Какво е " ДРУЖЕЛЮБИЕ " на Английски - превод на Английски

• friendliness
• fellowship
• amity
• friendship
• amicability
• amiability

Примери за използване на Дружелюбие на Български и техните преводи на Английски

Някаква искра на дружелюбие към човешкия род;
Some spark of friendship for human kind;

Тогава винаги има приятелство, дружелюбие.
Then it is always a friendship, a friendliness.

Доброта, отзивчивост, дружелюбие- вътрешни качества;
Kindness, responsiveness, friendliness- internal qualities;

Които искахме да подготвим почвата за дружелюбие.
Who wanted to prepare the ground for friendliness.

Те се отличават с дружелюбие, уравновесеност, спокоен темперамент и преданост.
They differ in friendliness, poise, calm temperament and devotion.

Неговата безразсъдност и рационален ум, дружелюбие и изолация.
His recklessness and rational mind, friendliness and isolation.

Невъзможно е да не забележим тяхната вечна добродушие и дружелюбие.
It is impossible for me to forget your long kindness and friendship.

Отношения, основани на Божествените качества Божествена Любов, Дружелюбие, Състрадание, Милосърдие.
Relations based on the Divine qualities of Divine Love, Friendliness, Compassion, Mercy.

Тази карта показва готовност да навлезеш в това качество на дружелюбие.
This card indicates a readiness to enter this quality of friendliness.

В същото Послание Бахаулла подчертава важността от дружелюбие с последователите на всички религии;
In another Tablet Bahá'u'lláh stresses the importance of fellowship with the followers of all religions;

Сред държавите, народите, расите и страните ще се появят обич и дружелюбие.
Among the nations, peoples, races and countries, love and amity will appear.

В същото Послание Бахаулла подчертава важността от дружелюбие с последователите на всички религии;
In that same Tablet Bahá'u'lláh stresses the importance of fellowship with the followers of all religions;

Подходът му към всеки непознат човек е изпълнен с открито любопитство и дружелюбие.
His approach to anyone new is one of open curiosity and friendliness.

Божиите приятели трябва да тъкат връзки на дружелюбие с другите и да показват абсолютна обич и грижа към тях.
The friends of God should weave bonds of fellowship with others and show absolute love and affection towards them.

Бъдете в хармония с последователите на всички религии в дух на дружелюбие и братство.
Consort with the followers of all religions in a spirit of friendliness and fellowship.2.

Кафявият цвят символизира дружелюбие и стабилност, а това тези черти на личността, които са характерни за Козирозите.
Brown color symbolizes friendliness and stability; these are the personality traits that characterize this zodiac sign.

Засяга формирането на лидерски качества, както и активност, увереност, дружелюбие.
Affects the formation of leadership qualities, as well as activity, confidence, friendliness.

За онези, които го познават, той е човек с невероятна енергия, дружелюбие, търпение и способност да подпомага общуването на много различни нива.
For those who get to know him he is a person of amazing energy, amiability, patience and capacity to facilitate communication on many levels.

Самите предмети на изкуството много пъти са били най-добрите посланици, внасяйки със себе си мир и дружелюбие.
Objects of art themselves have, many a time, been the best ambassadors, introducing peace and friendship.

Ще предизвикаме още чувството на Вяра и Надежда, на дружелюбие, общителност и приятелство, но не в този смисъл, в който сега се разбират.
We shall also arouse the feeling of faith and hope, the feeling of amicability, sociability and friendliness, but not in the sense these are now understood.

Вашата красота, както вътрешна, така и външна, ще подчертае такива качества като доброта, дружелюбие и искреност.
Your beauty, both internal and external, will emphasize such qualities as kindness, friendliness and sincerity.

Нека помнят Неговото безстрашие, искрената Му обич, непринуденото Му и безусловно дружелюбие, Неговото презрение и нетърпимост към укорите, смекчени от тактичността и мъдростта Му.
Let them remember His courage, His genuine love, His informal and indiscriminating fellowship, His contempt for and impatience of criticism, tempered by His tact and wisdom.

И въпреки това досега така ми е вървяло(защото несъмнено шансът тук е най-важното нещо), че малцина са минавали другия лагер с по-малко подозрение и с повече благоволение и дружелюбие.
And yet it has been hitherto with so good luck(for fortune has doubtless the best share in it), that few things have passed from hand to hand with less suspicion or more favor and privacy.

