Какво е " ДОНОРСКАТА ОБЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• donor area

Примери за използване на Донорската област на Български и техните преводи на Английски

Извличане на присадки от донорската област.
Extracting the grafts from your donor area.

Не трябва да забравяме донорската област, това е ограничено.
We must not forget the donor area, this is limited.

Някакво преходно изтръпване е неизбежно, обикновено в донорската област, и трае от 3 до 18 седмици.
Some transient numbness is inevitable in the donor area and can lasts from 3 to 18 weeks.

Извлечените присадки от донорската област след трансплантацията на косата ще се възстановят ли?
Will the removed hair from the donor area grow back after the hair transplant?

Това е прехвърляне на присадки от донорската област до плешивия участък.
This is a transfer of grafts from your donor area to your recipient area..

Ако количеството на косъма в донорската област не е достатъчно, няма да можем да направим трансплантация на брада.
If the amount of hair in the donor area is not enough we will not be able to beard transplant.

Някакво преходно изтръпване е неизбежно, обикновено в донорската област, и трае от 3 до 18 седмици.
Some transient numbness is inevitable, usually in the donor area, and generally lasts from 3 to 18 weeks.

Тъй като косата от донорската област е генетично идентична с останалата част от косата ви, няма риск от отхвърляне.
Since the hair from the donor area is genetically identical to the rest of your hair there is no risk of rejection.

Методът за трансплантация на коса Micro-FUE е процес или процедура, която се използва за екстракция на допълнителни присадки от донорската област.
The Micro-FUE hair transplant method is a process or procedure that is used to extract extra grafts from the donor area.

Strip техниката оставя линеен белег в донорската област, който обикновено се покрива с коса дори при сравнително къси дължини.
Strip harvesting will leave a thin linear scar in the donor area, which is typically covered by a patient's hair even at relatively short lengths.

С течение на годините той може да претърпи отслабване или дори да изпадне поради стареене, но издръжливостта му ще бъде подобна на тази на донорската област.
Over the years, it may suffer a weakening or even some fall out due to aging, but its endurance will be similar to that of the donor area.

След операцията плътността на косата от донорската област ще бъде по-малка, но няма да има белези в задната част на главата. Дали трансплантацията на косата е постоянна?
After the operation the density of hair from the donor area will be less but there won't be any scars in the back side of your head?

По време на традиционната трансплантация на косата FUE, присадките се извличат от донорската област една по една, като се използва микропункт с диаметър 0.6- 0.7- 0.8 mm.
During the FUE hair transplant, the bulbs are extracted from the donor area one by one using a micro punch of between 0.6 and 0.8 mm of diameter.

Има много фактори, влияещи върху успеха на операцията за трансплантация на коса, като структурата на космите, формата и степента на загуба на коса и качеството на донорската област.
There are many factors affecting the success of hair transplant operation such as hair structure, form and grade of hair loss, and quality of donor area.

Така че след като бъде трансплантирана в имплантираната зона, косата от донорската област ще остане„имунизирана“ срещу DHT хормон и срещу алопеция, както беше първоначално.
So, once transplanted to the implanted area, the hair from the donor area will remain"immune" to DHT hormone and to alopecia, as it was originally.

Екстракцията на фоликуларни единици включва малки фоликуларни групи(обикновено от един до четири фоликула) от донорската област, последвано от присаждането им в реципиентната област..
Follicular unit extraction involves the removal of small groups of hair follicles(usually between one and four) from the donor site and their reinsertion into the receptor site.

Какво представлява трансплантацията на брада? Присаждането на брада включва вземане на присадки от донорската област(задната част на главата) и повторното имплантиране на лицето, за да се увеличи плътността на косата по лицето или да се създаде нова брада или мустаци.
A beard transplant involves taking grafts from the donor area(the backside of the head) and re-implanting them onto the face to increase the density of hair on the face or to create a new beard or moustache.

Концепцията за гъстотата на косата е много важна при присаждане на коса, тъй като колкото е по-силно донорската зона,(задната част на главата) тоест колкото повече космени фоликули в донорската област, съответно толкова по-добри ще бъдат резултатите.
The concept of hair density is very important in hair transplants, because the more hair follicles in the donor area, the best the results will be.

