Примери за използване на Дребни търговци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повечето бяха дребни търговци и.
Most of them were small tradesmen.Дребни търговци, притеснени от фалити заради ЗУТ.
Повечето бяха дребни търговци и.
Most were small traders and businesspersons.Тези дребни търговци на образование не могат да ни тероризират!
These petty traders of education cannot terrorise us!Повечето от жертвите са дребни търговци.
Most of the Някои от тях са пълни с дребни търговци, но те осигуряват по-евтин вариант от летенето.
Some are crowded with petty traders, but they provide a cheaper option than flying.Местното население били предимно селяни и дребни търговци.
Mestizos включват занаятчии и дребни търговци, които са играли голяма роля в урбанистичното разширяване през последните десетилетия.
Mestizos include artisans and small tradesmen that have played a major part in the urban expansion of recent decades.Тя също ограбва богатството на селяни, дребни търговци и занаятчии.
It also robbed the wealth of peasants, small merchants, and craftsmen.Mestizos включват занаятчии и дребни търговци, които са играли голяма роля в урбанистичното разширяване през последните десетилетия.
Mestizos had always lived in the cities as well, as artisans and small tradesmen, and they have played a major part in the urban expansion of recent decades.Буенос Айрес е мястото, където се съсредоточават строителни работници, дребни търговци, интелигенция.
Buenos Aires is the place where construction workers, small traders, intellectuals are concentrated.Повечето от пазарите на млечни продукти, които обслужват населението доставят от дребни търговци, които събират мляко от земеделски стопани, които притежават само няколко животни.
Most dairy markets are supplied by small-scale vendors who collect milk from small farmers and pastoralists.Хиляди дребни търговци, разпръснати из 300 града, планират да протестират, защото според тях Amazon има негативно влияние върху местната търговия на дребно.
Thousands of small traders across 300 cities have planned protests against his visit, claiming the firm is distorting local retail market.Това технологично партньорство ще свърже производители, търговци, дребни търговци, потребителски марки и потребители“, каза Амбани през август пред акционерите.
This tech-enabled partnership will link producers, traders, small merchants, consumer brands and consumers,” Ambani told shareholders in August.Хиляди дребни търговци, разпръснати из 300 града, планират да протестират, защото според тях Amazon има негативно влияние върху местната търговия на дребно.
Thousands of small traders across 300 cities have planned demonstrations against what they see as Amazon's negative impact on the local retail market.Повечето от пазарите на млечни продукти, които обслужват населението доставят от дребни търговци, които събират мляко от земеделски стопани, които притежават само няколко животни.
Most dairy markets that serve the poor are supplied by small-scale vendors who collect milk from farmers who own just a few dairy animals.Ако става дума за дребни търговци като таксиметрови шофьори, повечето банки отказват да продават ПОС терминали, защото те няма как да направят достатъчно оборот, за да е рентабилно за банката.
In the case of small traders like taxi drivers, most banks refuse to sell POS terminals because they can not make big enough turnover to be profitable for the bank.В радио интервю няколко дни по-късно Моди заяви:„Искам да кажа на моите братя и сестри дребни търговци- това е възможност да се присъедините към дигиталния свят“.
According to a translation by Reuters, Modi said,“I want to tell my small merchant brothers and sisters, this is the chance for you to enter the digital world.”.Богатият градски елит от испански произход традиционно доминира в икономическия и политически живот, където повечето боливийци са нискодоходни фермери,миньори, дребни търговци и занаятчии.
Wealthy urban elites have traditionally dominated political and economic life, while most Bolivians are low-income subsistence farmers,miners, small traders or artisans.В радио интервю няколко дни по-късно Моди заяви:„Искам да кажа на моите братя и сестри дребни търговци- това е възможност да се присъедините към дигиталния свят“.
In a radio interview a few days later, Modi said,"I want to tell my small merchant brothers and sisters, this is the chance for you to enter the digital world.".Какъв мираж бе завладял умовете на милиони обикновени селяни и дребни търговци, та ги убеди да вземат участие в толкова брутални терористични действия срещу невинните им съседи?
What type of delusion attacked the minds of millions of common peasants and petty merchants to convince them to participate in such brutal acts of terror against their innocent neighbors?Усилията включват работа с наркозависими с кампании за рехабилитация и повишаване на осведомеността,както и операции, насочени срещу контрабандисти и дребни търговци, извършвани от новосформирани„наркоекипи“.
Efforts include outreach to addicts with rehabilitation and awareness campaigns, andoperations targeting smugglers and small-time dealers carried out by newly formed"narco teams.".Шведската компания iZettel разработва предназначено за дребни търговци устройство, подобно на скуеър в САЩ, което се включва в задната част на айфона, за да го направи да работи като терминал за безкасово плащане.
Swedish company iZettel has developed a device for small traders, similar to Square in the U.S., that plugs into the back of an iPhone to make it work like a credit card terminal.Някои дребни търговци следват стратегии за управление на парите, които минимизират техните нива на риск- например,търговецът може да избере да рискува не повече от 10% на средствата по едно търговия.
Some small traders follow money management strategies that minimize their risk levels- for example, a Какво ще стане, ако нашите кюрдски инесъществуващи„умерени“ сирийски бойци- миналата седмица описани от вицепрезидента Джо Байдън като преди всичко„дребни търговци“- не свалят чудовищната„Ислямска държава“?
What happens if our Kurdish andnon-existent“moderate” Syrian fighters- described by Vice-President Joe Biden last week as largely“shopkeepers”- don't overthrow the monstrous“Islamic State”?Повечето от търсенията в Google дошли от родния щат на Моди Гуджарат, област,известна с предприемаческия си дух, дребни търговци и бижутери, които са в основата на управляващата партия Бхаратия Джаната.
Most of the searches on Google were from Modi's home state of Gujarat, Google Trends show,a region known for its entrepreneurial spirit, small traders and jewelers that form the power base of the ruling Bharatiya Janata Party.Богатият градски елит от испански произход традиционно доминира в икономическия и политически живот, където повечето боливийци са нискодоходни фермери,миньори, дребни търговци и занаятчии.
Wealthy urban elites, who are mostly of Spanish ancestry, have traditionally dominated political and economic life, whereas most Bolivians are low-income subsistence farmers,miners, small traders or artisans.”.През миналата седмица около 30 асоциации, представляващи дребни търговци в различни индийски градове, се срещнаха, за да обсъдят последствията от придобиването на индийската компания за електронна търговия от американския ритейл гигант.
Earlier this week, around 30 associations representing small traders in various Indian states met in Ahmedabad, Gujarat, to discuss the implications of the US retail giant's acquisition of the Indian e-commerce firm.Например чрез използването на широколентовите инфраструктури за преодоляване на зависимостта от отдалечеността,цялата гама от нови високотехнологични предприятия до дребни търговци или занаятчии могат да използват изчисления в облак, за да проникнат на отдалечени пазари.
For example using broadband infrastructures toovercome the"tyranny of distance", the whole range from high tech startups to small traders or artisans can leverage the cloud to tap into remote markets.Холдинг състав, който е намалял в стойност може да бъде стресиращо за много дребни търговци- ако сте го хващат сините чипове акции, които са в момента по-добре представящите се, можете да се възползвате от него стърчи в дългосрочен план.
Holding stock that has decreased in value can be stressful for many small traders- if you're hanging onto blue-chip shares that are currently under-performing, you may benefit from sticking it out for the long term.
