Какво е " ДОНОРСКАТА ОБЩНОСТ " на Английски - превод на Английски

• donor community

Примери за използване на Донорската общност на Български и техните преводи на Английски

Той има опит в използването на средствата от ЕС и донорската общност.
It has experience in the use of EU funds and the donor community.

Кейсиън прави всичко, което може, за да участва в донорската общност, от левкемия до Д-р Драмамус.
Keilson is doing everything he can to be involved within the donor community, from leukemia to glaucoma.

Той обаче може да бъде преодолян в достатъчна степен единствено чрез постоянни съвместни усилия на държавите и донорската общност.
It can however only be addressed sufficiently by sustained collective efforts of the country and the donor community.

През април 2015 г. тя е заменена от международна конференция в подкрепа на Украйна за донорската общност, деловите среди и гражданското общество.
It was replaced by an International Conference on Support for Ukraine for the donor/business community and civil society in April 2015.

Фактът, че се подбират само малка част от заявленията, подадени до Глобалния фонд, не улеснява координацията на помощта, предоставена от донорската общност.
The fact that only a minority of applications submitted to the Global Fund are selected, does not facilitate coordination of the assistance provided by the donor community.

Представители на организации за развитие участваха в презентацията, включително от НПО, донорската общност, компании в областта на информацията и комуникациите и академичните среди.
Representatives of development stakeholders participated in the presentation, including those from NGOs, the donor community, ICT companies and academia.

Тя също така постави началото и управлява заедно с Дания и Нидерландия съвместната учебна програма за секторни подходи, високо оценена от донорската общност инициатива.
It has also launched and managed together with Denmark and the Netherlands the joint learning programme on sector-wide approaches, an initiative highly regarded by the donor community.

По отношение на Шри Ланка донорската общност постигна единодушно съгласие, че помощта трябва да бъде чувствителна към конфликтните ситуации и да подпомага най-уязвимите части от населението в районите, засегнати от цунамито.
For Sri Lanka, the donor community unanimously agreed that the assistance had to be conflict-sensitive and should benefit the most vulnerable populations in the tsunami-affected areas.

Целевата аудитория включва палестинските и израелските представители на правителството, както и донорската общност и всички заинтересовани страни, ангажирани във водния сектор, включително и палестинските доставчици на вода и потребители.
The target audience includes Palestinian and Israeli government officials, as well as the donor community and all stakeholders engaged in the water sector, including Palestinian water providers and users.

Донорската общност е подпомогнала създаването на Интегрирана система за планиране, която е приведена в действие от правителството на Албания през 2005 г. и която следва да помага на страната сама да управлява процеса на развитие.
The donor community contributed to establishing an Integrated Planning System, which was launched by the Government of Albania in 2005 and which should help the country to lead its own development process.

Втори посланик, Клиф Бонд, ще дойде в посолството, за да се справи с по-дългосрочните въпроси като децентрализация, лустрация, електронно правителство и борба с корупцията, и ще се координира с донорската общност по тези въпроси.
He noted that a second ambassador, Cliff Bond, will be brought into the embassy to focus on the longer term questions such as decentralization, lustration, e-governance, and anti-corruption and will be coordinating with the donor community on these issues.

Властите на ЦАР и донорската общност са в процес на създаване на институционална рамка за осъществяване на помощта за развитие съгласно националния план за възстановяването и изграждането на мира, приет през октомври 2016 г25.
The CAR authorities and the donor community are in the process of setting up an institutional framework for implementing development aid under the national recovery and peacebuilding plan adopted in October 201625.

Срещата предложи възможности за установяване на двустранни контакти с донорската общност и създаде условия за дискусии между представители на изпълнителната власт и гражданското общество в страните членки на Антикорупционната инициатива относно необходимостта от техническо съдействие.
The meeting provided opportunities for strengthening bilateral contacts with the donor community and allowed SPAI governments and civil society participants to discuss their specific technical assistance needs.

От 2014 г. насам общността на донорите е подобрила своята вътрешна координация 25 Засиленото участие на донорите в Украйна поражда допълнителни предизвикателства по отношение на координацията в рамките на донорската общност и затруднява и без това вече слабия капацитет за усвояване на място.
Since 2014, the donor community has improved its internal coordination 25 The increasing donor involvement in Ukraine raises additional challenges in terms of coordination within the donor community, and strains an already weak absorption capacity on the ground.

Данъчна администрация• 2010 г.- нов данъчен кодекс• Донорската общност и деловата общност считат, че новият данъчен кодекс е с лошо качество.• Нова реформа на данъчната система.• Просрочените задължения по ДДС са намалели, но продължава да съществува риск от увеличаване.• Електронен ДДС, въведен през 2015 г.
Tax administration• 2010- New Tax Code• New Tax Code considered by donor and business community to be of poor quality.• New reform of tax system.• VAT arrears have declined but risk of increase remains.• Electronic VAT implemented in 2015.

От създаването си ITF непрекъснато развива и укрепва своята мисия, като по този начин разширява обхвата на своята дейност и географската област на нейното прилагане с цел решаване на проблемите на непрекъснато променящата се среда на човешка сигурност, нуждите на страните бенефициери и приоритетите на донорската общност.
Since its inception, ITF has been continuously developing and enhancing its mission, thus expanding its geographic area and scope of activities in order to address the problems of the ever changing human security environment, the needs of beneficiary countries and the priorities of donor community.

Двете конференции са част от подготвителната работа и консултации сред донорската общност преди провеждането на международната донорска конференция„Към ново бъдеще за Хаити“, която ще се състои на 31 март в Ню Йорк и на която ще участват Върховният представител на ЕС Катрин Аштън и комисарите Пиебалгс и Георгиева.
Both conferences are part of the preparatory work and consultations among the donor community leading up to the International Donors' Conference'Towards a New Future for Haiti' that will take place in New York on 31 March, with the participation of Vice-President Ashton and Commissioners Piebalgs and Georgieva.

