What is the translation of " PROOF OF OWNERSHIP " in Polish?

• dowód własności

Examples of using Proof of ownership in English and their translations into Polish

We need proof of ownership.
Potrzebujemy dowodu nabycia.

Drugs in the living room, no proof of ownership.
Narkotyki w salonie, żadnego dowodu własności.

Veeam may request proof of ownership of a competitive product.
Firma Veeam może zażądać dowodu własności konkurencyjnego produktu.

Will need to provide collar as proof of ownership.
Będziesz musiał dostarczyć kołnierz jako dowód własności.

And proof of ownership of that vehicle. Ms. Harrison? I need to see your driver's license, registration?
Oraz dowód własności pojazdu. Muszę zobaczyć pani prawo jazdy, dowód rejestracyjny Pani Harrison?

This is just proof of ownership.
To jest tylko dowód posiadania.

But it ain't goin' anywhere until Crunch shows up with the proof of ownership.
I nic nie zrobią, dopóki Crunch nie pojawi się z dowodem własności.

You should also sign the back of your ticket to demonstrate proof of ownership and to avoid legal disputes should you lose the ticket and someone else tries to claim the prize.
Powinieneś/powinnaś również podpisać los z tyłu, aby zaznaczyć dowód własności i uniknąć sporów prawnych w przypadku utraty losu, gdy ktoś inny będzie starał ubiegać się o nagrodę.

So hit the incorporation papers… that's not proof of ownership.
Wykorzystajmy dokumenty założycielskie, bo nie dowodzą własności.

Proof of ownership or other rights to the aircraft must be submitted with the application Art. 37(3)(3) of the Aviation Law of 3 July 2002.
Dokonanie takiego wpisu wymaga dołączenia downiosku dokumentu potwierdzającego istnienie wobec rejestrowanego statku prawa własności lub innych ograniczonych praw rzeczowych art. 37 ust. 3 pkt. 3 ustawy zdnia 3 lipca 2002 r.

We don't care if you didn't ask for proof of ownership. Uh… Look, man.
Nie mogę być na 100% pewien… Proszę posłuchać, nie interesuje nas, czy sprawdzał pan prawo własności.

A copy of the vehicle registration and vehicle booklet extremely, if the application was submitted prior to registration, persons with disabilities enclose proof of ownership of a car.
Kopia rejestracji pojazdów i broszury pojazdu niezwykle, jeżeli wniosek został złożony przed rejestracją, osoby niepełnosprawne załączyć dowód własności samochodu.

Â-Â Â Â If needed, application is submitted to the Ministry of Foreign Affairs along with the following documents purchase agreement, proof of ownership from the seller, certification that the property is within the boundaries of the construction zone envisaged in the urban development plan, buyer's proof of citizenship, seller's proof of citizenship, and power of attorney.
W razie potrzeby wniosek składa się do Ministerstwa Spraw Zagranicznych wraz z następującą umową zakupu dokumentów, dowodem własności od sprzedawcy, certyfikatem, że nieruchomość znajduje się w granicach strefy budowlanej przewidzianej w planie rozwoju miasta, dowód obywatelstwa kupującego, dowód obywatelstwa sprzedawcy i pełnomocnictwo.

Even if the shirt she was wearing belonged to him, That's not proof of ownership, your honor.
Nawet jeśli miała na sobie jego koszulę, to nie dowodzi własności, Wysoki Sądzie.

I need to see your driver's license, registration, Ms. Harrison? and proof of ownership of that vehicle?
Oraz dowód własności pojazdu. Muszę zobaczyć pani prawo jazdy, dowód rejestracyjny Pani Harrison?

If you bring a vehicle into Ireland from abroad, you must first of all be able to show proof of ownership of the vehicle.
Jeśli wprowadzą pojazd do Irlandii z zagranicy, trzeba przede wszystkim być w stanie przedstawić dowód własności pojazdu.

