Какво е " ДУБЛЬОРА " на Английски - превод на Английски

• understudy
• double
• stand-in

Примери за използване на Дубльора на Български и техните преводи на Английски

Викни дубльора.
Get the understudy.

Да ползваме дубльора?
Why not use double?

Готов ли е дубльора на Тед?
Is Ted's double ready?

Репетирах с дубльора.
I have been with the understudy.

Дубльора ти може да те замести.
Your understudy could have gone on for you.

Ще бъда"Дубльора".
I'm playing"The Understudy.".

Протагонистът също се идентифицира с дубльора.
The Protagonist also identifies with the Double.

И сега тя е дубльора?
And now she's the understudy?

Единствената цел на дубльора е да се надява главния актьор да се провали.
The sole purpose of an understudy is to hope that the lead never goes on.

Не, не, намерете дубльора веднага.
No, get a double at once.

След като подпише, че се отказва от песента, връщам се да говоря с дубльора.
After she signs the release the song will go back in. With the understudy.

Дават работата на дубльора ви.
They give the job to your understudy.

(Ил Гук, наблюдаващ дубльора си в действие.).
(Il Kook, on seeing his stand-in in action).

Но, той винаги е на тренировки по футбол, така че ще трябва да целуна дубльора.
But, he's always going to be at football practice, so I'm gonna have to kiss the stand-in.

От новото лице Оланд, до дубльора Медведев и тези, които се борят за политическия си живот- Обама и Меркел, политическите игри ще са сложни.
From the new kid, Hollande, to the understudy, Medvedev, to those fighting for their political lives, Obama and Merkel, the politics at play are complex.

Случаят Кюри" е първият му филм като главен треньор на бялото плъхче в ролята на Мария, както и на останалите два дългоопашати дубльора.
The Curie Case is his first movie as a head trainer of the white rat Marie Curie and the two additional long-tailed stand-ins.

Знаехме, че Сара Дженкинс е жената, загинала на самолета. Но сега имаме и имената на дубльора на Мадрижек и на пилота.
We had already identified Sarah Jenkins as the woman who died on that plane, but I think now we have also got the name of Madrczyk's stand-in, as well as the pilots.

Аз гледам на дубльора като на начин да се помогне на протагониста да си изясни своите мисли и чувства и може би да извади наяве материал, който иначе не би показал- защото дублирането помага това да стане.
I look at the double as a way of helping the Protagonist to clarify his or her thoughts and feelings and maybe to bring material that otherwise the Protagonist would not bring- because the Double helps to do it.

Случаят Кюри" е първият му филм като главен треньор на бялото плъхче в ролята на Мария, както и на останалите два дългоопашати дубльора. Илина Агова- балетен ръководител.
The Curie Case is his first movie as a head trainer of the white rat Marie Curie and the two additional long-tailed stand-ins.

Наехме дубльори, да ги използваме.
We hired an understudy. Use him.

Тя ще е дубльор на Джейн Сондерс.
She's gonna double for Jane Saunders.

Но беше дубльор, нали?
But you were the understudy, right?

Не съм ли дубльор на звездата?
Aren't I a stand-in for the star?

Аз съм дубльор на дупето му, окей?
I'm his butt double, okay?

Искам да кажа, вашият дубльор е красива, тя е.
I mean, your understudy is beautiful, she is.

Това е дубльорът на младоженеца.
You might say that's the groom's stand-in.

Не му трябва дубльор, разбира се.
He needs no double of course.

Това е дубльорът на Харолд.
This is Harold's understudy.

И дубльор, и момиче за всичко!
And stand-in, and photo double and all-around whipping' girl!

Дубльор в случай на криза.
A double in case of trouble.

Как да използвам "дубльора" в изречение

(5) За всички действия на дубльора на работното място еднаква отговорност носят както лицето, отговорно за подготовката му, така и самият дубльор.

Ще се ремонтира поетапно платно по платно. Не ме плашете. И без друго вече в час пик по дубльора става мазало, а тъпите делегации да си ги развозват с хеликоптер.