Въпреки постоянната подкрепа от страна на донорската общност през последните 20 години, броят на лицата, нуждаещи се от продоволствена помощ, се е увеличил от 6, 7 милиона през 1994 г. на 12, 6 милиона през 2010 г.1 Основните причини за продоволствената несигурност са високият прираст на населението(годишният прираст е около два милиона души), който заедно с малкия размер на стопанствата и зависимостта от дъждовна вода за напояване води до прекалена тежест за земята2 и ерозия на почвата.
Despite continuous support from the donor community over the last 20 years, the number of people in need of food assistance increased from 6,7 million in 1994 to 12,6 million in 20101. The main causes of food insecurity are the high population growth rate(annual average of 2 million people) which, combined with the reliance on small-size and rain-fed agricultural holdings, results in unsustainable pressure on land2 and soil erosion.

На брифинг с акцент върху въпроса за деца с увреждания тази седмица по време на среща на Изпълнителния съвет на УНИЦЕФ в Ню Йорк, други правителства и донорски общности бяха призовани в подкрепа на политиките, които са реализирали правото на качествено образование за всички деца.
At a briefing focusing on the issue of children with disabilities this week during a meeting of UNICEF's Executive Board in New York, other governments and donor communities were urged to support policies that realized all children's right to quality education.

На брифинг с акцент върху въпроса за деца с увреждания тази седмица по време на среща на Изпълнителния съвет на УНИЦЕФ в Ню Йорк, други правителства и донорски общности бяха призовани в подкрепа на политиките, които са реализирали правото на качествено образование за всички деца.
At a briefing focusing on the issue of children with disabilities this week during a meeting of UNICEF's Executive Board in New York, other governments and donor communities were urged to support policies that realized all children's right to quality education as one way to reduce inequities created by social exclusion.

На брифинг с акцент върху въпроса за деца с увреждания тази седмица по време на среща на Изпълнителния съвет на УНИЦЕФ в Ню Йорк, други правителства и донорски общности бяха призовани в подкрепа на политиките, които са реализирали правото на качествено образование за всички деца. Страните изтъкнаха постиженията си до председателя на Изпълнителния съвет на УНИЦЕФ и постоянен представител на Финландия към Организацията на обединените нации Н.
At a briefing focusing on the issue of children with disabilities this week during a meeting of UNICEF's Executive Board in New York, other governments and donor communities were urged to support policies that realized all children's right to quality education as one way to reduce inequities created by social exclusion.

Дискусия за необходимостта от техническо съдействие и подкрепа от международната донорска общност.
Discussion of technical assistance needs and institutional donor community support.

Съветът ще функционира като връзка между страните от региона и по-широката международна донорска общност.
The Council will operate as a connector between countries of the region and the wider international donor community.

ЕСВД и Комисията, заедно с по-широката донорска общност, не са успели да изработят програма за реформа, която да се справи с тези въпроси.
The EEAS and the Commission, along with the wider donor community, have not succeeded in developing a reform agenda to tackle these issues.

Бяха проведени интервюта със служители на EULEX и на Европейската комисия, както и с представители на местните органи, на международната донорска общност и на граждански организации.
EULEX and European Commission officials were interviewed, as were local officials, representatives of the international donor community and civil society organisations.

Първоначално посветен на набирането на средства и управление на проектите за действия с мини в Югоизточна Европа, ITF спечели оттогава доверието на по-широката донорска общност и се превърна в световно известна хуманитарна организация.
Initially devoted to fund-raising and management of mine action projects in South-eastern Europe, ITF has since gained the trust of the wider donor community and has become a world-renowned humanitarian organization.

Семинарът се очаква да бъде посетен от над 50 души, представляващи широк кръг от ключови национални участници и международната донорска общност, със силно представителство на регион Шкодра, ръководен от Агенцията за развитие TEULEDA, която е другият партньор на проекта в Албания.
The workshop is expected to be attended by over 50 people representing a wide array of key national actors and the International donor community, with a strong representation of the Shkodra region, headed by the TEULEDA Development Agency, which is the other partner of the project in Albania and the co-host of the Open Workshop.

ЕСВД и Комисията, в сътрудничество с по-широката донорска общност, следва да се обвържат по-тясно с Израел, в рамките на по-широкомащабно сътрудничество между ЕС и Израел, за да определят какви стъпки е необходимо да предприеме Израел, за да гарантира по-голямата ефективност на ДФП от PEGASE.
The EEAS and Commission in conjunction with the broader donor community, should further engage with Israel, within the framework of broader EU-Israeli cooperation, in order to determine what steps Israel needs to take to ensure PEGASE DFS is more effective.

Блокове 1 до 4 са тип ВВЕР-440, които понастоящем са в процес на извеждане от експлоатация, финансиран от международната донорска общност, начело с Европейския съюз(ЕС), чрез Международния фонд за подпомагане извеждането от експлоатация на блокове 1-4 на АЕЦ„Козлодуй”(МФК), администриран от ЕБВР.
Units 1 to 4 are VVER-440 reactors which are currently being decommissioned with the support of the international donor community led by the European Union through the KIDSF, which is managed by the EBRD.

Поздравява Агенцията на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци в Близкия изток(UNRWA) за извършената от нея работа и като си дава сметка за финансовия дефицит, пред който ще се изправи агенцията преди края на настоящата година, призовава ЕС и международната донорска общност да спазят съществуващите ангажименти, които са поели, и допълнително да увеличат своя принос;
Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;