Какво е " ДРЕВЕН ОБИЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• ancient custom
• old tradition
• ancient practice

Примери за използване на Древен обичай на Български и техните преводи на Английски

Древен обичай.
Ancient custom.

Ангажирането е доста древен обичай.
Engagement is a rather ancient custom.

Нестинарството- древен обичай или атракция.
Nestinarstvo- ancient custom or attraction.

Бдението край мъртвите е древен обичай.
Photographing the dead is an old tradition.

Това е древен обичай, наречен Сурвакари.
This is an old tradition called Intergenerational Carping.

Бдението край мъртвите е древен обичай.
Sitting up with the dead was an ancient custom.

Кикотене0 Pinterest0 Тази нация има древен обичай- да прави татуировки.
Pinterest0 This nation has an ancient custom- to make tattoos.

Да се мирише бельото на жена е древен обичай".
Sniffing the female is an ancient custom.".

Полигамията е много древен обичай сред по-голяма част от човечеството.
Polygamy is a very ancient practice among the majority of humanity.

Малко повече за този изключителен древен обичай.
See here for more about this ancient custom.

Рисуването на яйца е древен древен обичай, който е достигнал до наши дни.
Painting eggs is an ancient ancient custom that has reached our days.

Този древен обичай възниква в Италия през Средновековието и е оцелял до наши дни.
This ancient custom originated in Italy in the Middle Ages and has survived to the present day.

Полигамията е много древен обичай, практикуван от много народи в различни части на света.
Polygamy as a very ancient custom practiced by many peoples in different parts of the world.

Установеният закон за зестрата представлява изключително древен обичай в много култури и приема различна форма.
The institution of dowry is a very ancient practice in many cultures and takes many forms.

Елфрик споменава, че посипването с пепел и обличането на груби дрехи, като външен знак на разкаяние и скръб е древен обичай.
Elfric mentions that dusting someone's body with ashes, as an external sign of inner repentance or sorrow, is an ancient custom.

Знаем, че германците изгаряли дънера Юл(бъдника), което било древен обичай, даже през единадесети век.
We know that the Germans burnt the Yule log, which was an ancient custom even by the eleventh century.

Този древен обичай се разиграва обаче предимно от стринки и баби, тъй като те са основна съставна част на населението от женски пол.
This ancient custom, however, is played primarily by grandmothers, as they are a major component of the female population.

Ние трябва да благодарим на финландците, които ни накара да разберем дълбоките добродетели на този древен обичай, който датира от римско време.
We must thank the Finns who made us understand the profound virtues of this ancient custom, dating back to Roman times.

Според древен обичай съпруг и съпруга определено трябва да носите този пръстен на средния пръст около пръста, което е годежен пръстен.
According to ancient custom husband and wife should definitely wear this ring on the middle finger around the finger, which is an engagement ring.

В Америка, този плод е ценен толкова много, ченякои страни(Мексико, Бразилия) според древен обичай, запазен до наши дни, дават роднините му рожден ден.
In America, this fruit is valued so much thatsome countries(Mexico, Brazil) according to ancient custom, preserved to our days, give his relatives a birthday.

Символиката на ключовете идва от древен обичай, чрез които царят назначи кралска настойника си надзирател на царството в негово отсъствие и го натоварен с ключовете за портите му.
The symbolism of the keys comes from the ancient custom by which the king appointed his royal steward overseer of the kingdom in his absence and entrusted him with the keys to its gates.

Анастасия Галкина Във всяко съвременно семейство все още има докосващ древен обичай да поставят коледни подаръци под дървото- признаци на внимание и любов от най-близките хора.
In every modern family there is still a touching ancient custom of putting Christmas gifts under the tree- signs of attention and love from the closest people.

Това е един древен обичай, който се провежда всяка година на 2 май, в деня на празника на св. Атанасий и панаир в Доксато и са били свързани с освободителните борби в региона.
It is an ancient custom that is repeated every year on 2 May, the day of the feast of Saint Athanasius and festival of Doxatou and have been linked with the liberation struggles of the region.

Далеч по-вероятно е, че разигравайки тази сцена, Царят на свещените обреди е поддържал древен обичай, който се е спазвал ежегодно по време на неговите предшественици- царете на Рим.
It is far more likely that in acting thus the King of the Sacred Rites was merely keeping up an ancient custom which in the regal period had been annually observed by his predecessors the kings.

Милиони хора в Китай, Корея, Виетнам, Япония и други страни по света отпразнуваха преди два дни Лунната Нова година и посрещат Годината на Свинята като част от древен обичай, който датира от поне 3, 400 години.
Millions of people across China, Korea, Vietnam, Japan and other countries around the world are today celebrating the Lunar New Year and welcoming in the Year of the Pig as part of an ancient custom that dates back at least 3,400 years.

Филон от Библос например пише в труда си за евреите:„Било древен обичай при появата на голяма опасност за благото на целия народ владетелят на града или страната да предложи като откуп на отмъстителните демони любимия си син и принесените по този начин деца умъртвявали с мистични ритуали.
Thus Philo of Byblus, in his work on the Jews, says:“It was an ancient custom in a crisis of great danger that the ruler of a city or nation should give his beloved son to die for the whole people, as a ransom offered to the avenging demons; and the children thus offered were slain with mystic rites.

Bee Bearding- древния обичай за създаване на връзка между Bee и Пчелар.
Bee Bearding- the ancient custom of creating a bond between Bee and Beekeeper.

Древният обичай ни вдъхнови да създадем съвременна колекция Hammam за Вашия дом.
This ancient custom inspired us to create a modern Hammam collection for your home.

От дълги години орденът ни следва древния обичай на бойните изкуства.
For long years, our order has followed the ancient practice of martial arts.

Древният обичай бил Саморинът да управлява само дванадесет години- не повече.
It was an ancient custom for the Samorin(Zamorin) to reign but twelve years, and no longer.

Как да използвам "древен обичай" в изречение

По древен обичай на Кръстовден се прави водосвет и свещениците ръсят с кръст по домовете за благословение.

По древен обичай на тоя ден се прави водосвет и свещениците ръсят по домовете за благословение със св. Кръст.

Колкото и невероятно да ви звучи, наистина действа Този древен обичай е толкова мощен, че действа безотказно ... Продължете ›› →

Сепукуто е нещо доста странно и непонятно за нас европейците. Въпреки това за японците то е древен обичай и част от тяхното мислене:

Този древен обичай е белег за разнообразния и богат фолклор, който е съхранен и продължава да се развива благодарение на всички участници във фестивала.

Виж, нашите кукери са друго нещо и уважавам този национален древен обичай (макар че, веднъж така ми изкараха акъла:), ама това е друга история).

По древен обичай на този ден се прави водосвет и свещениците ръсят с кръст по домовете за благословение. Според църковното предание света Елена – майката…

21 юни Гр. Ямбол Възстановка на древен обичай на траките в деня на лятото слънцестоене Община Ямбол и Регионален исторически музей - Ямбол 046/662736 museum@mail.bg

Кукерите-българският начин да се прогонят злите духове. Кукерството е много древен обичай свързан с бита и културата на прабългарите и балканските народи като цяло. Той…

По древен обичай на тоя ден се прави водосвет и свещениците ръсят по домовете за благословение със св. Кръст. На Кръстовден се спазва строг пост.