Какво е " ДРЕБНИТЕ ТЪРГОВЦИ " на Английски - превод на Английски

• small traders
• shopkeepers
• small merchants
• small retailers

Примери за използване на Дребните търговци на Български и техните преводи на Английски

А дребните търговци- още по-малко.
The small merchants- even less.

Когато има война, дребните търговци правят печалба.
When war looms, small merchants make provisions.

Дребните търговци и дребните производители.
The small traders and small farmers.

Средната класа, бедните, дребните търговци няма да имат проблеми.
The middle class, the poor and small traders will face no problems.”.

Дребните търговци също се облагодетелстват от мигновения интернет.
Small retailers have taken advantage of the Internet.

Трябва да обърнеш особено внимание на дребните търговци, така че да не се паникьосат.
You must pay extra attention to shopkeepers, so they won't panic.

Най-силно пострадали от войната в България и Сърбия се оказват занаятчиите, дребните търговци и дребните производители.
Those who suffered most from the war in Bulgaria and Servia were the artisans, small traders and small manufacturers.

Обикновените хора, обаче, трудолюбивите… дребните търговци, които никога не са мечтали да станат герои, които трябва да умрат на стари години, без да знаят.
The common people, though, Laborers… Shopkeepers who never dreamed of being heroes, who would have died of old age without knowing.

Първоначалните текстове предвиждаха сумата за дребните търговци да бъде 200 хил. лева.
The original texts stipulated that the amount for small traders would be 200,000 BGN.

Френският капитализъм беше още слабо развит и Франция беше тогава предимно страна на дребната буржоазия(на занаятчиите, селяните, дребните търговци и пр.).
French capitalism was still poorly developed, and France was at that time mainly a petty-bourgeois country(artisans, peasants, shopkeepers, etc.).

Тези услуги също са насочени към подпомагане на онлайн търговците на дребно и дребните търговци да управляват своите онлайн магазини в Shopify.
These services are also geared towards assisting online retailers and small merchants to run their online stores on Shopify.

Не искаме да изгубим свършената работа и направените постижения, например приноса на нашето изменение относно правото на регресен иск, целящо да въведе значително подобрение в дейността на дребните търговци, без да навреди на правата на потребителите.
We do not want to waste all the work done and the positive things achieved, for example, the contribution of our amendment on the right of recourse, aiming to introduce a distinct improvement in the activity of small traders without harming consumer rights.

Благодарение на последните постижения в технологиите, дребните търговци, чрез използването на най-различни онлайн платформи за търговия, могат да се възползват от валутна търговия има предвид, че в миналото, валутна търговия е основно ограничена до големи институционални търговци и банки.
Due to recent advances in technology, small traders, through the use of the various online platforms of trade, can benefit from forex trading whereas in the past, forex trading was basically restricted to large institutional traders and banks.

Означава също и да дадеш образование на народа(работлив по природа) и за няколко десетилетия да превърнеш дребните търговци в работници от сферата на високите технологии.
It also meant educating his people- industrious by nature- and converting them from shopkeepers to high-tech workers in a few decades.

Така един електротехник го използва, за да изрази своето възмущение от невъзможността на банките да предоставят заеми за занаятчиите и дребните търговци- по-голямата част от по-възрастното население, сред което живеех- като го придружава със забележката:„Италия е земя на хитри безделници(lazzaroni)!
Thus, one man, an electrician, uses it to express his outrage at the banks' failure to provide loans for artisans and small merchants- the majority of the older population where I was living- and accompanies it with the remark,‘Italy is a land of conniving idlers(lazzaroni)!

По-уместният въпрос, обаче, е защо нямаше същия отговор от гръцкия народ, когато крайната десница атакуваше имигрантите и дребните търговци, тогава не престъпиха ли всички граници?
The more pertinent question, though, is why wasn't there the same response from the Greek people when the far right was attacking migrants and small traders or when they were transgressing all boundaries?

