Какво е " PROOF OF OWNERSHIP " на Български - превод на Български

• доказателство за собственост
• документ за собственост
• доказателството за собственост
• доказателство за собствеността

Примери за използване на Proof of ownership на Английски и техните преводи на Български

Right there is proof of ownership.
Там е доказателството за собственост.

Proof of ownership- a copy(e.g. Notary act).
Документ за собственост- копие(напр. нотариален акт).

A copy of proof of ownership;
Копие от документ за собственост;

Proof of ownership of the seized car;
Доказателство за собственост на конфискувания автомобил;

They also need to show proof of ownership.
Той следва също да представи доказателство за собствеността си.

Proof of ownership and encumbrances of the PROPERTY.
Доказателство за собственост и тежести на имота.

Drugs in the living room, no proof of ownership.
Наркотиците са в хола, никакво доказателство за собственост.

Proof of ownership of the testator on the transferred property;
Документ за собственост на завещателя върху прехвърленото имущество;

Will need to provide collar as proof of ownership.".
Имаме нужда от каишката, като доказателство за собственост.".

Copy of a proof of ownership/cession of the right of construction.
Копие от документ за собственост/отстъпено право на строеж.

Will need to provide collar as proof of ownership.".
Ще се наложи да покажете нашийник като доказателство за собственост.".

Your Notary Act is proof of ownership of your property, and you should have the original copy of this.
Вашият Нотариален акт е доказателството за собственост на имота и Вие би трябвало да съхранявате оригинала му.

Quickly and easily protect your product with proof of ownership.
Защитете своя продукт бързо и лесно с доказателство за собственост.

Mutual fund unit(or Mutual unit share) is a proof of ownership of the assets in an open or closed mutual fund.
Единици: Те са капиталови ценни книжа, които са доказателство за собственост на имот в отворен или затворен край взаимен фонд.

If you are the owner of the vessel you must present proof of ownership.
Ако сте собственик на жилището трябва да представите документ за собственост.

It is necessary to be provided a copy of proof of ownership of the land on which to build a house.
Необходимо е да бъде предоставено копие на документ за собственост на земята, върху която ще се построй къщата.

Okay, so hit the incorporation papers… that's not proof of ownership.
Добре, в такъв случай атакувай документите за регистрация- това не е доказателство за собственост.

Proof of ownership, certifying that the transferred property of the foundation was owned by the testator;
Документ за собственост, с който се удостоверява, че прехвърленото имущество на фондацията е било собственост на наследодателя;

But it ain't goin' anywhere until Crunch shows up with the proof of ownership, which we have got.
Но то ще си остане там, докато Крънч се появи с доказателството за собственост, което имаме.

Proof of ownership of the vessel- this can be a sales agreement or insurance policy- as long as the hull and engine numbers are shown on it.
Доказателство за собствеността на плавателния съд- това може да бъде договор за продажба или застрахователна полица- докато номерата на корпуса и двигателя са показани на него.

A valid driver's license with corresponding registration or proof of ownership(if the car is yours) are required at all times.
Валидна шофьорска с съответната регистрация или документ за собственост(ако колата е твое) са необходими по всяко време.

Owners of such dwellings can be allocated shares on the basis of the assessed value of their building but will not be able to secure compensation for land without proof of ownership, said an expert on the law.
Собствениците на такива жилища може да получат дялове на базата на оценката за стойността на тяхната сграда, но няма да могат да получат компенсация за земята без доказателство за собственост, заяви експерт по текста.

In general, in the sale of land you need a proof of ownership(decision of the land commission, deed or partition agreement), current sketch of the property and tax assessment.
В общия случай при продажба на земя са ви необходими документ за собственост(решение на поземлена комисия, нотариален акт или договор за делба), актуална скица на имота и данъчна оценка.

Home Data Bank organizes& safely keeps documents personal and financial plus pictures of possessions as proof of ownership in case of a disaster personal or natural.
Home Data Bank организира& безопасно пази документи лична и финансова плюс снимки на вещи като доказателство за собственост в случай на бедствие лична или физическо.

You will also have to upload a copy of an identification document and proof of ownership and- if you are not the owner of the vehicle- a power of attorney from the vehicle owner after entering your vehicle identification number.
За целта ще трябва да качите копие от идентификационен документ и доказателство за собственост, а в случай че не сте собственик на превозното средство, пълномощно от неговия собственик, след като въведете идентификационния номер на превозното средство.

Sketch of the plot with a visa(design permit) or an excerpt from a detailed development plan, which details the development requirements of the plot(issued by the municipal administration after completion of an application form and presentation of proof of ownership);
Скица с виза за проектиране или извадка от действащ подробен устройствен план указваща начина на застрояване.(Издава се от общинската администрация след попълване на заявление по образец и представяне на документ за собственост);

We only need a copy of your European passport or ID Card and a proof of ownership of the boat- this can be either copy of sales agreement, insurance policy or bill of sale.
Ние трябва само копие на вашия европейски паспорт или лична карта и доказателство за собствеността на лодката- това може да бъде или копие от договор за продажба, застрахователна полица или законопроект за продажба.

In order to register your vessel in Holland, we only need a copy of your passport or ID Card and a proof of ownership of the boat- this can be either copy of sales agreement, insurance policy or bill of sale.
За да регистрираме вашия кораб в Холандия, се нуждаем само от копие на паспорта или личната ви карта и доказателство за собственост на лодката- това може да бъде копие на договор за продажба, застрахователна полица или сметка за продажба.

When registering a historic vehicle shall be presented a proof of ownership and an identification card issued by the International Federation for antique cars or by other organization authorized by it in the territory of a Member- State.
При регистриране на историческо превозно средство се представят документ за собственост и идентификационна карта, издадена от Международната федерация за старинни автомобили или от друга упълномощена от нея организация на територията на държава- членка на Европейския съюз.".

When visiting the local motor vehicle registry(Autozulassungsstelle) a person needs proof of ownership, proof of insurance and, if the car was purchased in Germany, the Kraftfahrzeugbrief, a document that is supposed to accompany the car through all owners from assembly line to scrap yard.
При посещение в местния регистър за моторни превозни средства(Autozulassungsstelle), се нуждаете от доказателство за собственост, доказателство за застраховка и, ако колата е закупена в Германия, Zulassungsbescheinigung Teil II- документ, който трябва да придружава колата през всички собственици от монтажната линия до двора за скрап.