Какво е " ДРЕВНИТЕ ЕЛИНИ " на Английски - превод на Английски

• ancient greeks
• ancient athenians

Примери за използване на Древните елини на Български и техните преводи на Английски

Кана Древните Елини.
Cana Ancient Greeks.

По стъпките на древните елини.
In the footsteps of ancient Athenians.

Древните елини го наричали Филаделфия.
Amman: The Romans called it Philadelphia.

Изглежда, че древните елини не са имали седмица.
The ancient Greeks, it seems, had no week.

Всичко това и още много неща сме научили от древните елини.
All this and more we hear from old saints.

Древните елини свързвали това растение с плодовитостта.
Ancient cultures associated these berries with fertility.

Мярката била много важна за древните елини.
The point was of strategic importance to the ancient Athenians.

Кои са древните елини и какво знаем за тяхната цивилизация днес?
Who were the Olmec, and what do we know about their civilization?

Доста легенди се носят около Елбрус, идващи още от древните елини.
Quite a few legends hover around Elbrus, coming from the ancient Greeks.

Самото място, където древните елини са решили да издигнат комплекса, е избрано съвсем не случайно.
The location where the ancient Greeks decided to elevate the complex was not accidental.

Древните елини винаги са искали да свързват определени места с истории за богове или известни герои.
Ancient Greeks always wanted to associate places with stories about Gods or famous heroes.

Културата му е създадена под влиянието на древните елини, а след това на римляните и венецианците.
Its culture was created under the influence of the ancient Greeks, and then the Romans, and Venetians.

За древните елини Тракия е била екзотична земя, забулена в тайните на магьосници, вещици и лечители.
For the ancient Greeks, Thrace was an exotic land, shrouded in the secrets of wizards, witches and healers.

Но може би най-много следи от древните елини ще откриете в градове като Сиракуза и Таормина.
But perhaps the most impressive traces of the ancient Greeks one would find in cities such as Syracuse and Taormina.

За древните елини, огънят бил божествен смисъл- смятало се, че е бил откраднат от боговете от ръката на Прометей.
For the ancient Greeks fire was believed to be sacred since it had been stolen from the gods by Prometheus.

Те не събарят паметниците, не хулят своето минало, а винаги и във всичко се чувстват потомци на древните елини.
They don't destruct memorials, don't curse their past and always feel themselves the ancestors of the ancient Greeks.

Древните елини и римляни са използвали тази билка, като смятали, че символизира мъдрост, спокойствие и защита.
This herb was widely used by the Greeks and Romans who believed that it symbolizes wisdom, peace, and protection.

Най-ранните списъците на Седемте чудеса на античния свят са направени преди повече от 2000 години от древните елини..
The earliest lists of Seven Wonders of the Ancient World were made more than 2, years ago by ancient Hellenic tourists.

За древните елини, огънят бил божествен смисъл- смятало се, че е бил откраднат от боговете от ръката на Прометей.
For the ancient Greeks, fire had divine connotations- it was thought to have stolen from the gods by Prometheus.

Друга версия разказва, че името идва от гръцкото maccherone- дума, която древните елини използвали за всичко необичайно и непознато.
Another version says that the name comes from the Greek maccherone- a word the ancient Greeks used for everything unusual and unfamiliar.

Древните елини, от друга страна, придобили голяма част от знанията си за употребата на лавандула в медицината от египтяните.
The Ancient Greeks obtained much of their knowledge on the use of plants in medicine from the Egyptians.

Първият досег между древните елини и древно малоазиатските култури на Фригия и Лидия са отразени в мита за Троянската война.
The first touch between the ancient Greeks and ancient Asia-Minor cultures of Phrygia and Lydia are revealed in the myth of the Troy war.

Древните Елини и Римляни са създали немалко легенди и митове отнасящи се за първооткриването на виното, а древните Египтяни са ни оставили стенни рисунки и описание на вината.
Ancient Greeks and Romans have created many legends and myths concerning discovering of wine, and ancient Egyptians have left wall drawings and description of different sorts of wine.

Неслучайно в представата на древните елини Музите-вдъхновителки са предвождани от бог Аполон, а Хефест(Вулкан) е божественият покровител на ковачите.
It is no accident that ancient Greeks saw the inspiring Muses as guided by the god Apollo and Hephaestus(Volcano) was the god of blacksmiths.

За древните елини, огънят бил божествен смисъл- смятало се, че е бил откраднат от боговете от ръката на Прометей.
In Ancient Greek mythology, fire had divine connotations- it was thought to have been stolen from the gods by Prometheus.

Но въпреки факта, че осветлението не е важен елемент от цялостния дизайн на древните елини, модерните дизайнери по свой вкус обогатяват интериора на помещенията с нисък ключ или с бронзово/ месингови свещници в кухнята.
But, despite the fact that lighting was not an important component of the overall design for the ancient Hellenes, modern designers to their taste enrich the interior of the premises with low-key fixtures or bronze/ brass candlesticks in the kitchen.

От древните елини и римляни до безстрашните славянски войни и от османските паши до комунистите от Студената война- всички са оставили своя белег.
From ancient Greeks and Romans to fearsome Slavic warriors, and from Ottoman pashas to Cold War communists, each group left its mark.".

Наше задължение е, дори сега през 21 век, да се опитаме, въпреки невъзможността на задачата, да се поставим на мястото на древните елини и да се опитаме да разберем тези произведения на изкуството от тяхна гледна точно. Важно е да се отбележи, че тези скулптури са били боядисани, точно както всички древногръцки скулптури, с много ярки цветове.
We have an obligation, even here in the 21st century, to try to put ourselves, even though it's an impossible task, in the minds of the ancient Greeks, and to truly understand these works of art from their point of view, and so it's really important to remember that these sculptures were painted, just like all ancient Greek sculptures, and with very bright colors.

И както древните елини, за да оправдаят страстите си, измислили дванадесетте богове, така и тези търсят да намерят някоя религия, която да оправдава страстите им, за да намерят покой.
And like the ancient Greeks, who in order to justify their passions found twelve gods, so also they looked to find a religion to justify their passions, to find rest in this matter.

Китайците елините древните.
The Chinese Greeks.

Как да използвам "древните елини" в изречение

ПГИТМТ съчета Деня на будителя със спортен празник, следвайки правилото на древните елини „здрав дух в здраво тяло”.

Древните елини с типичното за тях високомерие често си представяли света като малко цивилизовано островче, заобиколено от безкрайния океан на

• С думата “кифара” древните елини обозначават струнен музикален инструмент подобен на лира и използван главно за съпровод на пеене.

В хороскопа на древните елини присъстват не 12, а 10 зодиакални знака, като всеки от тях отговаря на определен митичен герой.

Историците са на мнение, че запазването на тези легенди е насърчило древните елини и римляни да продължат традицията на древните Атланти.

Докато древните елини хапвали подобни питки с различни сосове и гарнитури и ги наричали плакунтос. Според Херодот идеята е взета от вавилонците.

За този връх се носят интересни легенди. Древните елини предполагали, че тук на това място Орфей е скърбял за своята любима Евредика.

Повести сравнения: За приятелството на древните елини и славяни / Преведе г. Пантелаки Х. Г. Кесимов, терновец. Цариград: В типографията Ц. вестника, 1853.

Идеала за хармонично развит човек на древните елини да речем никога не е включвал даже и идея да си добър бизнесмен и/или политик...