What is the translation of " PROOF OF ORIGIN " in Ukrainian?

• підтвердження походження
• доказом походження

Examples of using Proof of origin in English and their translations into Ukrainian

Article 27 Exemption from proof of origin.
Стаття 27: Звільнення від підтвердження походження.

On the basis of a proof of origin issued or made out previously.
На основі виданого чи складеного раніше підтвердження походження.

Although, the people of Vienna(Wien), Austria will point out that their wiener sausages are proof of origin for the hotdog.
Хоча, Австрійці заперечують це, і вважають, що їх«сосиски Вінера» є доказом походження хот-дога.

On the basis of a proof of origin issued or made out previously.
На основі попередньо оформленого або виписаного підтвердження походження.

In any other case, you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.
У будь-якому іншому випадку, ви повинні заповнити митну декларацію, яка є виходом прийняті як докази походження вивозяться цінностей або валюти.

On the basis of a proof of origin issued or made out previously.
Або EUR-MED на основі виданого чи складеного раніше підтвердження походження.

A repeated refusal or undue delay in carrying out or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin;
Неодноразова відмова або надмірна затримка у виконанні та/або повідомленні про результати послідовної перевірки підтвердження походження;

They also is not a hundred percent proof of origin of the child.
Вони також не є стовідсотковим доказом походження дитини.

A repeated refusal or undue delay in carrying out or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin;
(b) неодноразова відмова або надмірна затримка у виконанні та/або повідомленні результатів послідовної перевірки підтвердження походження;

Article 28 Preservation of proof of origin and supporting documents.
Стаття 29 Зберігання підтвердження походження та підтверджуючих документів.

A repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin;
(b) неодноразова відмова або надмірна затримка у виконанні та/або повідомленні результатів послідовної перевірки підтвердження походження;

Or EUR-MED on the basis of a proof of origin issued or made out previously.
Або EUR-MED на основі виданого чи складеного раніше підтвердження походження.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Підтвердження походження має бути видане або складене згідно з положеннями Розділу V і подане до митних органів країни імпорту у звичайний спосіб.

In case an applicant is of Lithuanian origin- proof of origin(no invitation required).
Якщо заявник Литовського походження- докази походження(запрошення не потрібне).

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Підтвердження походження повинно бути видано або оформлено відповідно до положень розділу V та подане митним органам країни-імпортера в належний спосіб.

Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Будь-які отримані документи та інформація, яка припускає, що надана інформація про підтвердження походження є неправдивою, направляється разом із запитом на перевірку.

These attributes are important to renewable energy corporate clients and institutions that are committed to the use of clean energy and need proof of origin to meet their sustainability goals.
Це важливо для корпоративних клієнтів і установ, що використовують поновлювані джерела енергії, і потребують доказів походження електроенергії для досягнення своїх цілей в області сталого розвитку.

Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Будь-які отримані документи й інформація, що вказують на недостовірність інформації, наведеної в підтвердженні походження, повинні бути передані на підтримку запита про перевірку.

Notwithstanding Articles 16(5) and 21(3) of Appendix I to the Convention, where cumulation involves only EFTA States, the Faroe Islands, the European Union, Turkey, the participants in the Stabilisation and Association Process, the Republic of Moldova, Georgia and Ukraine, the proof of origin may be a movement certificate EUR.1 or an origin declaration.
Незважаючи на пункт 5 Статті 16 і пункт 3 Статті 21 Доповнення I до Конвенції, де кумуляція включає тільки держави ЄАВТ, Фарерські острови, держави- члени Європейського Союзу, Турецьку Республіку, учасників процесу Стабілізації й Асоціації, Республіку Молдова, Грузію й Україну, доказом походження може бути сертифікат з перевезення товару EUR. 1 або декларація походження.».

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.
Підтвердження походження подається митним органам країни імпорту у відповідності з процедурами, що застосовуються у такій країні.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the deadline set records.
В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the final date.
В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing Contracting Party after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Підтвердження походження, подані митним органам країни імпорту після кінцевої дати представлення, зазначеної у пункті 1, можуть бути прийняті з метою застосування преференційного режиму, у разі, якщо неспроможність подати такі документи до кінцевої дати була викликана винятковими обставинами.