Старайте се искрено отново призовава Той и двете раси, и положете най-големи усилия за постигането на това дружелюбие и за заздравяването на тази братска връзка помежду ви.
Strive earnestly," He again exhorts both races,"and put forth your greatest endeavor toward the accomplishment of this fellowship and the cementing of this bond of brotherhood between you.

Че колкото по-далечна е кръвната връзка между брачната двойка, толкова по-добре, тъй като подобни бракове представляват основата за физическото благоденствие на човечеството и допринасят за създаването на дружелюбие сред хората.
In marriage the more distant the blood-relationship the better, for such distance in family ties between husband and wife provides the basis for the well-being of humanity and is conducive to fellowship among mankind.

Високи планини, кристално чисти езера, отрупани със сняг пътеки, топли минерални извори, градове-музеи, исторически и културни паметници, дружелюбие и гостоприемство- това са част от нещата които привличат ежегодно туристи от целия свят в Пиринския край.
High mountains, crystal clear lakes, snow-loaded paths, warm mineral springs, towns-museums, historical and cultural monuments, amicability and hospitality- these are only a part of the things which attract tourists from all over the world to the Pirin mountain region every year.

Абдул Баха пише, че колкото по-далечна е кръвната връзка между брачната двойка, толкова по-добре, тъй като подобни бракове представляват основата за физическото благоденствие на човечеството и допринасят за създаването на дружелюбие сред хората.
Abdu'l-Bahá has written that the more distant the blood-relationship between the couple the better, since such marriages provide the basis for the physical well-being of humanity and are conducive to fellowship among mankind.

Бях достигнал един доста по-спокоен период от живота си- време, в което започнах да чувствам, че животът не се състои само от наука, едно време на пробуждане на социалното ми съзнание и дружелюбие, време, в което бях отворен към нови преживявания.
I had reached a considerably more relaxed period in my life, a time when I had come to feel that there was more to living than science, a time of awakening of my social consciousness and amiability, a time when I was open to new experiences.

В което континентът е открит, също така се прибавя към тежестта на доказателствата, а начинът, по който е заселен, увеличава силата им. Реформацията беше предшествана от откриването на Америка, като че ли всемогъщият милостиво е искал да отвори храм за преследваните в бъдещите години, когато родината няма да им дава нито дружелюбие, нито сигурност.
The Reformation was preceded by the discovery of America: As if the Almighty graciously meant to open a sanctuary to the persecuted in future years, when home should afford neither friendship nor safety.

Подобно тясно сътрудничество, такава пълна сплотеност, такова непрестанно съгласие и дружелюбие между различните институции, които допринасят за взаимосвързания живот и съставляват основен модел за всяка правилно функционираща бахайска общност, е явление, представящо поразителен контраст на рушителните тенденции, които проявяват толкова трагично противоречащите си елементи на съвременното общество.
Such close interaction, such complete cohesion, such continual harmony and fellowship between the various agencies that contribute to the organic life, and constitute the basic framework, of every properly functioning Baha'i community, is a phenomenon which offers a striking contrast to the disruptive tendencies which the discordant elements of present-day society so tragically manifest.

Как да използвам "дружелюбие" в изречение

да създаде в групата атмосфера на емоционална свобода, откритост, дружелюбие и доверие един към друг;

Нейната звънка, преливаща от дружелюбие и сърдечна щедрост усмивка! Визитната картичка на душата ѝ. Тя е –

Октомври пък тези дни преливаше от дружелюбие и ти предложи идеално време за здравословни разходки и полягвания на спокойствие.

Хората стихията дърво са идеалисти и педанти, алтруисти и филантропи. Свойствени са им обаяние и дипломагичност, дружелюбие и отзивчивост.

ЕНТАКТОГЕНИ – б тази относително нова група се включват веществата, които подобно на екстази, предизвикват чувство на дружелюбие и любов към околните.

Въ тая атмосфера на задушевно дружелюбие се зародиха и известни чувства, тъй присѫщи на младежьта — които се завършиха съ щастливи бракове.

Златисто жълтият нюанс в аурата е знак за дружелюбие и ум. Червеникавите нотки издават нерешителност и зависимост от мнението на други хора.

Слушах подобието им на спор с интерес и се опитвах да резбера каква точно бе тази смесица от дружелюбие и наглост у гласа й.

13. Да съществува дружелюбие и взаимопомощ между различните етнически общности. Малцинството, в което и да е селище трябва да бъде зачитано от по-голямата общност. Помирение.

Трябва да проумеем, че без спазване на десетте Божи заповеди няма да оцелеем. Където и да избягаме, без труд, дружелюбие и любов към ближния, няма да успеем.