To check the driver, it is enough to upload a scan of a passport, driver's license and proof of ownership of the vehicle to the GroozGo system.
Aby sprawdzić kierowcę, wystarczy przesłać skan paszportu, prawa jazdy i dowodu własności pojazdu do systemu GroozGo.

Home Data Bank organizes& safely keeps documents personal and financial plus pictures of possessions as proof of ownership in case of a disaster personal or natural.
Strona główna Bank Danych organizuje i bezpiecznie przechowuje dokumenty osobiste i finansowe oraz zdjęcia posiadłości jako dowód własności w przypadku katastrofy naturalnej lub osobistej.

If you're sailing your own boat, when entering port you must present documentation corresponding to the country of registration and flag, show proof of ownership and also compulsory insurance.
W przypadku żeglowania własną łodzią, przy wejściu do portu należy okazać dokumenty, które, zgodnie z krajem rejestracji i flagą, potwierdzają prawo własności łodzi, a także obowiązkowe ubezpieczenie.

However, in order to avoid certain shareholders being prevented in practice from participating and voting, it is made clear that no excessive formal requirements for the proof of ownership may be imposed in national law or in the articles of association.
Jednak aby uniknąć uniemożliwiania pewnym akcjonariuszom praktycznego udziału w zgromadzeniach i w głosowaniu, jasne jest, że prawo krajowe ani statut nie mogą nakładać nadmiernych wymogów formalnych w zakresie dowodu własności.

To which should be attached:- a copy of the vehicle registration and vehicle booklet(extremely, if the application was submitted prior to registration, persons with disabilities enclose proof of ownership of a car),- solution of the Croatian Institute for Pension Insurance.
Należy do nich przymocowane:- kopia rejestracji pojazdów i broszury pojazdu(niezwykle, jeżeli wniosek został złożony przed rejestracją, osoby niepełnosprawne załączyć dowód własności samochodu),- Rozwiązanie Instytutu chorwackiego dla ubezpieczenia emerytalnego.

Please note that we may ask you for proof of account ownership and/or identity before fulfilling your request.
Pamiętaj, że przed zrealizowaniem wniosku możemy poprosić Cię o dowód własności konta lub tożsamości.

How to use "proof of ownership" in an English sentence

Obviously before collecting proof of ownership would be required.

It’s your proof of ownership alongside the investment contract.

You'll need to provide proof of ownership and insurance.

Make sure you have proof of ownership and identification.

This requires your proof of ownership and photo ID.

Proof of ownership is required prior to any sale.

The oldest proof of ownership dates back to 1454.

So, what is proof of ownership you might ask.

Proof of ownership - Current vehicle registration or title.

Don't require proof of ownership at the turn in.

How to use "dowód własności" in a Polish sentence

Na dowód własności kobieta okazała dokumentację potwierdzającą ten fakt.

Kompletujemy potrzebne rzeczy: - dowód własności auta (np.

Dowód własności ramy lub podwozia pojazdu (w przypadku wymiany ramy, podwozia na odpowiednio ramę, podwozie bez numeracji fabrycznej), 3.

Mam ci pokazać dowód własności? 18:29:39 Essy - Jak chcesz - uśmiechnęła się pod nosem.

Zachęcamy rolników do korzystania z przysługujących uprawnień i jednocześnie informujemy, że przy składaniu wniosku nie jest wymagany dowód własności ciągnika rolniczego.

Załączniki do wniosku: 1) Dowód własności pojazdu. 2) Dowód rejestracyjny.

Wypełniony formularz (druk) wniosku, dowód własności pojazdu (m.

Jeżeli rejestrujemy nowy pojazd, wystarczą nam oprócz niego następujące dokumenty: dowód własności pojazdu (np.

Rozumiem, że wymagany jest dowód własności samochodu.

Trzeba mieć przy sobie dowód własności czworonoga, zaświadczenie o dochodach i dokument tożsamości - mówi Marcin Wierzba z Urzędu Miejskiego we Wrocławiu.