Какво е " ДРЪЗНА " на Английски - превод на Английски

• dared
• dares
• tried

Примери за използване на Дръзна на Български и техните преводи на Английски

Тя дръзна.
She dared!

Ти дръзна да нарушиш нашата светая светих.
You dared to encroach upon the holy of holies.

Кой дръзна?
Who dared?

Кой дръзна да ме събуди?
Who dares to wake me?

Заколваха всеки, дръзнал да ги атакува!
They slaughtered anyone who dared attack them!

Той дръзна да отиде там.
He dares to go in there.

Кой е и къде е този, който дръзна да се държи така?
Who is and where is him who dared behave this way?

Кой дръзна да направи това?
Who dares to do that?!

Остани назад, ти който дръзна да безпокоиш моята медитация.
Stay back, you who dares disturb my meditation.

Врагът ни дръзна да убие най-великите сред нас.
Our enemy dared to kill the greatest amongst us.

Консернативният премиер на Испания Мариано Рахой бе единственият, който дръзна да назове терористичния Джихад с неговото име.
Spain's Prime Minister Mariano Rajoy, a conservative, was the only one who dared to call jihadist terrorism by its name.

Има приятел дръзнал да се присъединят към нея в триатлон?
There is a friend dared you to join her in a triathlon?

Този разбойник, който Ви направи на глупак с глупавата си дегизировка, който дръзна да ви ограби, и ви направи за смях.
That scurrilous scoundrel who fooled you with that silly disguise… who dared to rob you and make you look so utterly ridiculous.

Човекът, дръзнал да убие това създание, се наказвал със смърт.
And the man who dared to kill this creature, was punishable by death.

Ние каним всички наши колеги да се включат в протестната акция на 8-ми март в знак на солидарност с Костадина Кунева- Жената, която дръзна да се противопостави на цялата система.
We invite all of our university colleagues to join the demonstration in solidarity with Kostadina Kuneva- the Woman who tried to stand against the whole system.

Той дръзнал да чете забранени от Църквата книги, и това го погубило.
He dared to read the books banned by the Church, and that was his undoing.

Европа си отдъхна и дори дръзна да мисли, че доверието в европейския проект е възстановено.
Europe breathed again and even dared to believe that faith in the European project had been restored.

Защото, ако дръзна да вляза в чертога, дрехата ми ме изобличава, понеже не е брачна, и свързан ще бъда изхвърлен от ангелите.
For should I dare to go into the room, my clothing betrays me for it is not a wedding garment and I will be bound and cast out by the angels.

През 1998 година, дълго преди приемането на България в европейското семейство, Домът на хумора и сатирата дръзна да напипа пулса на българските карикатуристи по темата"Европейския избор", организирайки националния карикатурен конкурс"Европа мечтае за България." Темата бе доразвита от изключително успешния карикатурен проект"Евросапиенс".
In 1998, long before Bulgaria joined the European family, the House of Humour and Satire dared to feel the pulse of the Bulgarian cartoonists on the topic of the European choice holding a national cartoon competition under the heading Europe Dreams of Bulgaria.

Защото, ако дръзна да вляза в чертога, дрехата ми ме изобличава, понеже не е брачна, и свързан ще бъда изхвърлен от ангелите.
For if I dare to enter the bridal chamber, my clothing betrays me, for it is not a wedding garment, and I shall be bound and cast out by the Angels.

Да! Да!♫♫ Да, да!♫♫ Вероятно бих умрял от глад,♫♫ или друга някоя злочеста болест,♫♫ бих израсъл без образование,♫♫ просто поредният бежанец.♫♫ Стоя тук, защото някой се погрижи,♫♫ стоя тук, защото някой дръзна.♫♫ Знам, че там някъде има много Еми,♫♫ които желаят и се опитват да спасят живота на едно дете.♫♫ Какъв щях да стана?
Yeah!♫♫ Yeah, Yeah!♫♫ I would have probably died from starvation♫♫ Or some other wretched disease♫♫ I would have grown up with no education♫♫ Just another refugee♫♫ I stand here because somebody cared♫♫ I stand here because somebody dared♫♫ I know there is a lot of Emmas out there♫♫ Who is willing and trying to save a life of a child♫♫ What would I be?

