Примери за използване на Дребните земеделски стопани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без дребните земеделски стопани няма да има Европа.
Schedule Home Ето какво прави Европа за дребните земеделски стопани.
Schedule Home This is what Europe does for small farmers.Освен това препоръчва предпазна мрежа инасърчава сдружаването на дребните земеделски стопани.
It also advocates a safety net andpromotes the association of small farmers.Ще подпомогнат дребните земеделски стопани чрез въвеждането на нова система на групово сертифициране.
Support small farmers by introducing a new system of group certification.Тя трябва да бъде запазена, за да се покаже солидарност най-вече с дребните земеделски стопани.
In the interests of showing solidarity with small farmers in particular, this figure should be maintained.Ще подпомогнат дребните земеделски стопани чрез въвеждането на нова система на групово сертифициране.
Certification will be easier for small farmers thanks to a new system of group certification.Второ, като основни бенефициери на мерките бяха посочени дребните земеделски стопани и малките предприятия.
Secondly, small farmers and Дребните земеделски стопани допринасят значително за продоволствената сигурност в регионите, където те оперират.
Small farmers make a significant contribution to food security in the regions where they operate.Искаме да помогнем за изместване на мисленето на дребните земеделски стопани от производство на храна за производство до продажба.
We want to help shift the mindset of small-holder farmers from producing-to-eat to producing-to-sell.Дребните земеделски стопани и работниците във веригите за доставки на общо 12 вериги супермаркети живеят трудно.
Small-scale farmers and workers in the supply chains of 12 common supermarket products are scraping a living.Въпреки че отношенията ни с дребните земеделски стопани рядко са преки, ние осъзнаваме тяхното значение за нашия бизнес.
Although our relationship with smallholder farmers is rarely direct, we know they are critical for our business.Също така трябва да ориентираме ОСП към действителните земеделски стопани ида създадем специален механизъм за дребните земеделски стопани.
We must also orient the CAP towards real Например в Румъния дребните земеделски стопани представляват 71% от всички земеделски стопани и 16% от общата заявена площ.
For example, in Romania small farmers represent around 71% of the Считам, че следва да се обърне специално внимание на дребните земеделски стопани, тъй като те имат значителен принос за целите на ОСП.
I also believe particular attention should be paid to small farmers, since they make a significant contribution to CAP objectives.Другата голяма група, която следва да бъде взета предвид, са земеделските стопани в новите държави-членки,особено дребните земеделски стопани.
The other large group that should be considered are farmers in the new Member States,especially smallholders.Дребните земеделски стопани са освободени от задълженията за екологизиране поради необходимостта от опростяване и съображения за рентабилност.
Small farmers are exempted from greening obligations on the ground of the need for simplification and cost-benefit consideration.Освен това съдържанието на проверките на място по схемата за дребните земеделски стопани е само по себе си ограничено повече до условията за допустимост.
Further, the content of on- the- spot checks for the Small Farmers Scheme is itself more limited to the eligibility conditions.Възможно е да се предостави подкрепа и за дейности за сътрудничество с оглед създаването на нови пазарни възможности особено за дребните земеделски стопани.
Support could also be given to cooperation activities with a view to creating new market options especially for small-scale farmers.Това ни позволи да разширим нашата работа в образователната сфера в САЩ,да подпомагаме дребните земеделски стопани и да създаваме финансови услуги за бедните.
It's allowed us to expand our work in US education,support smallholder farmers, and create financial services for the poor.Ето защо е необходимо да подсилим секторите на селското стопанство ирибарството по устойчив начин, особено по отношение на дребните земеделски стопани и рибари.
This is why we need to strengthen the agriculture andfisheries sectors in a sustainable way, especially as regards small farmers and fishermen.Предложенията за таван на директните плащания,за специална помощ за дребните земеделски стопани и за подпомагане единствено на активните земеделски стопани са добра идея.
The proposals to cap direct payments,pay special aid to small-scale farmers and only to pay aid to active Това предполага също евентуално ограничаване на големи количества помощ, както и възможността за предоставяне на специфично подпомагане за дребните земеделски стопани.
This implies also reflections on a possible capping of high support amounts as well as the possibility of granting a specific support to small farmers.Предвид липсата на достъп до кредити, дребните земеделски стопани се опитват да разнообразят производството си, за да намалят променливостта на приходите, вместо да купуват застраховка.
Given the lack of access to credit, smallholders try to diversify their production to reduce revenue variability, rather than purchase insurance.Дребните земеделски стопани не са включени в тези данни, тъй като те не подлежат на административни санкции, в случай че не изпълняват изискванията за кръстосано спазване(вж. точка 48).
Small farmers are not included in these figures as they are not subject to administrative penalties if they do not comply with cross- compliance obligations(see paragraph 48).Войната срещу работниците, самостоятелно заетите лица и дребните земеделски стопани е стратегически избор на буржоазните правителства и на ЕС, за да подкрепят рентабилността на капитала.
The war against the workers, the self-employed and small-scale farmers is a strategic choice by the bourgeois governments and the EU in order to support the profitability of capital.Той призовава Комисията да оцени процента на помощта, който може да бъде ефективно разпределен за дребните земеделски стопани във всяка държава членка посредством тези нови механизми за преразпределение.
It calls on the Commission to evaluate the percentage of aid that could effectively be redistributed to small farmers in each Member State through these new redistribution mechanisms.Съгласно предоставените от държавите членки данни в Румъния дребните земеделски стопани представляват около 71% от бенефициерите на директни плащания(2014 г.) и обработват 16, 4% от цялата земеделска земя.
According to data provided by Member States, in Romania small farmers represent around 71% of direct payment beneficiaries(2014) and 16.4% of total agricultural land.Новите технологии имат огромен потенциал не само в страни като Канада, Съединените щати, Бразилия, Германия, Франция,Украйна и Русия, но и за дребните земеделски стопани в развиващите се страни.
The new technologies have huge potential not only in countries such as Canada, the U.S., Brazil, Germany, France, Ukraine, and Russia,but also for small-holder farmers in developing countries.Призовава за ОСП, която да гарантира, че всички земеделски производители,включително дребните земеделски стопани, получават справедлив доход, който зачита екологичните ограничения, като по този начин се осигуряват устойчивост и производителност в дългосрочен план;
Calls for a CAP that ensures all В съобщението относно бъдещето на ОСП Комисията обяви, че ще направи оценка на възможността за въвеждане на конкретна схема за дребните земеделски стопани и за ограничаване на плащанията на най-големите бенефициери.
In the communication on the future CAP the Commission announced that it will assess the possibility of introducing a specific scheme for small farmers and the capping of payments of largest beneficiaries.