Не бихме искали да пропилеем всички положени усилия и постигнати положителни резултати, включително например приноса на нашето предложение за изменение относно правото на парично обезщетение, което има за цел значително подобряване на дейността на дребните търговци, без да се нарушават правата на потребителите.
We would not want to waste all the work done and the positive things achieved, including, for example, the contribution of our amendment on the right of recourse, which is intended to bring about a clear improvement in the activity of small traders without harming consumer rights.

Дерегулацията от 90-те години, заедно с нови интернет базирани технологии, водени от брокери образуват ликвидност за нас дребните търговци и ни дават достъп до този огромен спекулативен пазар Forex.
The deregulation of the 1990s, coupled with new Internet-based technologies, led brokers to form pools of liquidity for us small traders to have access to the huge speculative opportunity in forex.

На пазара на ХХI век понякога битува една носталигия по предишните, по-лесни времена, но притеснителното напрежение между гиганта и дребните търговци явно е съществувало от самото начало.
In the 21st-century marketplace, there is sometimes a longing for an earlier, simpler age, but the uneasy tension between giant and small retailers seems to have been a constant since the beginning.

Ние искаме създаване и подържане на стабилна средна класа, незабавното превръщане на големите магазини в държавна собственост и даването им под наем на ниски такси на дребните търговци и в най-голяма степен съображенията ще бъдат изложени пред всички дребни търговци живущи в държавата и градските общини.
We demand the creation and maintenance of a healthy middle class, the immediate communalizing of big department stores, and their lease at a cheap rate to small traders, and that the utmost consideration shall be shown to all small traders in the placing of State and municipal orders.

Повечето бяха дребни търговци и.
Most were small traders and businesspersons.

Дребни търговци, притеснени от фалити заради ЗУТ.
Small traders perturbed by VAT.

Тя също ограбва богатството на селяни, дребни търговци и занаятчии.
It also robbed the wealth of peasants, small merchants, and craftsmen.

Повечето от жертвите са дребни търговци.
Most of the traders are small traders.

Местното население били предимно селяни и дребни търговци.
In the Highlands most people were subsistence farmers and small merchants.

Буенос Айрес е мястото, където се съсредоточават строителни работници, дребни търговци, интелигенция.
Buenos Aires is the place where construction workers, small traders, intellectuals are concentrated.

Тези дребни търговци на образование не могат да ни тероризират!
These petty traders of education cannot terrorise us!

Повечето бяха дребни търговци и.
Most of them were small tradesmen.

До втората иракска война през 2003 г. Салам е съвсем дребен търговец.
Until the second Iraqi war in 2003, Salam was a small merchant.

Аз започнах просто като дребен търговец.
I started as a very small entrepreneur.

Как да използвам "дребните търговци" в изречение

Изчезнаха малките дюкянчета, в които дребните търговци продаваха мал ... 2017-11-22T23:15:36+0200 378 6 9

Сдружението на дребните търговци на горива ще изготвят предложения за промени, които ще предоставят на депутатите.

Коалиционният партньор на БСП от казионното БЗНС се зае да спасява дребните търговци с тоталитарни методи

Симеонов говори пред журналисти в централата на партията си, където се застъпи за дребните търговци на горива.

Отпускат 51,6 млн. лева за коледни бонуси на... Дребните търговци на горива: Г-н Президент, Вие сте... Европейската комисия частично прекратява...

В защита на дребните търговци от началото на септември се въвежда нов прогресивен данък върху търговията на дребно, наречен „данък

Срещу 50 кинта се набираха хора за протестите на дребните търговци на горива в София. С мъки се намериха кандидати...

Дребните търговци твърдят, че тези нови правила ще фалират множество дружества, а крайният потребител ще се сблъска с по-високи цени.

Дребните търговци признават, че търпят загуби и от магазините за дрехи втора употреба, но са съгласни, че клиентът определя пазара.

Дребните търговци ще станат напълно неконкурентноспособни, а поминъкът им ще бъде погълнат от едрите риби в бранша, написа прогнозата си бизнесменът-политик.