По време на традиционната трансплантация на косата FUE, присадките се извличат от донорската област една по една, като се използва микропункт с диаметър 0.6- 0.7- 0.8 mm.
During sapphire hair transplant procedure, hair follicles are usually extracted one by one in a professional manner from the donor area by the use of a micromotor within very small punches in sizes of 0,8- 0,7- 0,6 mm diameters.

В зависимост от цялата тази информация можем да кажем, че задачата на робота е само да извлече присадки от донорската област, така че ще замени медицинския екип в тази стъпка- поради липса на опит и да съкрати времето, необходимо за завършване на трансплантацията на коса и държите присадките живи- но медицинският екип ще завърши останалите стъпки.
After reading all this information, we can say that the robot task is just to extract grafts from the donor area, so it could replace the medical team in this step-if they lack of experience- and shorten the time needed to complete the hair transplant and to keep grafts alive… but the medical team will have to complete the remaining steps.

С други думи, да се постигне равновесие между безопасността на фоликулите и работната скорост и да се поддържа донорската област, макар че тези неща не представляват проблем за обучен медицински персонал и добре квалифицирани експерти в Турция.
In another words, to balance between safety of follicles and working speed and maintain the donor area, while these things do not represent a problem for trained medical staffs and well qualified experts as in Turkey.

Броят на фоликулите, които могат да бъдат получени, е пропорционален на интензивността на банката за коса(донорска област).
The number of follicles that can be obtained is proportional to the intensity of the hair bank(donor area).

Процента на успеваемост при процедурите присаждане на коса, при които се взимат косми от тялото е по-малка от тези, при които се използва коса от донорските области на скалпа.
The success rate of Hair Transplant procedures for taking hair from the body is less than those using hair from scalp donor areas.

От създаването си ITF непрекъснато развива и укрепва своята мисия, като по този начин разширява обхвата на своята дейност и географската област на нейното прилагане с цел решаване на проблемите на непрекъснато променящата се среда на човешка сигурност, нуждите на страните бенефициери и приоритетите на донорската общност.
Since its inception, ITF has been continuously developing and enhancing its mission, thus expanding its geographic area and scope of activities in order to address the problems of the ever changing human security environment, the needs of beneficiary countries and the priorities of donor community.

Това е единственият значим донорски проект, лансиран в тази област в годините преди въстанието.
It was the only significant donor project launched in this area in the years before the uprising.

Важно е да определите колко космени фоликули имате в донорската си част(областта на тила) или колко трансплантации могат да бъдат извлечени по време на операцията.
It is important to determine how many hair follicles you have in your donor site(the area of nape and upper of ears) or how many grafts can be extracted during the operation.

В семинара участваха ръководителите на основните държавни институции и неправителствени организации, ангажирани в борбата с корупцията, главните двустранни и международни донорски организации в тази област, както и представители на основните средства за масова информация.
The heads of the leading state and non-governmental institutions, engaged in the fight against corruption, the major bilateral and international donor organizations in this sphere, as well as representatives of the media took part in the seminar.

Не може разумно да се очаква, че донорската подкрепа за африканските партньори на ЕС в областта на APSA ще приключи окончателно в близко бъдеще.
Donor support to EU African partners in the area of the APSA cannot reasonably be expected to fully come to an end in the near future.

Искаме също така да стане ясно, че ЕС е първият световен донор в Хаити и че ние спазихме поетите обещания по време на Международната донорска конференция през март 2010 г., когато ЕС се ангажира да отдели 1, 2 млрд. EUR за подпомагане на правителството на Хаити във всички области в краткосрочен и дългосрочен план.
We also want to make it clear that the EU is the first global donor to Haiti, and that we respected the promises made during the International Donors' conference in March 2010: the EU pledged 1.2 billion euros to assist Haitian government in all areas in a short and long-term perspective.

Донорската конференция за реформата в правоохранителната област се проведе от 3 до 4 ноември в Милоцер, Черна гора.
The Donors' Conference for Law Enforcement Reform took place from 3 November to 4 November in Milocer, Montenegro.

Как да използвам "донорската област" в изречение

След тази процедура може да се подстригва късо косата, времето за възстановяване е кратко, микроскопичните точки в донорската област са почти невидими.