What is the translation of " PROOF OF ORIGIN " in Polish?

• dowód pochodzenia
• świadectwo pochodzenia
• dowodu pochodzenia
• dowodów pochodzenia
• dowodzie pochodzenia

Examples of using Proof of origin in English and their translations into Polish

Proof of origin Traceability.
Dowód pochodzenia Odtworzenie historii produktu.

The customer requests proof of origin.
Klient wymaga dowodu pochodzenia towaru.“.

Proof of origin for certain textile products.
Dowód pochodzenia niektórych wyrobów włókienniczych.

Signature is a proof of origin nonrepudiation.
Podpis jest dowodem pochodzenia uznawanym.

Other provisions concerning proof of origin.
Pozostałe przepisy dotyczące dowodów pochodzenia.

Proof of origin Registration with the Consejo Regulador Regulating Board.
Dowód pochodzenia Wpis do rejestru rady regulacyjnej Consejo Regulador.

Exemptions from a proof of origin.
Zwolnienie z obowiązku przedstawiania dowodu pochodzenia.

Proof of origin is now based on a declaration
Dowód pochodzenia będzie opierał się na deklaracji,

Meeting legal requirements on proof of origin and traceability.
Spełnienie wszystkich ustawowych wymogów w kwestii dowodu pochodzenia oraz śledzenia.

Proof of origin: Production,
Świadectwo pochodzenia: Procesy produkcji,

I voted in favour of the report on proof of origin for certain textile products.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie dowodu pochodzenia niektórych wyrobów włókienniczych.

This proof of origin must be kept for at least two years by the customs authorities of the exporting Member State
Ten dowód pochodzenia musi być przechowywany przez okres co najmniej dwóch lat przez organy celne Państwa Członkowskiego wywozu

which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.
która jest przy wyjeździe traktowana jako dowód pochodzenia wywożonych kosztowności czy waluty.

If the customer requires proof of origin, the sales representative will have the invoice printed with the following text included.
Jeśli klient wymaga dowodu pochodzenia towarów, referent ds. handlowych zapewni w SI, aby na fakturze został wydrukowany następujący tekst.

as well as mandatory proof of origin, are not mutually exclusive.
obligatoryjne etykiety regionalne, jak również obligatoryjny dowód pochodzenia nie wykluczają się wzajemnie.

As well as the proof of origin referred to in Article 14 of Protocol 1 attached to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement, a supplementary document shall be presented.
Oprócz dowodu pochodzenia określonego w art. 14 protokołu 1 załączonego do załącznika V do Umowy o partnerstwie AKP-WE, należy przedstawić dodatkowy dokument zawierający.

the EUR1 form cannot be used as proof of origin.
formularz EUR1 nie może już być wykorzystywany jako dowód pochodzenia.

No 1541/98 on proof of origin for certain textile products has served its purpose.
nr 1541/98 w sprawie dowodu pochodzenia niektórych wyrobów włókienniczych spełniło swój cel.

Proof of origin Producers have records concerning the suppliers of the individual raw materials used to produce"Lomnické Suchary" and the purchasers of the finished products.
Dowód pochodzenia Producenci prowadzą ewidencję dostawców poszczególnych surowców do produkcji sucharów łomnickich oraz ewidencję odbiorców gotowego produktu.

information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
uzyskane informacje sugerujące, że dane informacje znajdujące się na dowodzie pochodzenia są nieprawidłowe przekazuje się na poparcie wniosku o przeprowadzenie weryfikacji.

A proof of origin shall be valid for 10 months from the date of issue in the exporting country,
Dowód pochodzenia jest ważny przez dziesięć miesięcy od dnia wystawienia w kraju wywozu i przedkłada się go

COMMISSION REGULATION(EC) No 2579/98 of 30 November 1998 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community.
Z dnia 30 listopada 1998 r. ustanawiające wykaz wyrobów włókienniczych, na które nie jest wymagany dowód pochodzenia w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie.

