Примери за използване на Достатъчно пълна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клетката не е ли достатъчно пълна за теб?
Cage not full enough for you?Мисля, че чинията ти вече е достатъчно пълна. .
I think you got enough on your plate already.Таз къща достатъчно пълна е вече.
The safe house is full enough already.Системата не е била достатъчно пълна, нали?
Жено, нима чашата с твоите прелюбодеяния не е достатъчно пълна?
Woman is not your cup of abominations full enough?В резултат те не винаги дават достатъчно пълна информация.
Does not always provide enough information.Опитайте достатъчно пълна сън, не се тревожете няма конкретна причина, както и за да се избегнат прекомерни физически натоварвания.
Try full enough sleep, do not be nervous no particular reason, and to avoid excessive physical loads.Често проблемите имат както органични,така и психически корени, какъвто е случаят с човек, който не е имал достатъчно пълна ерекция.
Often, problems have both organic and psychological roots,as was the case with a man who did not have a full enough erection.Френските курсове, които можете да следвате, за Orthodidacte достатъчно пълна, за да ви позволи да се достигне ниво вече не е приемливо правопис и писмена комуникация.
The French courses that you will За да може одиторът да получи надеждни одиторски доказателства,информацията, върху която се основават одиторските процедури трябва да бъде достатъчно пълна и точна.
In order for the auditor to obtain reliable audit evidence,the information upon which the audit procedures are based needs to be sufficiently complete and accurate.Информацията относно независими съпоставими лица е достатъчно пълна да се заключи, че всички различия между контролираната и независимата сделка са идентифицирани и взети предвид.
The data available are sufficiently complete to conclude that it is likely that all material differences between the controlled and un controlled transactions have been identified and adjusted for.За да може одиторът даполучи надеждни одиторски доказателства, информацията, върху която се основават одиторските процедури трябва да бъде достатъчно пълна и точна.
In order for the auditor to obtain reliable audit evidence,information produced by the entity that is used for performing audit procedures needs to be sufficiently complete and accurate.Обаче, Тази учебна програма е проектирана така, чеучениците притежателите на лиценза имат достатъчно пълна и професионално обучение, за да се позиционират на пазара на труда, ако желаят.
However, This curriculum is designed so thatstudents holders of the license have a sufficiently comprehensive and professional training in order to position themselves in the job market if they wish.В HTML формат е в употреба от 1991 г., но HTML 4(декември 1997 г.)е първата стандартизирана версия, където международни символи е дадена достатъчно пълна лечение.
HTML(Hypertext Markup Language) has been in use since 1991, but HTML 4.0(December 1997)was the first standardized version where international characters were given reasonably complete treatment.В противен случай, лиценз нашия компютър е проектиран така, честудентите имат достатъчно пълна и професионално обучение, за да се позиционират на пазара на труда, ако желаят в края на L3.
Otherwise, our computer license is designed so thatstudents have a sufficiently comprehensive and professional training in order to position themselves in the job market if they wish at the end of L3.Събрана и анализирана е достатъчно пълна и сигурна информация за състоянието на трансграничните бизнес взаимоотношения, за трудностите и бариерите, които среща тяхното стартиране и по-нататъшно развитие.
Collected and analyzed is sufficiently full and certain information about the state of the cross-border business relations, about the difficulties and barriers, which their starting and further development meets.Информацията относно независими съпоставими лица е достатъчно пълна да се заключи, че всички различия между контролираната и независимата сделка са идентифицирани и взети предвид.
Information regarding an uncontrolled comparable is sufficiently complete to conclude that it is likely that all material differences between the controlled and uncontrolled transactions have been identified and adjusted for.Наличната информация относно инцидентния улов на морски птици в статични мрежи не е достатъчно пълна за задълбочено разбиране на степента на въздействие върху популациите на морски птици на равнище ЕС.
