Какво е " ДОПРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• touching
• contacting
• touched

Примери за използване на Допрени на Български и техните преводи на Английски

Те трябва да са леко допрени.
To be touched lightly.

Шайвитата се молят с длани допрени една до друга.
Flat open palms touching each other.

Главите им бяха почти допрени.
Their heads are nearly touching.

Дланите са надолу, пръсти допрени, китки обтегнати.
Palms are down, fingers together, wrists stretched.

Главите им бяха почти допрени.
Their heads were almost touching.

Затова с допрени длани аз ви умолявам:“Моля ви, защитете ме!”.
So with folded hands I request you:“Please, protect me!”.

Главите им бяха почти допрени.
Their heads very nearly touching.

Ръце: Ръцете са хоризонтално встрани, обтегнати, с длани надолу, пръсти допрени.
Both arms are horizontal to the sides, stretched, palms down, and fingers together.

Те трябва да са леко допрени.
They are supposed to be touched lightly.

Ръце: Дланите се обръщат напред, средните пръсти остават допрени.
Arms: Palms turn forwards with middle fingers touching(below the chin).

Краката трябва да са изпънати и допрени един до друг.
The legs are stretched and should touch each other.

Трябва да държиш устата си едва-едва допрени.
Your hand should barely touch.

Мудрата с допрени длани също е много красива, нарича се анджали-мудра, ангелската.
This mudra with folded palms is also very nice, it's called anjali-mudra, angelic.

Дланите се обтягат, обърнати нагоре, пръсти допрени.
Palms stretch, facing upwards, fingers together.

Дръжте лицето си отпуснато- запомнете правилото:„Устните допрени, зъбите отдалечени”;
Relax your face- remember the rule:"Lips together, teeth apart".

Трябва да напишем„А“; вземаме две линии допрени горе, а през средата съединени също с чертица.
We are to write А, we take two lines touched in the upper part and joined by a line in the middle.

Ръцете им още бяха сплетени- телата им допрени.
Their bodies touched; their spirits touched.

Девойката застана пред Арджуна с допрени длани:„О, силноръки, аз съм апсара, наречена Варга, любимата на Кувера.“.
The maiden stood before Arjuna with folded palms.“O mighty hero, I am the Apsarā named Varga, ever beloved of Kuvera.”.

Обаче ние сме дуалисти, затова се молим с допрени длани.
But we are dualists, so we pray with folded palms.

Ръце: Ръцете се отвеждат по обратния път до положение хоризонтално встрани обтегнати с длани надолу, пръсти допрени.
Arms unfold to retrace their way to horizontal position to the sides stretched, palms down, fingers together.

Ръце: Ръцете са вертикално горе, успоредни, с длани напред, пръсти допрени, китки и лакти обтегнати.
Arms are extended vertically upwards, parallel, palms forwards, fingers together, wrists and elbows stretched.

Арджуна докосна нозете на брат си и отиде при Кришна, покланяйки му се дълбоко с допрени длани.
Arjuna touched his brother's feet and went over to Kṛṣṇa, bowing low with folded palms.

Свързано“ е застрояването, при което сградите в два или повече съседни урегулирани поземлени имоти се разполагат допрени една до друга на имотните граници(регулационните линии).
Connected" is the construction when the buildings in two or more neighbouring landed properties are located contacting each other at the property boundaries regulation lines.

Ръцете им още бяха сплетени- телата им допрени.
Their naked bodies were touching; their hands touched..

Ако постройките се застрояват свободно или допрени до сгради на основното застрояване в урегулирания поземлен имот или свръзано с постройки на допълващо застрояване само между два урегулирани поземлени имота.
If the constructions are built freely or contacting the basic buildings in the regulated landed property or connected with the supplementing building up only between two regulated landed properties.

Като правите упражнението, поставете ръцете си върху масата с дланите надолу и с допрени палци.
When you make the exercise, put your hands on the table, palms downwards, thumbs touched.

Отново върховете на носовете им се докосват и този път техните тела са толкова близо, че връзките на коланите на полите им изглеждат допрени една до друга, може би дори са вързани една за друга.
The tips of the men's noses are touching and their torsos are so close together that the knots on the belts of their kilts appear to be touching, perhaps even tied together.

Малките пръсти се отделят, след това безименните, после средните, накрай показалците, само палците остават допрени.
The little fingers separate, after that the ring finger, then the middle fingers and at the end the index fingers, only the thumbs remain touching.

През 1780 г. Луиджи Галвани открил, че когато два различни метала- например мед и цинк, бъдат допрени и след това с тях се докоснат едновременно различни участъци от нерва на крак от жаба, той се свива.
In 1780, Galvani discovered that when two different metals(copper and zinc for example) were connected to each other and then both touched to different parts of a nerve of a frog leg at the same time, they made the leg contract.

Комплексно“ е застрояването в големи урегулирани поземлени имоти на групи от сгради, които се разполагат свободно стоящи или допрени една до друга.
Complex" is the construction in big regulated landed properties in groups of buildings located freely or contacting each other.

Как да използвам "допрени" в изречение

ИЗПЪЛНЕНИЕ. Пръстите са сплетени пред гърдите. Палците и показалците са допрени и насочени към небето.

площ от около 20 кв.м, две големи допрени легла, разтегателно легло, гардероб, тоалетка, климатик, минибар, тераса.

Дясна ръка: Палецът, показалецът и средният пръст са събрани. Безименният и кутрето са допрени и изпънати.

II а) Издигане ръцете отстрани нагоре над главата с допрени пръсти. Точки „в" и „г" се повтарят.

АДВОКАТ К.: В тази разработка как са предвидени сградите като отделени една от друга или допрени трите?

Ръце: Ръцете са долу отстрани на тялото. Дланите са напред, пръстите са леко допрени и леко заоблени.

б) И двете ръце горе над главата с пръстите допрени и после настрана прострени. (3 пъти положение (б)

ВЕЩОТО ЛИЦЕ: В графичната част на разработката става въпрос за допрени един до друг обеми с различна височина.

Седнете с изправен гръб, с крака, допрени до земята, бедрата трябва да се леко раздалечени едно от друго.