Какво е " ДЪЛБОКО ПОГРЕШНО " на Английски - превод на Английски

• deeply mistaken
• profoundly mistaken
• profoundly wrong
• deeply misguided
• deeply flawed
• deeply wrong

Примери за използване на Дълбоко погрешно на Български и техните преводи на Английски

Дълбоко погрешно.
Deeply wrong.

Но те са дълбоко погрешно.
But they are deeply mistaken.

Гордо възкликва потребителя, но това е дълбоко погрешно.
Proudly exclaims the user, but it is deeply mistaken.

Но вие сте дълбоко погрешно.
But you are deeply mistaken.

Ако смятате, че тази употреба на дърво в интериора приключи, вие сте дълбоко погрешно.
If you think that this use of wood in the interior finishes, you are deeply mistaken.

Но те са дълбоко погрешно.
But they are profoundly mistaken.

От края на седемдесетте години нещо дълбоко погрешно стана с Америка.
Since the end of the 1970s, something has gone profoundly wrong in America.

Защото е дълбоко погрешно.
Because it's so profoundly wrong.

Ако мислите, че можете да получите голяма морава само сеят трева, вие сте дълбоко погрешно.
If you think that you can get a great lawn just sow grass, you are deeply mistaken.

Всичко това е дълбоко погрешно.
All this is profoundly wrong.

Дълбоко погрешно е да се поставят под общ знаменател тигрите, полярните мечки, слоновете и рибата тон.
It is deeply flawed to put tigers, polar bears, elephants and tuna on equal terms.

Да се грижим за партньора разбира се означава дълбоко погрешно в самата връзка".
Taking care of a partner as a matter of course means deeply mistaken in the relationship itself".

Ако мислите, че това е изключително винегретцвекло, салата зеле, то вие сте дълбоко погрешно.
If you think that it is extremely vinaigrettebeetroot, cabbage salad, then you are deeply mistaken.

Дълбоко погрешно са онези хора, които не пушат и смятат, че денят на борба с тютюнопушенето няма нищо общо с тях.
Deeply mistaken are those people who do not smoke and believe that the day of fighting with smoking has nothing to do with them.

Годежни пръстени Ако мислите, че такъв обичай като ангажиментдойде при нас наскоро, вие сте дълбоко погрешно.
If you think that such a custom as engagementcame to us recently, you are deeply mistaken.

Мнението за безопасността на използването на инженери от природната енергетика е дълбоко погрешно- те изобщо не са безвредни!
The opinion about the safety of the use of natural power engineers is deeply mistaken- they are not harmless at all!

Използването обаче на търговската политика на ЕС като форма на хуманитарна помощ и помощ за развитие е дълбоко погрешно.
However, the use of EU trade policy as a form of humanitarian and development aid is deeply flawed.

Но усещаме, че съществува нещо дълбоко погрешно относно Земята и Вселената, и подозираме, че е свързано с нас.
Yet we sense that there is something profoundly wrong with the earth and the universe and we suspect it has something to do with us.

Ако мислите, че това е нов дългокрака секретар рецензент на отдела, вие сте дълбоко погрешно.
If you think that this is a new long-legged secretary-referent from the department, you are deeply mistaken.

Ако наивно вярват, че подмяната на електромера в апартамента, за да е лесно, то вие сте дълбоко погрешно в разбирането как да се свържете на гишето(легално).
If you naively believe that replacing the meter in an apartment is easy to produce, then you are deeply mistaken in understanding how to connect the counter(legitimately).

Хората, които отказват да закуска, мисля, че това ще намали техния прием на калории, дълбоко погрешно.
People who refuse to breakfast, thinking that it will reduce their calorie intake, profoundly mistaken.

Прилагането на процедура на засилено сътрудничество по въпроса е дълбоко погрешно, защото обезсмисля усилията, положени за създаване на европейски патент, който би бил валиден във всички държави-членки.
Implementing an enhanced cooperation procedure on this issue is profoundly mistaken because it nullifies the efforts made to create a European patent that would be valid in all Member States.

И ако все още мисля, че турнето- е банални посещения на музеи или изложби, вие сте дълбоко погрешно.
And if you still think that the tour- is banal visits to museums or exhibitions, you are deeply mistaken.

Вие сте дълбоко погрешно ако смятате, че билкови вдишване, горчица, чай с мед и други популярни лечения на ТОРС, за разлика от хапчета абсолютно безопасен, защото в тях един растителни компоненти и една единствена грама"химия".
You are deeply mistaken if you think that herbal inhalations, mustard plasters, teas with honey and other traditional methods of treating ARVI, unlike tablets, are absolutely safe, because they contain only vegetable components and not an ounce of chemistry.

Това гледище, което мълчаливо приема тезата за някаква битка между хората и машините, е дълбоко погрешно.
This view, which tacitly accepts the existence of a battle of intellects between humans and machines, is deeply misguided.

Заплашването на Израел с унищожение или повтарянето на грозни стереотипи за евреите е дълбоко погрешно и само извиква в съзнанието на повечето израелци този толкова болезнен спомен, докато в същото време пречи на мира, който хората от този регион заслужават.
Threatening Israel with destruction or repeating vile stereotypes about Jews is deeply wrong and only serves to evoke in the minds of the Israelis this most painful of memories while preventing the peace that the people of this region deserve.

От това гледище двуделенето, което често се споменава в европейското обществено говорене- между национализъм и европеизъм, е дълбоко погрешно.
From this perspective, the dichotomy that is often raised in European public discourse between nationalism and Europeanism is deeply flawed.

Повечето от чиито належащи проблеми са глобални по своята същност, придържането към идеята, че властта означава привилегия за различни части от човешкото семейство, е дълбоко погрешно на теория и няма какъвто и да е практически принос за социалното и икономическото развитие на планетата.
When most of the pressing problems are global in nature, the idea of power as advantage for various segments of the human family is a profoundly mistaken theory and of no practical service to the social and economic development of the planet.

Ако мислите, че седи на строга диета, прекъсване на захранването всяка възможност за нефт, който влиза в тялото, можете да получите достатъчно от този витамин, вие сте дълбоко погрешно.
If you think that sitting on a strict diet, cut-off any possibility of oil entering the body, you get enough of this vitamin, you are deeply mistaken.

Днес, в една епоха, повечето от чиито належащи проблеми са глобални по своята същност, придържането към идеята, че властта означава привилегия за различни части от човешкото семейство, е дълбоко погрешно на теория и няма какъвто и да е практически принос за социалното и икономическото развитие на планетата.
Today, in an era most of whose pressing problems are global in nature, persistence in the idea that power means advantage for various segments of the human family is profoundly mistaken in theory and of no practical service to the social and economic development of the planet.