Proof of origin: Olive-growing for preserves is part of a long-standing tradition in the municipalities concerned, with reference varieties already being collected in 1900.
Dowód pochodzenia:: Tradycja uprawy drzew oliwkowych z przeznaczeniem na produkty konserwowane jest we wspomnianych gminach bardzo długa. Już w 1900 r. istniały zbiory wymienionych odmian oliwek.

the customs authorities of the importing country may accept the proof of origin where the products have been submitted before the final date.
organy celne kraju przywozu mogą przyjąć dowód pochodzenia, jeżeli produkty zostały im przedstawione przed upływem tego ustalonego terminu.

A proof of origin shall be valid for four months from the date of issue in the exporting country,
Dowód pochodzenia jest ważny przez cztery miesiące, licząc od daty wystawienia w kraju wywozu,

subject to quantitative restrictions, licensing or requirements regarding proof of origin.
wymaganiom dotyczącym dowodu pochodzenia nie podlega przywóz następujących wyrobów włókienniczych.

The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar covered by CN code 1701 99 10 may be used, where appropriate, for imports of sugar covered by CN code 1701 11.
Dowód pochodzenia i dokument dodatkowy zawierający opis cukru objęty kodem CN 17019910 może być wykorzystany odpowiednio przy przywozie cukru objętego kodem CN 170111.

information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for a posteriori verification.
weryfikacji po zwolnieniu towarów dostarczają one wszelkich dokumentów i uzyskanych informacji, które nasuwają przypuszczenie, że informacje znajdujące się na dowodzie pochodzenia są nieścisłe.

A proof of origin must be issued
Dowód pochodzenia musi być wystawiony

It seems desirable, in the interest of administrative simplification, to work towards a single regulatory system for proof of origin in respect of imports of textile and clothing products from all countries.
W interesie uproszczenia procedur administracyjnych pożądane jest wypracowanie jednolitego systemu regulacji prawnych w odniesieniu do dowodów pochodzenia w odniesieniu do przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych ze wszystkich krajów.

How to use "proof of origin" in an English sentence

JUNG has received the certified “Made in Germany” proof of origin from TÜV NORD for this.

You must possess proof of origin for the specific trade agreement at the time of importation.

Code signing certificates are the standard for providing proof of origin for an executable software program.

Proof of Origin help ensures that the data being provided is valid and cannot be falsified.

The Signiant Digital Media Distribution Management Suite also provides proof of origin and certified delivery features.

Sentinels – These compile location speculations and bonds Proof of Origin to the nodes above them.

Diamond re-cutting and “from rough” , cutting services are available with proof of origin or purchase.

There is no proof of origin of first language ever spoken or written by our ancestors.

Certificates of Origin must be accompanied by proof of origin for all items listed on the CO.

Proof of origin and legitimacy is the principal instrument of value in the trade of luxury goods.

How to use "świadectwo pochodzenia, dowodu pochodzenia" in a Polish sentence

Świadectwo pochodzenia towaru (ang. "'certificate of origin) jest to dokument występujący w międzynarodowych transakcjach handlowych, najczęściej wymagany przez władze celne danego kraju.

Dąb posiada certyfikat z nadanym kolejnym numerem i świadectwo pochodzenia.

Ale sama nazwa absolutnie żadnego dowodu pochodzenia i rozwoju tej nauki tylko Starożytna Grecja.

Dostawca jest zobowiązany do przedstawienia dowodu pochodzenia wykorzystanych włókien pochodzących z recyklingu. 7.

W celu spełnienia wymogu dotyczącego odtworzenia historii produktu rozszerzono punkt dotyczący dowodu pochodzenia.

Artykuł 1 Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów włókienniczych wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia nie wymaga przedstawienia żadnego dowodu pochodzenia.

Każda pijawka posiada świadectwo pochodzenia i jest bakteriologicznie czysta, a bezpośrednio po zabiegu zostaje zutylizowana.

W celu stosowania obniżonych taryf ustalonych na podstawie umów między Unia Europejska i GSP krajach dostawca musi dostarczyć Świadectwo pochodzenia "Forma".

Podstawą zastosowania tej stawki było świadectwo pochodzenia towarów nr [...] wystawione przez – [...].

Akceptujemy reklamacje towarów posiadających oryginalne materiałowe metki wewnętrzne z numerem identyfikacyjnym towaru lub po przedstawieniu innego dowodu pochodzenia towaru.