Борецът Арамис дръзна да предизвика нашия Херкулес в рокля: г-ца Матилда!
Aramis the wrestler has dared to defy the Female Hercules, Miss Matilda!

Защото, ако дръзна да вляза в чертога, дрехата ми ме изобличава, понеже не е брачна, и свързан ще бъда изхвърлен от ангелите.
For if I dare to enter the bridechamber, my vesture betrays me, for it is not a wedding garment, and as a prisoner I shall be cast out by the Angels.

Когато съвремието ни дръзна да придаде видима и постоянна локализация на това нелокализируемо, резултатът бе концлагерът.[…].
When our age tried to grant the unrealizable a permanent and visible localization, the result was the concentration camp.

Защото, ако дръзна да вляза в чертога, дрехата ми ме изобличава, понеже не е брачна, и свързан ще бъда изхвърлен от ангелите.
If I dare to enter the bridal chamber, my clothing will accuse me, since it is not a wedding garment, and I shall be chained and cast out by the angels.

Президентът Обама бе този, който дръзна да внуши, че Америка не е изключителна, но избирането на Тръмп убеди света, че демокрацията на Америка не е по-различна от нашите.
It was President Obama who dared to suggest that America is not exceptional, but it is the election of Mr. Trump that convinced the world that America's democracy is not different from ours.

Защото, ако дръзна да вляза в чертога, дрехата ми ме изобличава, понеже не е брачна, и свързан ще бъда изхвърлен от ангелите.
If I dare to enter into the bridal chamber, my clothing will accuse me, since it is not a wedding garment;and being bound up, I shall be cast out by the angels.

Д-р Крис де Фрейтас, редактор на журнала Climate Research, дръзна да публикува рецензирана статия с политически некоректното заключение, че затоплянето в последно време не е необичайно в контекста на климатичните промени през последните няколко хиляди години.
Chris de Freitas, the editor of the journal Climate Research, dared to publish a peer-reviewed article with the politically incorrect(but factually correct) conclusion that the recent warming is not unusual in the context of climate changes over the past thousand years.

Това вече е станало повеля за Германия, особено откакто Тръмп дръзна открито да застане срещу себеоправдаващата идеология, която поддържа германския меркантилизъм- особена форма на икономически национализъм, която Ханс Кунднани е нарекъл„експортнационализъм“, основана върху вярването, че грамадният търговски излишък на Германия е единствено плод на немското промишлено превъзходство(Modell Deutschland), а не фактическият резултат от нечестни тъговски практики.
This has now become an imperative for Germany, especially since Trump has dared to openly challenge the self-justifying ideology which sustains Germany's mercantilism- a particular form of economic nationalism that Hans Kundnani has dubbed‘Exportnationalismus', founded upon the belief that Germany's massive trade surplus is uniquely the result of Germany's manufacturing excellence(Modell Deutschland) rather than, in fact, the result of unfair trade practices.

Какво става обаче, ако слуга дръзне да обича някой от по-висшата класа?
But what if a servant dares to love someone of a higher class?

Как да използвам "дръзна" в изречение

TeamGroup е компанията, която дръзна да предложи подобен комплект памети.

Представяме ви ентусиаста Цеко Цеков, който дръзна да боядиса с блажна боя половината Южен парк на София:)

След изповедта на трол, работил за Путин, още един свидетел дръзна да разкрие информационната война, която Кръмел води.

Мигар не считаш президентът Тръмп за изключителен? 💘 Та нали именно той дръзна да се противопостави на глобалистите от Изтока?

Ето с какво единствено Русия дръзна да се бори! Останалите гледаха само парите, които могат да се изкарат от ИД.

Вторият човек в израелската армия дръзна да направи сравнение между днешен Израел и нацистка Германия. Думите му разгневиха силно управляващите.

Двете се хванаха за косите, след като Ася дръзна да коментира любимия на много родни красавици пластичен хирург д-р Енчев

През 2010 г., след 16 години, съюзникът дръзна да излезе от палатката; и не е много ясно какви са му намеренията.

И никой не можеше да Му отговори ни дума; нито пък дръзна вече някой от тоя ден да Му задава въпроси.

I Пет. 1:16 Бъдете свети! Този призив предизвиква трепет. От една страна, това е тайното желание, ще дръзна да кажа, на...