Примери за използване на Достоверната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
То е достоверната истина.
Достоверната информация е лесно достъпна.
Това е достоверната истина.
This is the certain truth.Има ли източници с история на достоверната журналистика?
Това е достоверната истина.
Indeed this is certain truth.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
достоверна информация
достоверен източник
достоверни данни
достоверни доказателства
достоверен свидетел
достоверни доклади
достоверни резултати
Повече
Достоверната ти история е истината, а Юна е ужасна лъжкиня.
Your credible story is the truth, And yuna is a terrible liar.То е достоверната истина.
And indeed it is a certain Truth.Целта на проекта е интегриране на достоверната таксономична и номенклатурна информация в Европа.
It aims to integrate the whole of the reliable taxonomical and nomenclature information on the biodiversity in Europe.Достоверната информация и непредубедените факти в тази насока очевидно трябва да станат акцент при провеждането на бъдещи превенционни семинари.
The reliable information and facts have to become accent in the future preventive seminars.Къде е достоверната информация?
Where's the reliable information?От основата на прозрачна и надеждна информация можем да изградим всякаква добавена стойност, анализи и прозрения,но всичко започва с достоверната информация.
From a foundation of transparent, reliable information, we can build all kinds of value add, analytics and insights, butit all starts with trustworthy information.Къде е достоверната информация?
Where is the reliable information?В същото време пациентите са изправени пред все по-голям обем информация от различни източници ичесто им е трудно да разпознаят достоверната информация за лекарствата.
At the same time, patients are confronted with a growing volume of information from various sources andoften find it difficult to identify reliable information about medicines.Мнението им е достоверната обратна връзка за вашите продукти и услуги.
Their opinion is reliable feedback about your products and services.Въпрос на време е да бъдат предложени и емпирично проверими космологични модели на Сътворението, аданните от съвременната спътникова апаратура съвсем скоро ще ни посочат достоверната научна хипотеза.
It is a question of time to have proposed also empirically verifiable cosmological models of the Creation, andthe data of the contemporary satellite equipment will very soon show us the reliable scientific hypothesis.Този нейм сървър, на който се съхранява„достоверната“ DNS информация за домейна, се нарича Authoritative нейм сървър.
The name server which stores the"authentic" DNS data for the domain is called authoritative name server.При все това достоверната информация за живота на Сусанин е оскъдна и има предположение, че това е митологичен герой.
However, there is little reliable information about Susanin's life and it has been suggested that he was a mythological character.Предприятието разглежда причините за тези различия, за да достигне до най- достоверната приблизителна оценка на справедливата стойност в един сравнително тесен интервал от приемливи приблизителни оценки на справедливата стойност.
An entity considers the reasons for those differences, to arrive at the most reliable estimate of fair value within a relatively narrow range of reasonable estimates.От тази гледна точка достоверната информация за съществуващия риск и очакваната доходност от покупката на акции, са изключително важен елемент на търсената информация.
From this point of view, the reliable information about the existing risk and expected yield on share purchase are a paramount element of the information searched for.Казаха ни, че достоверната информация, която ППРТ дава за общоизвестни и заподозрени в тероризъм лица, е важен източник за законното разузнаване, необходим при справянето с комплексни заплахи, по-специално при вдъхновения от Ал Кайда тероризъм.
They have told us that the reliable information that the TFTP provides on known and suspected terrorism is an important source of legitimate intelligence needed to address the complex threat, notably from al-Qaeda inspired terrorism.Съобщението на Комисията за оценяването от юли 2000 г.(точка 2.3.1) гласи, че„… достоверната последваща оценка и съответно отчетността за резултатите и въздействията, зависят до голяма степен от качеството на подготовката за намеса в самото начало.“ Практическо ръководство за службите на Комисията относно оценката на дейностите на ЕС към ГД„Бюджет“(юли 2004 г.).
The Communication on evaluation of July 2000(point 2.3.1) states“… reliable ex post evaluation, and hence accountability for results and impacts, is largely dependent on the quality of the preparation of the intervention at its outset.”.Признавайки важността на достоверната управленска информация, СИЛБ и СИЛЛ решиха да използват еднакъв софтуер за стопанско управление на сградите, сградната площ и работните пространства, след като бъде завършен„Наръчника по настаняване“, като има вероятност това да стане скоро.
Recognising the importance of reliable management information, OIB and OIL have decided to use the same software for managing buildings, floors and surfaces, once the harmonised ÔHousing manualŐ will have been completed, which is about to be the case.Докато таблоидната журнлистика изигра своята традиционна роля,именно сериозната, достоверната, често либерална журналистика, беше най-ефективна- евангелското популяризиране на Блеър и войните му от The Guardian, непрестанните лъжи за несъществуващите оръжия за масово унищожение на Саддам Хюсеин в The Observer и The New York Times, както и неудържимия барабан на правителствената пропаганда от BBC“.
While tabloid journalism played its traditional part,it was serious, credible, often liberal journalism that was the most effective-- the evangelical promotion of Blair and his wars by the Guardian, the incessant lies about Saddam Hussein's non-existent weapons of mass destruction in the Observer and the New York Times, and the unerring drumbeat of government propaganda by the BBC in the silence of its omissions.Сигурно е още и това, че на прага на достоверната история вече навсякъде намираме стадата като обособена собственост на главите на семействата, така както и произведенията на изкуството от варварската епоха, металически прибори, луксозни артикули и накрая, човешкия добитък- робите.
And it is also certain that at the threshold of authentic history we already find the herds everywhere separately owned by heads of families, as are the artistic products of barbarism- metal implements, luxury articles and, finally, the human cattle- the slaves.Редактиране Достоверни източници.
Edit Reliable sources.Изключително достоверен източник.
An extremely reliable source.Разделителната способност се дефинира като най-малкото достоверно измерване, което системата може да направи.
Resolution is defined as the smallest reliable measurement that a system can make.Ние намерихме достоверните факти, че лечителите на древността са абсолютно прави!
We have found reliable facts that the healers of antiquity are absolutely right!Но коя информация е достоверна и коя не?
And which information is reliable- and which is not?Достоверно и ясно констатиране на причините за мозъчната смърт;
A reliable and clear manner of establishing the causes of the brain death;
