварително издадено или изготвено доказателство за произход.
Movement certificates on the basis of a proof of origin issued or made out previously.

Или EUR-MED въз основа на предварително издадено или изготвено доказателство за произход.
On the basis of a proof of origin issued or made out previously.

При двустранна кумулация- на доказателството за произход, представено от доставчика на износителя и издадено в съответствие с разпоредбите на член 77 от настоящия регламент;
In the case of bilateral cumulation, on the proof of origin provided by the exporter's supplier and issued in accordance with the provisions of Article 77 of this Regulation;

Доказателството за произход е представено на митническите органи в рамките на период от четири месеца след датата на присъединяване.
The proof of origin is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.

За тази цел в него се предлага отмяна на условията за приемане на доказателства за произход за някои текстилни материали и изделия от текстил с произход от трети страни.
To this end, it proposes repealing the conditions of acceptance of proofs of origin for certain textiles and textile articles originating in third countries.

Доказателства за произход и транспортните документи са издадени не по-късно от деня преди датата на присъединяване;
The proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of entry into force of this Decision;