Примери за използване на Доста забележително на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доста забележително.
Това е доста забележително.
It's quite remarkable.Доста забележително, нали?
Quite remarkable, huh?Това е доста забележително.
That's quite remarkable.Доста забележително, наистина.
Quite remarkable, really.Това е доста забележително.
This is quite remarkable.Знаеш, че това е доста забележително.
You know it's quite remarkable.Това е доста забележително.
И всичко това беше доста забележително.
And this was all quite remarkable.Това е доста забележително. Помислете за това.
It's quite remarkable. Think about it.Наистина доста забележително.
Really quite remarkable.Но когато зачетете линковете,е наистина доста забележително.
But when you do read the links,it's really quite remarkable.Наистина е доста забележително.
It's really pretty remarkable.За да направим това, ние иклиентите трябваше да направим нещо доста забележително.
In order to do this we andthe clients had to do something fairly remarkable.Това беше доста забележително и изненадващо….
That was pretty remarkable and surprising….Ако наистина проработи,това ще бъде доста забележително, направо голяма работа във физиката.
If it does work,it would be quite remarkable, be a big deal in physics.Мисля връзка между вас ижената ме обвиняват убийството е доста забележително.
I think a connection between you andthe woman I'm accused of murdering is quite remarkable.Това всъщност е доста забележително, когато си мислиш за него.
It's really quite remarkable when you think about it.По време на рутинно събиране на информация… г-н Бъркоф откри нещо доста забележително.
In the process of routine intelligence gathering… Mr. Birkoff has found something rather remarkable.Това всъщност е доста забележително, когато си мислиш за него.
That is actually pretty remarkable when you think about it.Това е доста забележително красиво, здраво и полезно за удряне на паяци, ако сте такъв човек.
It's quite remarkably handsome, and sturdy, and useful for whacking spiders if you are that sort of person.Тези резултати са изключително очарователни, идеята, чечовек може да повлияе на друг сън е доста забележително.
These results are extremely fascinating,the idea that one can influence another's dream is quite remarkable.Този съвсем нов кораб наистина е доста забележително- най-усърден внимание към детайла е очевидно, през цялото време.
This brand new ship really is pretty remarkable- the painstaking attention to detail is evident throughout.Вече доста забележително събитие триото влезе в апартамента с чисто нов бебешки вагон, натоварен със шампанско, храна и памперси.
Already a fairly remarkable event the trio rolled into the apartment a brand new baby carriage laden with champagne, food and diapers.За 105-годишен човек,това е доста забележително" казва Томас Кан, 68-годишният син на Ървинг и президент на компанията.
For a 105-year-old guy,it's pretty remarkable,” says Thomas Kahn, Irving's 68-year-old son and the company's president.Това означава, че той е около 20 писмени документи в срок от пет години от началната си официална математическо образование,което е доста забележително постижение.
This means that he had written around 20 papers within five years of starting his formal mathematical education,which is a quite remarkable achievement.Майка му трябваше да оцелее, докато, доста забележително, и братовчед Магда Fredro са били изпратени на Освиенцим, но трябваше да оцелее.
His mother had survived while, quite remarkably, a cousin Magda Fredro had been sent to Auschwitz but had survived.Това, че сега сме в състояние да използваме това като инструмент за тестване на валидността на холографския принцип и четози тест работи, е доста забележително“- казва Грумилър.
That we are now able to use this as a tool to test the validityof the holographic principle, and that this test works out, is quite remarkable.”.Целият ви начин на живот ще се промени доста забележително и с времето много от вас ще бъдат като нас, като Галактически Пътешественици.
Your whole lifestyle is going to change quite remarkably, and in time many of you will be like us as Galactic Travellers.Жените в Катар се ползват с правото да гласуват и да се състезават на избори, нопредставителството на жените в политиката на тази страна е доста забележително ниско.
Women in Qatar do enjoy the right to vote and contest elections,yet the female representation in this country's politics is quite remarkably low all the same.