The information available on incidental catches of seabirds in static nets is not complete enough for a comprehensive understanding of the magnitude of the impacts on seabird populations at an EU-wide level.Така излиза, че Църквата все още очаква дискусия за Светия Дух,„достатъчно пълна и задълбочена, за да ни даде възможност да получим разумно разбиране за това, което представлява и Неговата особеност(proprium)”.
Thus, the Church awaits a discussion about the Holy Spirit"Full enough or careful Цялата информация, съдържаща се в документацията, посочена в параграф 1, е точна, актуализирана, достоверна и достатъчно пълна, за да даде възможност на получателя да състави свое собствено мнение за терапевтичната стойност на съответния лекарствен продукт.
Information provided must be accurate, up-to-date, verifiable and sufficiently complete to enable the recipient to form his own opinion on the therapeutic value of the product.Тези единни формати за оповестяване на информация осигуряват предоставянето на достатъчно пълна и съпоставима информация за целите на оценката на рисковия профил на субектите по член 1, параграф 1 и степен, в която изпълняват приложимото изискване по член 45д или 45е. Когато е целесъобразно.
Such uniform disclosure formats shall convey sufficiently comprehensive and comparable information to assess the risk profiles of entities referred to in Article 1(1) and their degree of compliance with the applicable requirement referred to in Article 45e or Article 45f.Цялата информация, съдържаща се в документацията, посочена в параграф 1, е точна,актуализирана, достоверна и достатъчно пълна, за да даде възможност на получателя да състави свое собствено мнение за терапевтичната стойност на съответния лекарствен продукт.
All the information contained in the documentation referred to in paragraph1 shall be accurate, up-to-date, verifiable and sufficiently complete to enable the recipient to form his or her own opinion of the therapeutic value of the medicinal product concerned.Имаме също достатъчно пълни данни за събитията във Воден,(сега наричан Едеса).
We have also sufficiently complete data on events at Vodena(now called Edessa).Животът ви ще бъде достатъчно пълен.
Your life is full enough.(б) Пълнота: критериите са достатъчно пълни, когато не са пропуснати важни фактори, които биха могли да окажат влияние върху заключенията в контекста на обстоятелствата по ангажимента.
Completeness- the criteria will be sufficiently complete when relevant factors that could affect the conclusions drawn by stakeholders are not omitted.Нима светът не е достатъчно пълен със загадки, че да превръщаме в загадки и най-простите явления?
Is not the world full enough of riddles already, without our making riddles too out of the simplest phenomena?Данните за риболовните дейности, събрани в рамките на Регламента относно контрола, не са достатъчно пълни и надеждни.
Data on fishing activities collected in the framework of the Control Regulation were not sufficiently complete and reliable.Поради това доставчиците на хостинг услуги следва редовно да публикуват доклади относно тези механизми и други дейности, катодокладите следва да бъдат достатъчно пълни и изчерпателни, за да се даде възможност за получаване на подходяща представа.
Hosting service providers should therefore regularlypublish reports about those mechanisms and other activities, which should be sufficiently complete and detailed to allow for an adequate insight.Сведенията, събрани от производителя, трябва да са достатъчно пълни, за да се направи оценка на показателите в експлоатация при нормални условия на употреба, определени в точка 7.1 и по начин, представителен за географското проникване на производителя.
The information gathered by the manufacturer shall be sufficiently comprehensive to ensure that in-service performance can be assessed for normal conditions of use as defined in section 1 and in a way representative of the manufacturer's geographic penetration.Отбелязва, че според Специалния доклад на Сметната палата от 2018 г. относно хуманното отношение към животните вЕС Комисията е признала, че докладваните от държавите членки данни не са достатъчно пълни, последователни, надеждни или подробни, така че да позволят изготвянето на заключения относно съответствието на равнището на ЕС;
Notes that the Commission, according to the 2018 Court of Auditors Special Report on animal welfare in the EU,has recognised that the data reported by Member States is not sufficiently complete, consistent, reliable or detailed to permit drawing conclusions on compliance at EU level;
