Примери за използване на Донорската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде ти е донорската карта?
Донорската Програма Яйцеклетки.
Oocyte Donor Program.Ще бъда в донорската операционна.
Донорската й карта е попълнена.
Donor card's complete.Участниците в донорската конференция.
Хората също превеждат
Дори, ако донорската банка ги е отказала?
Even if the donor bank turned them down?Извличане на присадки от донорската област.
Extracting the grafts from your donor area.Какво става с донорската ДНК при кръвопреливане?
What happens to the donor's DNA in a blood transfusion?Той има опит в използването на средствата от ЕС и донорската общност.
It has experience in the use of EU funds and the donor community.Не трябва да забравяме донорската област, това е ограничено.
We must not forget the donor area, this is limited.Ефективната терапия е свързана с включване в донорската програма.
ЕС обеща помощта по време на донорската конференцията за Косово през юли.
The EU promised the aid at the Kosovo donors' conference in July.SETimes: Все още няма налице усвояване на средства от Донорската конференция.
SETimes: We have not seen any implementation of funds from the Donors' Conference.Косово ще разчита много и на Донорската конференция, която ще се проведе през юни.
Kosovo relies very much on the Donor conference which will take place in June.Донорската конференция, проведена в рамките на ООН на 31 март, имаше успех.
The donors' conference, which was held at the United Nations on 31 March, was a success.Това е целта на донорската конференция, която ще се проведе в Шарм ел Шейх на 2 март.
That is the objective of the donor conference that meets in Sharm el-Sheikh on 2 March.Тези действия са допринесли за предоставянето на регионална перспектива в донорската помощ.
These actions have contributed to providing a regional perspective in donor assistance.Кейсиън прави всичко, което може, за да участва в донорската общност, от левкемия до Д-р Драмамус.
Keilson is doing everything he can to be involved within the donor community, from leukemia to glaucoma.По-ниски екологични стандарти в страната-домакин, отколкото в донорската страна на капитала.
Lower environmental standards in the host country than in the country- the donor capital.Ако количеството на косъма в донорската област не е достатъчно, няма да можем да направим трансплантация на брада.
If the amount of hair in the donor area is not enough we will not be able to beard transplant.Близо 80 държави,организации и партньори, подкрепящи Сирия, участват в донорската конференция.
Around 80 countries, organizations andpartners backing Syria are taking part in the donor conference.Някакво преходно изтръпване е неизбежно, обикновено в донорската област, и трае от 3 до 18 седмици.
Some transient numbness is inevitable, usually in the donor area, and generally lasts from 3 to 18 weeks.Донорската програма ви позволява да прехвърлите оплоденото яйце на друга жена в тялото на бъдеща майка.
The donor program allows you to transfer the fertilized egg of another woman into the body of a future mother.Благодарение на разработения тест, донорската кръв първо се проверява за наличие на вируса на имунодефицита.
Thanks to the developed test, donor blood was first checked for the presence of the immunodeficiency virus.Донорската конференция бе израз на доверието, което демократичният свят има в нашите възможности като държава.
The Donors' Conference was the expression of the trust that democratic world has in our capacities as a state.Освен това, няма тъканно отхвърляне и затова тя не трябва да се отстранява- за разлика от донорската матка.
In addition, there is no tissue rejection, and therefore it does not have to be removed- unlike the donor uterus.Ограничавайки донорската площ до по-малка, съществува по-голям риск от усложнения поради прекомерно извличане.
By limiting the donor area to a smaller one, there is a greater risk of complications due to excessive extraction.Както ни напомни г-н Пиебалгс, Европейската комисия е предоставила половината от ресурсите, обещани по време на донорската конференция в Ню Йорк.
As Mr Piebalgs reminded us, the European Commission has provided half the resources which were promised at the Donors' Conference in New York.Донорската конференция за реформата в правоохранителната област се проведе от 3 до 4 ноември в Милоцер, Черна гора.
The Donors' Conference for Law Enforcement Reform took place from 3 November to 4 November in Milocer, Montenegro.Европейската комисия(EК) ще оглави Донорската конференция за Косово, която ще се проведе на 11 юли, заяви службата на ЕК в Прищина в сряда(28 май).
The European Commission(EC) will head the Donors' Conference for Kosovo on July 11th, said the EC office in Pristina on Wednesday(May 28th).
