What is the translation of " PROOF OF ORIGIN " in Slovak?

• dôkaz o pôvode
• preukázanie pôvodu
• preukazovanie pôvodu
• preukázaní pôvodu
• osvedčenie o pôvode

Examples of using Proof of origin in English and their translations into Slovak

Proof of origin EUR.1.
Doklady o pôvode tovaru EUR.1.

Article 26 Exemptions from proof of origin.
Článok 26 Oslobodenie od dôkazu pôvodu.

Proof of origin for certain textile products.
Preukázanie pôvodu niektorých textilných výrobkov.

Verification and proof of origin of documents.
Overenie a preukázanie pôvodu dokumentov.

Proof of origin and administrative cooperation.
Osvedčenie o pôvode a administratívna spolupráca.

Extend the simplified procedure for obtaining proof of origin.
Rozšíriť zjednodušený postup pre získanie dôkazu o pôvode.

Article 6 Proof of origin and administrative cooperation(3).
Článok 3(Dôkazy o pôvode a administratívna spolupráca).

Processing applications for price quotations and proof of origin.
Spracovanie žiadosti o vydanie cenového výmeru a potvrdenia o pôvode.

I voted in favour of the report on proof of origin for certain textile products.
Hlasovala som za správu o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov.

This proof of origin must be kept for at least two years by the customs authorities of the exporting State.
Colné úrady vyvážajúcej strany musia tento dôkaz pôvodu uschovať najmenej dva roky.

A preparation of a relevant methodology, including a SW application, whose output is to provide a proof of origin to the customers.
Pripraviť príslušnú metodiku, vrátane SW aplikácie, ktorej výstupom je poskytnutie dôkazu pôvodu zákazníkom.

The proof of origin is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Dôkaz pôvodu sa predloží colným orgánom v priebehu štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia.

When taking puppies as the new owners, you will receive a Proof of Origin(PP), PetPassport- a vaccination card and a startup package.
Pri odbere šteniatka ako noví majitelia obdržíte preukaz pôvodu(PP), PetPassport- očkovací preukaz a štartovací balíček.

The proof of origin is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Doklad o pôvode je predložený colným orgánom v lehote štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia.

European trade policy measures in the textiles sector can be managed without imposing the excessive burden of presenting proof of origin for all imports.
Európske opatrenia obchodnej politiky v textilnom sektore možno riadiť bez nadmernej záťaže, ktorú predstavuje preukazovanie pôvodu všetkých dovozov.

(c) the proof of origin is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
Osvedčenie o pôvode sa predloží colným orgánom do štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia.

(a) in the case of a tariff quota which is part of a preferential tariff agreement, it shall be the proof of origin laid down in that agreement;
V prípade tarifnej kvóty, ktorá je súčasťou dohody o preferenčných clách, je to potvrdenie o preukázaní pôvodu ustanovené v uvedenej dohode;

If the customer requires proof of origin, the customs officer shall ensure in the IS so that the following text is printed on the invoice.
Pokiaľ zákazník požaduje dôkaz pôvodu tovaru, colný referent zabezpečí v IS, aby sa na faktúre vytlačil nasledujúci text.

The very limited trade policy measures applied by the EU in the textiles sector can be managed without imposing the excessive burden of presenting proof of origin for all imports.
Veľmi obmedzené opatrenia obchodnej politiky uplatnené v EÚ v textilnom sektore možno riadiť bez nadmernej záťaže, ktorú predstavuje preukazovanie pôvodu všetkých dovozov.

Once the customs value, the classification of the goods and the proof of origin have been established, the customs authorities may proceed to the calculation of the import duty.
Po určení colnej hodnoty, zatriedení tovaru a preukázaní pôvodu tovaru môžu colné orgány pristúpiť k výpočtu dovozného cla.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing Party in the normal manner.
Dôkaz pôvodu sa musí vystaviť alebo vyhotoviť v súlade s ustanovením hlavy V a predložiť colným orgánom dovážajúcej strany obvyklým spôsobom.

Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Akékoľvek získané dokumenty a informácie o tom, že údaje uvedené na dôkaze pôvodu sú nesprávne, sa zasielajú spolu so žiadosťou o overenie.

A proof of origin shall be issued or made out in accordance with the provisions of Title IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Dôkaz o pôvode sa vystaví alebo vyhotoví v súlade s ustanoveniami hlavy V a obvyklým spôsobom predloží colným orgánom dovážajúcej krajiny.

The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question applies to the products actually exported and whether these products can be considered as originating in the beneficiary country or territory or in the Union.
Na základe týchto výsledkov sa má dať stanoviť, či sa daný dôkaz o pôvode vzťahuje na skutočne vyvezené výrobky a či sa tieto výrobky môžu považovať za výrobky s pôvodom vo zvýhodnenej krajine alebo na zvýhodnenom území alebo v Únii.

A proof of origin shall be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Dôkaz pôvodu sa musí vystaviť alebo vyhotoviť v súlade s ustanoveniami hlavy V a obvyklým spôsobom predložiť colným orgánom dovážajúcej krajiny.

Where the total value of the products of the consignment for which a proof of origin has been made out, does not exceed the applicable value threshold, the re-consignor of parts of the consignment need not be a registered exporter itself in order to make out replacement statements on origin..
Ak celková hodnota výrobkov zásielky, pre ktorú bol vyhotovený dôkaz o pôvode, neprekračuje uplatniteľnú prahovú hodnotu, samotný preposielateľ častí zásielky nemusí byť registrovaným vývozcom, aby mohol vyhotoviť náhradné potvrdenia o pôvode..

A proof of origin shall be valid for ten months from the date of issue in the exporting country, and must be submitted within that period to the customs authorities of the importing country.
Dôkaz o pôvode je platný desať mesiacov od dátumu vydania vo vyvážajúcej krajine a musí byť v tejto lehote predložený colným orgánom dovážajúcej krajiny.

On the one hand, it maintains that proof of origin is useless, since it states that the European Union can protect itself on the basis of a system of ex post statistical customs surveillance.
Na jednej strane sa v nej uvádza, že preukázanie pôvodu je zbytočné, lebo Európska únia sa vraj dokáže chrániť na základe systému štatistického colného dohľadu ex post.