What is the translation of " PROOF OF ORIGIN " in German?

• Herkunftsnachweis
• Ursprungsnachweis
• Ursprungsnachweise
• den der ursprungsnachweis durch ein ursprungszeugnis
• über den nachweis der ursprungseigenschaft

Examples of using Proof of origin in English and their translations into German

Exemptions from formal proof of origin.
Ausnahmen vom förmlichen Ursprungsnachweis.

Proof of origin for certain textile products.
Ursprungsnachweise für bestimmte Textilwaren.

The customer requests proof of origin.
Der Kunde verlangt einen Warenursprungsnachweis.“.

Proof of origin for textile and clothing products;
Ursprungsnachweis für Textil- und Bekleidungswaren.

Other provisions concerning proof of origin.
Andere Vorschriften betreffend den Nachweis der Ursprungseigenschaft.

Create proof of origin for your product if the origin criteria are met.
Erstellen Sie einen Ursprungsnachweis für Ihr Produkt, sofern die Ursprungskriterien erfüllt sind.

Extend the simplified procedure for obtaining proof of origin.
Ausdehnung des vereinfachten Verfahrens für die Beschaffung von Ursprungsnachweisen.

The proof of origin is produced subsequently for goods that were initially imported fraudulently;
Der Ursprungsnachweis wird nachträglich für Erzeugnisse vorgelegt, die zuvor unrechtmäßig eingeführt wurden.

The protocol records that the owner states to have no“proof of origin”.
Das Protokoll hält fest, der Eigentümer habe angegeben, keinen„Herkunftsnachweis“ zu haben.

Authenticity, proof of origin and integrity of shipments must be reliably verifiable. Subcategories.
Echtheit, Herkunftsnachweis und Integrität der Sendung müssen zuverlässig überprüfbar sein. Unterkategorien.

We are the only boiler manufacturing company with this certified proof of origin.
Wir sind das einzige Kesselbauunternehmen mit diesem zertifizierten Herkunftsnachweis.

Each model has a sewn-in proof of origin- so you know exactly on which oceans the bag was already on the way.
Jedes Model trägt einen eingenähten Herkunftsnachweis- so weiß man genau auf welchen Weltmeeren die Tasche bereits unterwegs war.

All bag bags of 727 Sailbags are unique with sewn proof of origin, the ship and travel calls.
Alle Tasche Taschen von 727 Sailbags sind Unikate mit eingenähtem Herkunftsnachweis, der Schiff und Reise nennt.

Proof of origin shall be accepted only if the products meet the criteria for determining origin set out in the provisions in force in the Community.
Der Ursprungsnachweis wird nur angenommen, wenn die Waren die in den geltenden Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehenen Kriterien für die Ursprungsbestimmung erfuellen.

Each bag made of extremely durable, water-repellent canvas is a unique piece with sewn proof of origin of the ship and travel calls.
Jede Tasche aus extrem belastbarem, wasserabweisendem Segeltuch ist ein einmaliges Unikat mit eingenähtem Herkunftsnachweis der Schiff und Reise nennt.

An amendment was made regarding the proof of origin under the free trade agreement between Switzerland and China on August 20, 2018.
Für den Ursprungsnachweis im Rahmen des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China gibt es seit dem 20. August 2018 eine Änderung.

European trade policy measures in the textiles sector can be managed without imposing the excessive burden of presenting proof of origin for all imports.
Die europäischen handelspolitischen Maßnahmen im Textilsektor können ohne die übermäßige Belastung, für alle Einfuhren Ursprungsnachweise vorlegen zu müssen.

In that notice the Commission confirmed that'Israel issues proof of origin for products coming from places brought under Israeli administration since 1967.
Darin bestätigte die Kommission, dass„Israel Ursprungsnachweise für Waren ausstellt, die aus Gebieten stammen, die seit 1967 unter israelische Verwaltung stehen“.

Proof of origin or certificates of origin confirm that a product has been completely produced or has undergone"sufficient processing" in a particular country.
Ursprungsnachweise oder -zeugnisse bestätigen, dass eine Ware in einem bestimmten Land vollständig erzeugt worden ist oder eine«genügende Bearbeitung» erfahren hat.

