Примери за използване на Дот-ком на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дот-ком революцията.
По онова време дот-ком бумът бе в разгара си.
Компанията е типичен стартъп от дот-ком ерата.
Скорошен пример за това бе Дот-ком манията през деветдесетте.
A recent example of this is the dot-com mania of the 1990s.Когато дот-ком балонът се пука, Surplex също претърпява сътресения.
When the dotcom bubble burst, Surplex also plunged into turbulences.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Финансирането с рисков капитал в САЩ достигна върха си от дот-ком ерата.
Venture capital funding in the U.S. has hit its highest level since the dot-com era.Дот-ком балонът в края на 1990-те години се случи по абсолютно същия начин.
The dot-com bubble of the late 90s played out exactly the same way.Финансирането с рисков капитал в САЩ достигна върха си от дот-ком ерата.
In the US, venture capital(VC) funding has reached its highest point since the dot com era.Но мехурчета се раждат:това се е случило с дот-ком балон, и също е с 2008 жилищния балон.
But bubbles are born:it happened with a dot-com bubble, and the same was with the 2008 housing bubble.Знам само, че се казва Джейсън Дийн, забогатял е наскоро, ие от типа дот-ком милионери.
All I know is that his name is Jason Dean, he's new money,some kind of dot-com millionaire.Дот-ком балонът от 1997- 2000 носи богатство на отделни предприемачи, преди да се спука между 2000 и 2001.
The dot com bubble of 1997- 2000 brought wealth to some entrepreneurs before its crash in 2000- 2001 more.Нивата на еуфория се покачват много над границата определена от Citi между 1998 и 2000, дот-ком балона.
Euphoria levels rose well above the level set by Citi between 1998 and 2000, the dot-com bubble.Дот-ком балонът от 1997- 2000 носи богатство на отделни предприемачи, преди да се спука между 2000 и 2001.
The dot-com bubble of 1997- 2000 brought wealth to some entrepreneurs before its crash between 2000 and 2001.Съществуват огромни сходства между дот-ком балона и биткойн”, казва Клеър Никълс, старши партньор в Invenio Corporate Finance.
There are massive similarities between the dotcom bubble and bitcoin,” says Clare Nicholls, senior partner at Invenio Corporate Finance.След дот-ком балонът се спука през 2001 г., много сайтове, които изцяло разчитат на долара приходи от реклама, пред които са изправени крайна бедствие.
After the dot-com bubble burst in 2001, many sites solely relying on advertising revenue dollars faced extreme adversity.Според някои анализатори, ситуацията не е толкова зле колкото дот-ком кризата в началото на 2000г. или финансовия срив през 2008г.
Cramer said Дот-ком революцията и ерата на смартфоните ни дават възможност да бъдем постоянно онлайн и да правим всичко през устройствата си.
The Dot-com revolution and the smartphone era give us the possibility to be online all the time and to be able to do everything from our devices.Той сравнява настоящото състояние на криптопазара с това, което се случи след дот-ком бума и последствията от него в края на 90-те години.
Green compared Американската централна банка понижи от 1990 г. до 1992 г. основния лихвен процент от 9,375% до 3% ипо този начин предизвиква дот-ком балона.
The American central bank lowered from 1990 to 1992 the prime interest rate from 9.375% to 3% andthereby caused the Dot-com Bubble.ЕЦБ трябваше да запази стабилността след спукването на дот-ком балона и при високи и колебливи цени на петрола и енергоносителите.
След дот-ком балонът през 2004 година ситуацията изглежда доста по-различно, като Microsoft и Intel са единствените технологични компании, намерили място сред топ 10.
After the dot-com balloon in the 2004 year, the situation looks quite different, like Microsoft and Intel are the only technology companies, found a place among the top 10.След това мениджърът сравнява криптовалутите с манията по лалетата през 1637 г.,балонът с британската компания South Sea през 1720 г. и дот-ком бума от 1999 г.
В контекста на по-мощните компютри, камерите с висока резолюция и глобалната обсебеност с престъпност и тероризъм, той започва да мисли, челицевото разпознаване"ще бъде следващия дот-ком".
Between more powerful computers, higher-resolution cameras and a global obsession with crime and terrorism,he figured that face recognition“should be the next dot-com.”.След това мениджърът сравнява криптовалутите с манията по лалетата през 1637 г.,балонът с британската компания South Sea през 1720 г. и дот-ком бума от 1999 г.
Компанията е тръгнала скромно като онлайн продавач на книги ие преминала към оригиналната приливна вълна на дот-ком изобилие в края на 90-те години, разширявайки дейността си с продажба на музика, филми, електроника и играчки.
The company started modestly as an online bookseller andthen rode the original wave of dot-com exuberance in the late 1990s to extend into selling music, movies, electronics, and toys.Ирационално изобилие" е фраза,използвана от бившия председател на американския Федерален резерв Алън Грийнспан в реч по време на дот-ком балона от 90-те години.
Irrational exuberance” wasИ след WWW изобретил, така ставаше в руслото уеб базирано приложение за леки и подвижни съединителя предприятието ИТ решение,и имаш дот-ком балон и нов балон, сега променят своето име на уеб 2 и социална мрежа….
And after WWW invented, so web based application was getting into the mainstream for lightweight and loose-coupling enterprise IT solution,and you got dot-com bubble and new bubble now change theirs name to web 2.0 and social network….Коментарът на Кюбан идва в отговор на притесненията на инвеститори, които сравняват настоящата ситуация на пазара с процесите от 1999 г., които доведоха до спукване на дот-ком балона.
Cuban's comments Wednesday were in response to concerns from investors who are comparing the stock market's current valuation to the bull market in 1999 that concluded with collapse of the dot-com bubble.Но в действителност е доста трудно да се определи защо рационалните инвеститори така абсурдно променят мнението си за дългосрочните печалби на компаниите през 1929 г., илидългосрочните перспективи на дот-ком стартъпите през 2000 г., или дългосрочните нагласи при цените на имотите през 2007 г.
But it's hard to identify a reason why any rational investor would have so abruptly revised her assessment of the long-term earnings power of companies in 1929, orthe long-term viability of dot-com startups in 2000, or the long-term value of housing in 2007.
