Какво е " ДОЛОВЕНО " на Английски - превод на Английски

• sensed
• perceived
• detected

Примери за използване на Доловено на Български и техните преводи на Английски

Което не може да бъде доловено.
What cannot be captured.

В писмена форма.-(EN) Отговорът на Комисията на всяко доловено предизвикателство пред Европейския съюз е искане за повече централизирани правомощия.
In writing.- The Commission's response to any perceived challenge to the EU is to reach for more centralised powers.

Което не може да бъде доловено.
Which can not be captured.

В момента това, което усещате, може да бъде доловено само по този начин от вашето разбиране и все още не може да се прояви в действителността на обикновените хора.
At present, what you feel can only be sensed this way from your comprehension and cannot yet manifest in the reality of everyday people.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и мога да усетя Светлината, надигаща се сред вас, което може да бъде доловено също и от нашите апарати.
I am SaLuSa from Sirius, and can I can sense the Light arising amongst you, which can also be detected by our instruments.

Има и страдание, което все още не е доловено от хората- страдание, което не може да бъде ясно определено, така че човешкият род е просто изпълнен със страдание.
There is also suffering that has not yet been detected by people, suffering that can't be clearly defined, so humankind is just full of suffering.

По същия начин, светът на Царството е пречистен от всичко, което може да бъде доловено от окото или от другите възприятия- слуха, обонянието, вкуса или допира.
In the same way the world of the Kingdom is sanctified from everything that can be perceived by the eye or by the other senses-- hearing, smell, taste or touch.

От съществена важност е също да се въздържаме от всякакво лицемерие и сляпо подражание, тъй като тяхното зловоние скоро ще бъде доловено от всеки разбиращ и мъдър човек.
It is also essential to abstain from hypocrisy and blind imitation, inasmuch as their foul odor is soon detected by every man of understanding and wisdom.

Когато за теб го има само видяното по отношение на видяното, само чутото по отношение на чутото, само доловено по отношение на доловено, само разпознатото по отношение на разпознатото, тогава, Бахия, не съществува„аз” във връзка с това.
When for you there will be only the seen in reference to the seen, only the heard in reference to the heard, only the sensed in reference to the sensed, only the cognized in reference to the cognized, then, Bahiya, there's no you in that.

Смята се, че хората, които мислят, прожектират астралното си тяло в някое отдалечено място, могат да имат много жива проекция на ума, създавайки с фантазията си едно изображение на тялото им, което може да бъде доловено от други, които се намират на същото ниво на съзнание.
We believe that subjects who think they are projecting their astral body to a distant location may actually be having a very vivid mental projection, creating with their imagination an image of their body that can be perceived by others who are functioning at the same mental level.

Негативните чувства може да се дължат на схващането, че стилът и същността на външната политика на Америка противоречат на тези на Турция”, заяви той.„Нарастващата самоувереност на Турция води до усещането, че към всяко различие и доловено пренебрежение трябва да се подхожда с повече сила и националистически аргументи.”.
The negative feelings can be attributed to perceptions that America's style and substance of foreign policy is contrary to Turkey's," he said."Turkey's rising sense of self-confidence has led to a feeling that any difference and perceived slight should be dealt with by more force and nationalist arguments.".

Тя се корени в доловена заплаха за собствения статус или положение.
It is rooted in a perceived threat To one's status or power.

Ник долови, че въпросът не беше толкова непринуден, колкото тонът на Дейвис предполагаше.
Nick sensed that this question was less casual than Davis's tone would suggest.

Тя долови упрека в гласа му и веднага реагира.
He detected hurt in her voice and reacted quickly.

Когато се долови шум, мозъкът реагира незабавно, дори по време на сън.
When noise is heard, the brain has an immediate reaction even while asleep.

Долових нотка на настоятелност в гласа на стареца.
There was a note of regret in the old man's voice.

Долових хората, който проверяват за ислямистките терористични групи. Активни са в района.
I got the guys checking on Islamic terrorist groups active in the area.

В пещерата, долових тайнственото присъствие на Дева Мария и на Бернадет….
In the cave I felt the mysterious presence of Mary and of little Bernadette….

Доловил е някаква миризма, това е разгонена женска.
It's caught the scent of something else, a female who is ready to mate.

И когато доловите същия този аромат, ще си спомните:„О!
And whenever you feel that same smell, you will remember:‘Ah!

Долових викове на ужас, които ме изпълниха с чувството за нещастие.
I could hear cries of horror which filled me with a sense of foreboding.

Интуитивно младежите доловиха това, от което цялото ни общество се нуждае.
Intuitively, youths caught what our society needs.

Стивън долови предупреждението в гласа на мъжа.
Stephen heard the warning in the man's voice.

Доловим какво?
Detectable what?

Долових нещо, което мисля, че видях и в главата на Джеси.
I got something I think I saw in Jessie's head as well.

Долових миризма на готвач.
I got a whiff of the chef.

Не доловил никакъв шум от стъпки или от отваряне или затваряне на вратата.
He heard no sound of footsteps, no opening or closing of a door.

Те ще доловят първите й лъчи от второто идване.
They will catch the first light of His second appearing.

Стоящите наблизо доловиха думите, когато разбойникът нарече Исус.
The bystanders caught the words as the thief called Jesus Lord.

Ослуша се, но долови единствено звуците на нощта.
He strained to listen, but heard only the sounds of the night.

Как да използвам "доловено" в изречение

По изпухтяването, доловено в слушалката, разбрах, че е готов да ми се обиди. Все пак Киро запази самообладание:

При провеждането на профилактичната беседа е доловено колебание в сем. НАУМОВИ за противоправния характер на дейността им, което е потвърдено и по оперативен път.

Доловено е изявление на двама младежи от Пловдив, че на 10 т. м. ще бъдат в Казан­лък, където щяла да се състои голяма демонстрация.