The very limited trade policy measures applied by the EU in the textiles sector can be managed without imposing the excessive burden of presenting proof of origin for all imports.
Die sehr begrenzten handelspolitischen Maßnahmen der EU im Textilsektor können ohne die übermäßige Belastung, für sämtliche Einfuhren Ursprungsnachweise vorlegen zu müssen.

This requires proof of origin, certificates and checks by the appropriate teams of inspectors, and in some cases on-the-spot checks or analyses are also necessary.
Dazu braucht es Herkunftsnachweise, Zertifikate, Überprüfungen durch entsprechende Kontrollfirmen etc., und zum Teil braucht es auch Vor-Ort-Kontrollen oder Analysen.

Regionality and sustainability are very important to us, which is why Eggerhof cuisine relies on freshly prepared meals made from high-quality domestic products that are stamped with a proof of origin.
Deswegen setzen wir in unserer Eggerhof-Küche auf frische Speisenzubereitung aus qualitativ hochwertigen Rohstoffen aus heimischen Landen und versehen diese mit einem Herkunftsnachweis.

If the customer requires proof of origin, the sales representative will have the invoice printed with the following text included.
Falls der Kunde den Nachweis des Warenursprungs verlangt, sorgt der zuständige Sachbearbeiter durch IS dafür, dass der nachstehende Text auf der Rechnung gedruckt wird.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2579/98 of 30 November 1998 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2579/98 DER KOMMISSION vom 30. November 1998 zur Festlegung der Liste der Textilwaren, bei deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft kein Ursprungsnachweis verlangt wird.

When, how and on what conditions(proof of origin) a direct correlation of the"driving-energy" to a power generation from renewable energies is possible, is currently in discussion.
Wann, inwieweit und unter welchen Voraussetzungen(Herkunftsnachweis) eine direkte Zuordnung des Fahrstroms zu einer Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien möglich ist, ist heute allerdings umstritten.

Achieving a single standard for traceability to origin would enable the industry to responsibilize and communicate regarding sustainability practices and attach proof of origin to materials,” says Alex Segers, CEO at DOMO.
Einheitlichen Standards für die Rückverfolg-barkeit bis zur Herkunft würde es der Branche ermöglichen, sich in Bezug auf Nach-haltigkeitspraktiken zu verantworten, zu kommunizieren und Materialien einen Herkunftsnachweis beizufügen", sagt Alex Segers, CEO von DOMO.

The requirements regarding proof of origin of the products referred to in paragraph 1 shall be as laid down in Annex III and in the relevant Community legislation in force.
Für den Ursprungsnachweis der in Absatz 1 genannten Waren gelten die in Anhang III und in den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft festgelegten Bestimmungen.

However, proof of origin presented in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1541/98 may also be accepted in place of the proof of origin required by bilateral agreements, protocols or other arrangements which lay down more stringent requirements.
Jedoch können auch gemäß den Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 1541/98 vorgelegte Ursprungsnachweise anstelle der Ursprungsnachweise angenommen werden, die in bilateralen Abkommen, Protokollen oder anderen Vereinbarungen mit strengeren Bestimmungen vorgeschrieben sind.

On the one hand, it maintains that proof of origin is useless, since it states that the European Union can protect itself on the basis of a system of ex post statistical customs surveillance.
Auf der einen Seite wird darin behauptet, dass Ursprungsnachweise nutzlos sind, da sich die Aussage findet, dass die Europäische Union sich mittels eines Systems der nachträglichen statistischen Zollüberwachung schützen könne.

I am in favour of repealing the Council regulation on proof of origin for certain textile products as I believe that efforts need to be made to simplify the existing legislation in order to create a clearer legislative environment for businesses.
Ich bin für die Aufhebung der Verordnung des Rates über die Ursprungsnachweise für bestimmte Textilwaren, da ich der Ansicht bin, dass Anstrengungen zur Vereinfachung der bestehenden Rechtsvorschriften unternommen werden müssen, um einen klareren Legislativrahmen für Unternehmen zu schaffen.