Какво е " PROOF OF ORIGIN " на Български - превод на Български

• доказателство за произход
• доказателството за произход
• доказателствата за произход
• доказателства за произход

Примери за използване на Proof of origin на Английски и техните преводи на Български

Validity of proof of origin.
Представяне на доказателството за произход.

The proof of origin is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Доказателството за произход е предоставено на митническите власти в срок от четири месеца от датата на присъединяване.

Verification of proof of origin.
Проверка на доказателствата за произход.

Preservation of proof of origin, suppliers' declarations and supporting documents.
Съхранение на доказателството за произход, декларацията на доставчика и подкрепящите документи.

Exemptions from formal proof of origin 1.
Освобождаване от изискването за доказателство за произход 1.

The proof of origin is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Доказателството за произход е представено на митническите органи в рамките на период от четири месеца след датата на присъединяване.

Exemptions from proof of origin 1.
Член 26 Освобождаване от изискването за доказателство за произход 1.

The proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of entry into force of this Decision;
Доказателства за произход и транспортните документи са издадени не по-късно от деня преди датата на присъединяване;

Exemptions from the requirement to present proof of origin.
Освобождаване от задължението за представяне на доказателство за произход.

Preservation of proof of origin and supporting documents.
Съхраняване на доказателствата за произход и подкрепящите документи.

Voluntary'Made in the European Union' labelling and mandatory regional labelling, as well as mandatory proof of origin, are not mutually exclusive.
Доброволното етикетиране"произведено в Европейския съюз" и задължителното регионално етикетиране, както и задължителното доказателство за произход, не са взаимоизключващи се.

Preservation of proof of origin and supporting documents 1.
Съхранение на доказателствата за произход и на подкрепящите документи 1.

Regrets the fact that the Convention is not supplemented by a dispute settlement mechanism to deal with issues concerning verification of proof of origin;
Изразява съжаление по повод на факта, че Конвенцията не се допълва от механизъм за уреждане на спорове, който да позволява разглеждането на въпроси, свързани с проверката на доказателствата за произход;

Or EUR-MED on the basis of a proof of origin issued or made out previously.
Въз основа на доказателство за произход, издадено или изготвено по-рано.

Where a proof of origin is replaced, the reconsignor shall indicate the following on the initial proof of origin.
Когато доказателство за произход е заместено, лицето, извършващо повторна експедиция, посочва следното върху първоначалното доказателство за произход.

Another governmental certificate of origin, an origin declaration or an invoice declaration, the replacement proof of origin shall be issued or made out in the form of one of the following documents.
Друг правителствен сертификат за произход, декларация за произход или декларация върху фактура, заместващото доказателство за произход се издава или съставя във вид на един от следните документи.

The proof of origin issued or made out retrospectively is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Доказателството за произход, издадено впоследствие, е представено на митническите власти в рамките на четири месеца от датата на присъединяване.

In the ambit of the better law making approach, the Commission proposes to repeal a 1998 Council Regulation under which importers have to provide proof of origin of textiles and articles of apparel for EU customs procedures.
В рамките на подобрения подход към законотворчеството Комисията предлага да се отмени регламента на Съвета от 1998 г., съгласно който вносителите трябва да представят доказателства за произход на текстилни материали и облекла при митническите процедури в ЕС.

On the basis of a proof of origin issued or made out previously.
Или EUR-MED въз основа на предварително издадено или изготвено доказателство за произход.

The inspection tasks have been more precisely defined and regulated such that the inspections include taking samples from the market and/or from the holding, as well as an on-site inspection of the holding to check the product characteristics and the records referred to in the proof of origin.
Проверките са по-точно определени и регламентирани така, че да включват вземане на проби от пазара и/или от стопанството, както и проверки на място в стопанството за проучване на продуктовите характеристики и документите, посочени в доказателствата за произход.

Where the proof of origin required for the purposes of the preferential tariff measure as referred to in paragraph 1 is a movement certificate EUR.
Когато доказателството за произход, изисквано за целите на преференциалната тарифна мярка, посочена в параграф 1, е сертификат за движение EUR.

The duty exemption shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the proof of origin issued under Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed at Brussels on 22 July 1972.'.
Освобождаването от мито се прилага само при представяне на декларация за пускане в свободно обращение, придружена от доказателството за произход, издадено по Протокол 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г.“.

Where the replacement proof of origin is issued in accordance with paragraph 2(d), the endorsement made by the customs office issuing the replacement movement certificate EUR.
Когато заместващото доказателство за произход се издава в съответствие с параграф 2, буква г, заверката от митническото учреждение, издаващо заместващия сертификат за движение EUR.

The legislation being repealed in this case concerns the conditions of acceptance of proof of origin for certain textile products originating in third countries, which established specific requirements by applying quantitative restrictions.
Законодателният акт, който се отменя в този случай, се отнася до условията за приемане на доказателства за произход за някои текстилни продукти с произход от трети страни, с които се налагаха конкретни изисквания чрез прилагане на количествени ограничения.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
В съответствие с разпоредбите на дял V се издава или изготвя доказателство за произход, което да се представи на митническите органи на договарящата страна вносител по обичайния начин.

In the case of bilateral cumulation, on the proof of origin provided by the exporter's supplier and issued in accordance with the provisions of Article 77 of this Regulation;
При двустранна кумулация- на доказателството за произход, представено от доставчика на износителя и издадено в съответствие с разпоредбите на член 77 от настоящия регламент;

A proof of origin shall be valid for 4 months from the date of issue in the exporting country, and shall be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country.
Доказателството за произход е валидно за срок от четири месеца от датата на издаване в страната износител и трябва да бъде представено на митническите власти в страната вносител в рамките на този срок.

The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question applies to the products actually exported and whether these products can be considered as products originating in the beneficiary country.
Резултатите трябва да позволяват да се установи дали въпросното доказателство за произход се отнася за действително изнесените продукти и дали тези продукти могат да се считат за продукти с произход от държавата бенефициер.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
В съответствие с разпоредбите на дял V се издава или изготвя доказателство за произход, което да се представи на митническите органи на договарящата страна вносител по обичайния начин. В него се посочват наименованието и адресът на изложението.

The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question applies to the products actually exported and whether these products can be considered as originating in the►M21 beneficiary country or territory◄ or in the Community.
Резултатите трябва да бъдат такива, че да установяват дали въпросното доказателство за произход се отнася за действително изнесените продукти и дали тези продукти могат да се считат за продукти, произхождащи от >M21 страната или територията бенефициер или от Общността.