Какво е " HAS DARED " на Български - превод на Български

• се осмели
• се осмелява
• дръзнал
• смееше
• се е опитал

Примери за използване на Has dared на Английски и техните преводи на Български

But no one has dared to do that.
Никой обаче не се осмели да го направи.

That may be the first time in my life… a man has dared insult me.
За пръв път в живота ми човек се осмелява да ме обиди така.

Who has dared to place me here.".
Кой се осмелява да ми седи на мястото".

She is the only Sanera who has dared to love a Rajadi.
Тя е единствената от Санера, която се осмели да обикне Раджади.

Who has dared to rob Jaan Mohammad?
Кой е дръзнал да ограби Джаан Мохамад?

And the king said, Who is this that has dared to do this thing?
Царят попита:„Кой е този, който се е осмелил да направи това?“?

Who has dared to tell himself the truth?
Който се осмели да говори истината?

From the beginning of the world and the beginning of time, no man born has dared to utter these words.
От как свят светува никой от родените не се е осмелил да каже такива думи.

Who has dared to bring such tidings to me?
Кой смее да ми носи това известие?

The Australian has silent support from the pope, and so far no one has dared to challenge him openly.
Австралиецът се ползва с мълчаливата, но пълна подкрепа на папа Франциск и досега никой не е посмял да се опълчи против решенията му открито.

No one has dared to speak to me like this!
Никой не е посмял да ми говори така!

The problem is that you are trying to move against nature's laws, and there isn't anybody who has dared to walk against them, who haven't been“punished” for his self- will.
Проблемът е, че се опитвате да вървите срещу законите на природата, а няма човек, който е дръзнал да върви срещу тях и да не е бил„ наказан“ за своеволието и самонадеяността си.

NNo one has dared to ask me such questions.
Никой не се е осмелявал да ми задава такива въпроси.

Without running into the known flow of modern novels which describe the criminal life of part of Bulgarian society, the author uses this background in order to make even more absurd the existence of his character who has dared to disagree, to oppose to what we are being convinced by the media and by politicians today- bend down your heads, reconcile yourselves to this because there is even worse.
Без да се влива в познатото течение на съвременни романи, които описват криминалното битие на част от българското общество, авторът използва този фон, за да направи още по-абсурдно съществуването на героя си, дръзнал да бъде несъгласен, да се противопостави на онова, в което и медии, и политици днес ни убеждават- наведете главата, примирете се, защото има и по-лошо.".

Someone has dared to point a finger at me for the first time.
За първи път някой се осмелява да ме сочи с пръст.

You- a rabbit who has dared to fly with a parachute.
Вие- заек, който е дръзнал да лети с парашут.

Whoever has dared to infringe the Divine law has paid dearly.
Който се е опитал да наруши Божествения закон, той скъпо е платил.

A single Orc pack… has dared to cross the Bruinen.
Глутница орки се осмели да прекоси Бруиненския брод.

But no one has dared to assert that the Armenians employed bombs, and if the explosions had been caused by such things, the mosque situated close to the place would have been blown up, and half the town destroyed.
Но никой не се е опитал да твърди, че арменците са употребявали бомби. Ако експлозиите действително са причинени от такива бомби, то джамията, която се намирала близо до мястото на експлозията положително щяла да бъде разрушена, а също и половината от града.

Snow White has killed every person who has dared come near the castle where she once lived with the queen.
Снежанка е убила всеки, който се осмелил да се приближи до замъка, където тя някога е живяла заедно със злата кралица.

No one has dared to enter for the last 20 years.
Това е къщата… никой не е посмял да влезе тук през последните 20 години.

Why would you elect a president that even goes one more step in the abomination and did what no one has dared done before and said,"If the child survives abortion, it is the right of that mother to let it die, do not touch it, let it suffer in agony and let it die.".
Защо избрахте президент, който дори напредва в мерзостта и прави това, което никой не смееше да направи преди и каза:“Ако детето оцелее в аборта, то е правото на майката да го остави да умре, не го докосвай, нека страда в мъки и нека то да умре“.

If anyone has dared to raise his finger at us, I have cut his hand.
Ако някой се осмели да вдигне дори пръст срещу нас, аз му отсичам ръката.

Find out who has dared to pick from lion's hunt.
Разбери кой е посмял да вземе лъвският пай. Разбира се.

Your son has dared… I have been enduring him 24 hours for the past 23 years, who is there to share my grief?
Синът ти се осмели… Търпя го по 24 ч на ден в продължение на 23 години. Знаете ли мен какво ми е?

Aramis the wrestler has dared to defy the Female Hercules, Miss Matilda!
Борецът Арамис дръзна да предизвика нашия Херкулес в рокля: г-ца Матилда!

King Alexander has dared to resist us but God's hand has punished his impertinence.
Крал Александър се осмели да излезне срещу нас. Но самият Бог го наказа.

And since JFK, no president has dared confront the secret powers behind the Federal Reserve.
След Кенеди никой друг президент не се е осмелявал да се изправи пред тайната власт зад Федералния резерв.

But nobody has dared to say that this Fa-rectification won't succeed, and that's because it will succeed beyond any doubt.
Но никой не е посмял да каже, че това Фа-коригиране няма да успее, и това е, защото то ще успее без каквото и да е съмнение.

I will do things no one in the past has dared to do, I will think new thoughts, bring new things into being.
Ще направя неща, които в миналото никой не е дръзнал да прави, ще мисля по нов начин, ще дам живот на нещо ново.".