Какво е " ДУХОВНАТА ОБЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• spiritual realm
• spiritual sphere
• field of spirituality
• spiritual matters

Примери за използване на Духовната област на Български и техните преводи на Английски

Нека сега да го прехвърлим в духовната област.
Well now lets take it over to the spiritual realm.

Човек, който е авторитет в Духовната област е известен като Гуру.
A person who is an authority in the field of spirituality is known as a Guru.

Не стоят ли нещата по този начин и в духовната област?
Is not that exactly the same in the spiritual sphere?

Второто небе е духовната област по време на властването на злото на земята.
The second heaven is the spiritual realm during the reign of evil upon the earth.

Не стоят ли нещата по този начин и в духовната област?
And is that not the case in the spiritual sphere as well?

Обичайки Бог днес: Не забравяйте, че духовната област е реална и че това, което се случва там засяга вашия живот на земята.
Loving God Today: Remember that the spiritual realm is real and that what happens there affects your life on earth.

Възможно е и ние да извършим същото в духовната област.
It would do us good to do the same in the spiritual sphere.

Когато хората имат ниски духовни резерви, те неизменно са нападнати от негативни елементи в духовната област.
When people have low spiritual reserves they are invariably attacked by negative elements in the spiritual realm.

Като си сътрудничим с Бог чрез молитва, ние изваждаме неща от духовната област в живота ни.
As we partner with God through prayer, we bring things out of the spiritual realm into our lives.

Делото им е високохуманно и демократично, всеславянско, служещо на великата общочовешка идея за равенство на всички духовната област.
Their work is, democratic, and vseslavyansko serving the great universal idea of equality of all spiritual realm.

Според Духовната наука, човек, който е авторитет в Духовната област е известен като Гуру.
According to Spiritual science a person who is an authority in the field of Spirituality is known as a Guru.

Тя се характеризира с пълна доминация на религията в духовната област.
It is characterized by complete domination of religion in the spiritual realm.

Най-фините честоти в духовната област, са тези на Спокойствие(Шанти) и те са качество на Върховния Божествен принцип.
The most subtle-frequencies in the spiritual realm are those of Serenity(Shānti) and they are a quality of the Supreme God principle.

По-просто казано, духовното изследване е изследване на духовното измерение или духовната област с помощта на развито шесто чувство.
In simple terms, spiritual research is researching the spiritual dimension or spiritual realm with the help of an advanced sixth sense(ESP).

Други напълно пренебрегват духовната област и факта, че Библията ни учи, че нашата битка е срещу духовни сили.
Others completely ignore the spiritual realm and the fact that the Bible tells us our battle is against spiritual powers.

А в духовната област, която е не по-малко самостоятелна в рамките на социалния организъм трябва да осъществяваме импулса на свободата.
In the spiritual sphere, where again it has to exist independently in the social organism, it deals with the idea of freedom.

В най-добрия случаи, този тип изследвания могат да бъдат само потвърждаващи в природата, отколкото научни изследвания на причините на явленията в духовната област.
At best, this type of research can only be corroborative in nature rather than first hand research into the cause of the phenomena in the spiritual realm.

Ако решите да построите къща, достатъчни са ви само няколко седмици, докато, ако искате да творите в духовната област, никой не вижда нищо- нито вие, нито другите.
If you decide to build a house, you need only a few weeks, whereas, if you want to create in the spiritual realm, nobody sees anything- neither you nor the others.

Тенденцията е да се поляризираме към служение на освобождение, като пренебрегваме съществуването на физическото царство, или да преминем към психотерапевтично служение, като пренебрегнем духовната област.
The tendency is to polarize into a deliverance ministry, ignoring the realities of the physical realm, or a psychotherapeutic ministry, ignoring the spiritual realm.

Мечът се удвоява и утроява външно, когато без причина се появява преследване от страна на хората на Църквата в духовната област, където най-тежките рани са онези, които са нанесени от приятели.
The sword falls with double or treble force externally when, without cause being given, there breaks out from within the Church persecution in Spiritual matters, where wounds are more serious, especially when inflicted by friends.”.

В най-добрия случаи, този тип изследвания могат да бъдат само потвърждаващи в природата, отколкото научни изследвания на причините на явленията в духовната област. Какво ума/мозъка не знае.
At best, this type of research can only be corroborative in nature rather than first hand research into the cause of the phenomena in the spiritual realm.

Силите, които човешкият дух развива в духовната област, действат по-нататък в изграждането на земния човек, както извършените дела в земния живот от физическия човек действат по-нататък като съдържание на душата в живота след смъртта.
The forces created by man's spirit in the spiritual realm continue to be active in the formation of the earthly man, just as the deeds carried out in physical life continue to be active as soul-content in life after death.

Богатството е неразделно свързано с успеха и в много житейски и духовни области.
Wealth is inseparable from success, and in many life and spiritual areas.

Д-р Н: Защо наричаш всички тези духовни области светове?
Dr. N: Why do you call all these spiritual areas worlds?

Този егоцентризъм е неизказуемо дълбок, за ирония, дори е най-дълбок в религиозната и духовна област.
This self-centeredness is unspeakably deep, and ironically, deepest in the religious and spiritual realm.

Когато похищаваше човешката душа в духовните области, Данте имаше нужда само да даде на своя материал от онова, което по определен начин кънтеше във всяка човешка душа.
When Dante led the human soul into spiritual realms, he needed only to take his matter and material from something that in a way echoed in every human soul.

Заглавието на книгата говори за медитативното състояние познато като„смърт приживе“, когато душата се изтегля от физическото тяло и навлиза във вътрешните духовните области.
The title refers to the meditative state known as dying while living, when the soul withdraws from the physical body and enters the spiritual realms within.

МОЛИТВА: Благодарим ви, о, Господи Исусе, защото имате служители от вашата църква, които служат с цялото си сърце в различните административни и духовни области.
PRAYER: We thank you, O Lord Jesus, because you have servants in your church who serve with all their hearts in the different administrative and spiritual areas.

Когато похищаваше човешката душа в духовните области, Данте имаше нужда само да даде на своя материал от онова, което по определен начин кънтеше във всяка човешка душа.
When Dante set out to transport the soul into spiritual realms he had only to draw his material, his substance, from something that was resounding, as it were, in every human soul.

Преди бях чел този Ницше, който беше писал, сега гледах този Ницше, който носеше в тялото си идеи от далечни духовни области, които все още проблясваха в красота, въпреки, че по пътя си бяха позагубили от първоначалното си силно сияние.
I had ere this read the Nietzsche who had written; now I perceived the Nietzsche who bore within his body ideas drawn from widely extended spiritual regions- ideas which still sparkled in their beauty even though they had lost on the way their primal illuminating powers.

Как да използвам "духовната област" в изречение

Втората секция показва човек, което моли за помощ от Бога. Духовната област изпраща друго физическо същество да му помогне.

- в духовната област : затруднения в ориентирането, чувство на несигурност , необясним страх , непрекъсната загриженост, страх от живота и смъртта.

Всъщност, както се оказа, не беше нужно един човек, интересуващ се главно от свободата на духовната област и равноправието в юридическата, да познава в детайли и тънкостите на стопанската.

Марс съвпад с Лилит – този съвпад е в 9 дом (дома на вярата, религията) -> с този акт се изкупва, изчиства кармата натрупана в духовната област от българите.

Ако човек не се запознае с антропософията и изобщо с окултизма до 28-та си година, след това напредъкът му в духовната област ще е много труден, ако изобщо е възможен.