Какво е " ДОСТА ПО-СЕРИОЗНИ " на Английски - превод на Английски

• much more serious
• much bigger
• far more serious

Примери за използване на Доста по-сериозни на Български и техните преводи на Английски

Но някои от другите са доста по-сериозни.
Some of these others are much more serious.

Докторите оправят доста по-сериозни неща от това.
They fix up worse things than that.

Проблемите със сигурността са доста по-сериозни.
Safety problems are far more serious.

Младенов: Доста по-сериозни неща направихме.
Mladenov: We did rather more serious things.

При втория случай нещата са доста по-сериозни.
On the second occasion, things were more serious.

В днешния ден има доста по-сериозни теми за обсъждане.".
You have much more serious matters to discuss.”.

Нараняванията ви можеха да са доста по-сериозни.
Your wounds could have easily been much more severe.

Явно трябва да сме доста по-сериозни при предписването на хранителни вещества.
Clearly we have to be a lot more serious about prescribing nutrition.

В частните учебни заведения таксите са доста по-сериозни.
In private institutions, fees are much higher.

Ще имаш доста по-сериозни проблеми, ако не ни кажеш каква сделка си сключил с тази жена.
You will have much bigger problems unless you tell me what arrangement you had with this woman.

Последиците от кибератаката в петък са могли да бъдат доста по-сериозни.
The death toll Friday could have been much higher.

Няма да бъде лесно, но сме се справяли и с доста по-сериозни проблеми.
Will not be easy, but we dealt with more serious problems.

Както показа кризата обаче, проблемите в банковия сектор се оказаха доста по-сериозни.
As the crisis has shown, however, the excesses in the banking sector were much worse.

Последиците могат да бъдат тривиални като промяна на един пиксел в дадена снимка, но и доста по-сериозни, като сваляне на пътнически самолет.
Consequences can be as trivial as altering a single pixel in a photograph or as serious as bringing down a passenger jet.

По-ефективен филтър би била цялостното подобряване на медийната среда, за което ще трябва да се положат доста по-сериозни усилия.
A more effective filter would be the global improvement of the media environment, but for that far more serious efforts will be needed.

Това означава, че в бъдеще ще се върви към доста по-сериозни и компактни законодателни текстове, които ще имат много по-силен интеграционен ефект.
This means that in the future there will be a move towards much more serious and compact pieces of legislation that will have a much stronger integration effect.

Когато става въпрос за дете на 1-2 години нещата стават доста по-сериозни.
When it comes to 1-2 years old kid, things become much more serious.

Според новата информация висшето ръководство на Данске банк знаело още през 2013 г., че има доста по-сериозни нарушения в естонския филиал, отколкото посочените от банката.
The new information shows that Danske Bank's top management knew as early as 2013 that there were far more serious breaches at the Estonian branch than what the bank has since indicated.

От държавното обвинение не уточняват каква е причината за удължаването на първоначалния арест на студента, което обикновено се прави при доста по-сериозни престъпления.
The state indictment does not specify the reason for extending the initial arrest of the student, which is usually done for much more serious crimes.

Един от проблемите, който той само маркира по време на изказването си в Страсбург на 6 февруари, се оказа част от доста по-сериозни усилия- курсът на общата единна валута.
One of the problems he only marked during his speech in Strasbourg on February 6th proved part of much bigger efforts- the exchange rate of the single currency.

Ако новото правителството не успее да предотврати подобно развитие, последствията могат да бъдат доста по-сериозни от традиционните размени на критики между управляващи и опозиция.
If the new government does not manage to prevent such development, the consequences could be much more serious than the traditional exchange of critiques between them and the opposition.

Обратно, властта на експертите расте и с нея расте съпротивата срещу нея от страна на субполитическите мобилизации, които все повече почват да се опират на контра-експертизи- доста смешни в сферата на национализма, доста по-сериозни в екологията, но сходни като акт на съпротива.
On the contrary, the power of the experts is growing, so is resistance against it, offered by the subpolitical mobilizations, relying increasingly on counter-expertise- rather ridiculous in the field of nationalism, much more serious in the environmentalist matters, but still comparable as acts of resistance.

Ако спрем за секунда да мислим индивидуално и погледнем по-глобално, тогава ще видим, че има доста по-сериозни причини не просто да се протестира, а да има чудовищна нетърпимост.
If we stop only for a second to think individually and look more globally, we will see then that there are much more serious reasons not only to protest but for monstrous intolerance.

Следва нещо подобно на това случило се в САЩ през 1929 г., само че с доста по-сериозни последици!
This is exactly what happened in 1929, although at much more extreme levels!

Това са едни от най-важните проблеми на всяко населено място, които са доста по-сериозни в големия град.
These problems are among the most important ones per each settlement, and they are even more grave in a big town.

Пародонтозата обикновено е резултат от нелекуван гингивит и е доста по-сериозна диагноза.
Periodontitis usually is a result of untreated gingivitis and is a much more serious diagnosis.

Грипът обаче е доста по-сериозно нещо.
But the flu can be much more serious.

Грипът обаче е доста по-сериозно нещо.
The flu is much more serious.

Но беше нещо доста по-сериозно.
But it was something much more serious.

А в една нормална държава би била доста по-сериозен повод за край на кариерата му, отколкото броя на апартаментите му.
In a normal state it would be much more serious a reason for an end of his career, than the number of his apartments.

Как да използвам "доста по-сериозни" в изречение

Къде са щетите от удара по автобуса,ако това е автобуса от произшествието?При скоростта при която е станало трябва да ама доста по сериозни щети

Благодаря....... Въпроса е че аз търся нещо даващо доста по сериозни резултати. За лично ползване съм го реализирал вече, въпросът е да се направи да е от полза за бедният български народ.....