Какво е " ДОКАРАНО " на Английски - превод на Английски

• brought
• driven

Примери за използване на Докарано на Български и техните преводи на Английски

Тялото е докарано тук.
The body was transported here.

Тялото сигурно е докарано тук.
The body must have been brought here.

Обществото беше докарано до почти пълна парализа.
Society was brought almost to a standstill.

Съзнанието може само да бъде докарано при тях отвън.
This consciousness could only be brought to them from outside.

Общество Момиче докарано до самоубийство от семеен съд.
Society Girl driven to suicide by family court.

Метровото дърво бе докарано в столицата….
A 24 metre tall piling rig was brought onto the site….

Кучето било докарано в болницата по молба на неговия собственик.
The resident was transported to the hospital at the request of the family.

Употребеното тук злато било докарано от Лидия и Бактрия.
The gold which was used here was brought from Sardis and from Bactria.

Неговото Евангелие е докарано до всички страни, които нищо не може да попречи.
His Gospel is carried to all countries, which nothing can prevent.

Игрището е от замръзнала тундра, докарано с много разходи от Аляска!
The field is a frozen tundra, imported at great expense from Alaska!

Кучето било докарано в болницата по молба на неговия собственик.
Toto was brought to the hospital by the dog owner's relatives at the request of his master.

Чувството за величие е несъмнено човешки инстинкт, но докарано твърде далеч, става нечовешко.
The sense of grandeur is no doubt a human instinct; but carried too far, it becomes inhuman.

Едно бебе трябва да бъде докарано на този свят… по правилни подбуди, Рохан.
A baby needs to be brought into this world for the right reasons, Rohan.

За да пресъздадем условията на оригиналния полет, тялото на Джон Лок беше докарано на самолета.
To recreate the conditions of the original flight, The body of john locke was brought on the plane.

Изглежда, че само вчера бебето е докарано от болницата и вече е минала цяла година.
It seems that only yesterday the baby was brought from the hospital, and a whole year has already passed.

Веднага щом ми беше докарано под внимание, той и партньора му бяха премахнати от случая и назначени на променена задача.
As soon as it was brought to my attention, he and his partner were removed from the case and placed on modified assignment.

Цялостното обзавеждането на имението е докарано от Германия и вече 110 години грижливо се съхранява.
The complete furnishing of the mansion was brought from Germany and has been carefully preserved for 110 years.

Иглолистното дърво, чиято височина достига 23 метра и тежи около 13 тона, бе докарано от Стейт Колидж в Пенсилвания.
Coniferous tree, which reaches a height of 23 m, and weighs about 13 tons, was brought from the village state College in Pennsylvania.

От Египет Фараоново куче било докарано в Средиземноморието, където започнало развъждането му през ХХ век.
The Egypt Pharaoh Hound has been imported in the Mediterranean, where the breeding began in the twentieth century.

Беше докарано направо тук, и собственикът на бюрото направи реконструкция на лицето му, което беше доста обезобразено при катастрофата.
He was brought directly here, where our mortician did a reconstruction of the deceased's face, which… was severely damaged in the accident.

Търся момиче, което може да е докарано снощи и е била индийка, с множество вътрешни рани предполага д-р Дженло.
I'm looking for a girl that might have been brought in last night who was Indian; extensive internal injuries.

Тялото на убития бивш либийски лидер Муамар Кадафи е докарано с линейка до болницата в Мисрата, Либия на 20 октомври 2011 г.
The body of killed former Libyan Leader Muammar Gaddafi is brought by ambulance to the hospital in Misrata, Libya, 20 October 2011.

Син му, онова красиво момче с блестящи очи, което възторжено гледаше Хаджи Мурат- бе докарано мъртво при джамията върху покрит с бурка кон.
His son, the handsome boy with shining eyes who had looked rapturously at Hadji Murat, was brought dead to the mosque on a horse covered by a burka.

Левин поддържал идеята, че обществото трябва да бъде докарано до състояние, което е идентично със"ситуацията в ранното детство".
Lewin maintained that society must be driven into a state equivalent to an'early childhood situation.".

Когато шестгодишно момченце е докарано със същите симптоми като едно, което преди време е починало, въпреки грижите на Хаус, той вярва, че двата случая са свързани и, че може да предскаже развитието на болестта на момчето.
When a six-year-old boy is brought in with the same symptoms as another patient who died years ago under House's care, House believes the cases are identical and he can predict the… show full overview.

Казано по друг начин: Чрез създаването на контролиран хаос, населението може да бъде докарано до състояние, в което доброволно се подчинява на по-големия контрол.
Put another way: By the creation of controlled chaos, the populace can be brought to the point where it willingly submits to greater control.

Когато шестгодишно момченце е докарано със същите симптоми като едно, което преди време е починало, въпреки грижите на Хаус, той вярва, че двата случая са свързани и, че може да предскаже развитието на болестта на момчето.
When a six-year-old boy is brought in with the same symptoms as another patient who died years ago under House's care, House believes the cases are identical and he can predict the course of the boy's illness.

Десетки хора са ранени при атаката, станала на входа към спешното отделение, където беше докарано тялото на известен адвокат, застрелян по-рано тази сутрин.
About 120 others were injured in the blast, which happened at the entrance to the emergency department where the body of a prominent lawyer shot dead earlier on Monday was being brought.

Докато коренното население е докарано до отчаяние от намаляващите запаси на храна, както и от отвличанията на жени и момичета, европейците предприемат нападения като начин за отмъщение и потушаване на местната заплаха.
While black inhabitants were driven to desperation by dwindling food supplies as well as anger at the prevalence of abductions of women and girls, whites carried out attacks as a means of exacting revenge and suppressing the native threat.

На 24 август това съоръжение е докарано при кулата; на следващия ден защитниците се предават.[2] Използването на тази забележителна обсадна машина помага на кръстоносците да превземат кулата и да отворят пътя на флота да атакува крепостта.
On August 24th, the engine was brought to the tower; the next day, the men in the tower surrendered.[2] The use of this remarkable siege engine aided the Crusaders in taking the tower, and opening the way for the fleet to attack the fortress.

Как да използвам "докарано" в изречение

Нелепости, доведени до гротеска, страшни описания, в които има зрънце ужас, остроумие, докарано до ...

Преди да бъде пуснато за концесия, пловдивското летище беше докарано дотам, че приемаше само дневни полети

Oбразованието докарано до килийно, здравеопазването – хайдутлук, няма лекари, няма сестри, няма ефективна първа помощ, няма аптеки, няма лекарства!!!!

Детенцето е докарано с линейка в Спешен център – Дупница с изгаряния по гърдите, ръчичките и едното краче, п...

Отец Силвестър Янакиев изрази мнение, че дървото е докарано до това състояние благодарение на многото желаещи да го лекуват:

Щом става дума за конкретен случай на домашно куче, откраднато и докарано при нас, пак питам -кое е кучето?

Мернах и решение с отворен код на SourceForge, което обаче беше докарано до под кривата круша и е дефакто неизползваемо.

Бебе на 15 дни е било докарано днес в тежко състояние в Акушеро-гинекологичното отделение на хасковската болница, където е ...

Пеленачето е било докарано в спешното отделение от родителите си, които са от ромски произход и живеят в село Огняново.

3-годишно момиченце е паднало от тераса в Харманли и е докарано по спешност в хасковската болница, предаде БНР. То ...