Какво е " ДОСТАТЪЧНО ЕФИКАСНИ " на Английски - превод на Английски

• sufficiently effective
• powerful-enough
• efficient enough

Примери за използване на Достатъчно ефикасни на Български и техните преводи на Английски

Те са достатъчно ефикасни;
(i) it is sufficiently effective;

Които научих, не са достатъчно ефикасни.
The practices I have learned are not effective enough.

Ii(i) те са достатъчно ефикасни;
Ii(i) it is sufficiently effective;

Достатъчно ефикасни ли са препаратите, които се изплозват?
Do you think that our cleansing detergents are efficient enough?

В момента не съществуват достатъчно ефикасни тестове за диагностика.
There are no effective screening tests at this time.

Знаете, че има едно клише, че причината, поради която не сме имали трансформационна промяна на лечение на болестите, е защото нямаме достатъчно ефикасни лекарства и това е частично вярно.
You know, there's a popular trope out there that the reason we haven't had the transformative impact on the treatment of illness is because we don't have powerful-enough drugs, and that's partly true.

Не всеки от тях може да пише достатъчно ефикасни хумористични публикации.
And not all of them can write really cool advertising texts.

Представителят на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа за свободата на медиите Дуня Миятович беше заявявала, че всекидневните атаки срещу журналисти в Украйна показват, че усилията за гарантиране на безопасност на сътрудниците на медиите не са достатъчно ефикасни.
OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic said that attempts to guarantee journalists safety and security in Ukraine are not effective.

Подобни действия обаче може да не са достатъчно ефикасни на фона на трайно намалялото търсене.
However, these may be less effective in a context of persistently weak demand.

Правото на Съюза обаче задължава управляващия интернет търсачка да извърши такова премахване във версиите на своята търсачка, съответстващи на всички държави членки и да предприеме достатъчно ефикасни мерки, за да осигури ефективна защита на основните права на субекта на данните.
However, EU law requires a search engine operator to carry out such a de-referencing on the versions of its search engine corresponding to all the Member States and to take sufficiently effective measures to ensure the effective protection of the data subject's fundamental rights.

Но истинската причина може би е, че нямаме достатъчно ефикасни начини на мислене за лекарствата.
But perhaps the real reason is that we don't have powerful-enough ways of thinking about medicines.

Правото на ЕС обаче задължава управляващото интернет търсачка лице да извърши такова премахване от резултатите при търсене във версиите на своята търсачка, съответстващи на всички държави членки и да предприеме достатъчно ефикасни мерки, за да осигури ефективна защита на основните права на субекта на данните.
EU law requires the search engine to apply the de-referencing on all versions of its search engine corresponding to all the Member States and to take sufficiently effective measures to ensure the effective protection of the data subject's fundamental rights.

Преди 150 години локомотивите станали достатъчно ефикасни, парната машина, така че да превърнем континента в страна.
Years ago, locomotives got efficient enough, steam power, that we turned the continent into a country.

Освен това лицето, което управлява интернет търсачката, трябва да предприеме, ако е необходимо, достатъчно ефикасни мерки, за да осигури ефективна защита на основните права на субекта на данни.
In addition, it is for the search engine operator to take, if necessary, sufficiently effective measures to ensure the effective protection of the data subject's fundamental rights.

Правото на ЕС обаче задължава управляващото интернет търсачка лице да извърши такова премахване от резултатите при търсене във версиите на своята търсачка, съответстващи на всички държави членки и да предприеме достатъчно ефикасни мерки, за да осигури ефективна защита на основните права на субекта на данните.
However, EU law requires a search engine operator to carry out such a de-referencing on the versions of its search engine corresponding to all the Member States and to take sufficiently effective measures to ensure the effective protection of the data subject's fundamental rights.

Все пак, струва си да се потърсят нови решения, които да бъдат достатъчно ефикасни и ефективни и ще ни позволят да не изразходваме много от трудно спечелените пари.
However, it is worth looking for new solutions which will be sufficiently efficient and effective and will allow us not to spend all hard earned money.

Правото на ЕС обаче задължава управляващото интернет търсачка лице да извърши такова премахване от резултатите при търсене във версиите на своята търсачка, съответстващи на всички държави членки и да предприеме достатъчно ефикасни мерки, за да осигури ефективна защита на основните права на субекта на данните.
There is on the other hand an obligation under EU law for the search engine operator to de-reference the links on the versions of the search engine corresponding to Member States and to take sufficiently effective measures to ensure the effective protection of the data subject's fundamental rights.

Не че проверките са безпогрешни, но до този момент те бяха достатъчно ефикасни и нарушителите предпочитаха да избегнат риска да бъдат разкрити от инспекторите.
The controls are not are infallible, but up to now they have been effective enough for those tempted to cheat to prefer not to run the risk of being caught by IAEA inspectors.

По-специално спазването на клауза 5, точка 1 от Рамковото споразумение изисква такава правна уредба да предвиди, що се отнася до злоупотребата от използването на последователни срочни трудови договори, ефективни и задължителни мерки за предотвратяване на такова неправомерно използване, както и санкции, които са достатъчно ефикасни и с възпиращо действие, за да гарантират пълната ефикасност на тези мерки за предотвратяване.
In particular, compliance with clause 5(1) of the Framework Agreement requires that such legislation should provide, in respect of the misuse of successive fixed-term employment contracts, effective and binding measures to prevent such misuse and penalties which are sufficiently effective and a sufficient deterrent to ensure that those preventive measures are fully effective..

Като има предвид, че е необходимо в момента на издаване на разрешението за продукти за растителна защита да се провери дали при правилно използване по предназначение те са достатъчно ефикасни и не оказват никакъв недопустими въздействия върху растенията или растителните продукти, върху околната среда по принцип и по-специално върху здравето на хората или животните или върху подпочвените води;
Whereas it is necessary, at the time when plant protection products are authorized, to make sure that, when properly applied for the purpose intended, they are sufficiently effective and have no unacceptable effect on plants or plant products, no unacceptable influence on the environment in general and, in particular, no harmful effect on human or animal health or on groundwater;

Времето доказа, че съществуващата рамка не е била достатъчно ефикасна.
Time has proven that the existing framework was not effective enough.

Този подход може да бъде достатъчно ефикасен.
This approach can be quite effective.

Опитът показва, че действащата правна рамка не е достатъчно ефикасна и че Европейският съюз трябва да работи по-усърдно.
Experience has shown that the legal framework in force is not effective enough and that the European Union has to work harder.

Размерът на този проблем е поразителен и опитът показва, че настоящата правна рамка на Европейския съюз относно този проблем не е достатъчно ефикасна.
The extent of this problem is striking, and experience has shown that the European Union's current legal framework on the issue is not effective enough.

И макар във всеки магазин за препарати да можете да откриете такъв за почистването им, не винаги тази мярка е достатъчно ефикасна.
And although you can find preparations for cleaning in every store, it's not always that the measure is effective enough.

Екранирането не е достатъчно ефикасно.
Scissors aren't efficient enough.

Пазарът никога не е достатъчно ефикасен.
The market is never efficient.

Достатъчно ефикасна ли е ваксината?
Is the Vaccine Even Effective?

Пазарът никога не е достатъчно ефикасен.
But the market is never that efficient.

Пазарът никога не е достатъчно ефикасен.
Markets are never entirely efficient.