Какво е " ДЪЛБОКО РЕЛИГИОЗНО " на Английски - превод на Английски

• deep religious
• deeply religious
• profound religious

Примери за използване на Дълбоко религиозно на Български и техните преводи на Английски

Очаквам дълбоко религиозно преживяване.
I anticipate a deeply religious experience.

Така че ви осигурих дълбоко религиозно преживяване?
So I provided you with a profound religious experience?

В това има нещо дълбоко религиозно, като отричането от сатаната или служенето му.
There is something deeply religious, as the renunciation of Satan or the service.

Хората там са способни на дълбоко религиозно изживяване.
These Christians are people of deep religious experience.

За Мохамед и последователите му, победата при Бадр имала дълбоко религиозно значение.
For Muhammad and his followers, the victory at Badr had a deep religious meaning.

На 23 ноември 1654, Паскал имал дълбоко религиозно преживяване.
On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.

В това има нещо дълбоко религиозно, като отричането от сатаната или служенето му.
There is something deeply religious in this, akin to renouncing Satan or serving him.

Следователно, островът е имал дълбоко религиозно значение за древните гърци.
Thus, the island held a deep religious significance for the Ancient Greeks.

Семейство Колинс е дълбоко религиозно и майката налага строги църковни норми на двамата братя, което не се харесва.
The Collins family were deeply religious, and Collins's mother enforced strict church attendance on her sons, which Wilkie disliked.

Астрономическите събития, независимо дали са случващите се всеки ден или са редки инциденти, са имали дълбоко религиозно значение за хората.
Astronomical events, whether they were every-day occurences or rare incidents, had a deep religious meaning for the people.

За съжаление се оказа, че пиедесталите са поставени върху древно гробище с дълбоко религиозно значение, затова един човек ни каза веднага да ги махнем.
Unfortunately, it turns out that the plinths were built on an ancient burial ground with deep religious significance, so a man came and told us to take them down immediately.

В Афганистан етническият конфликт лежи в основта на цикъла от войни, започнал в началото на 70-те, когато клика с леви убеждения свали монархията и се опита да наложи социалистическо светско правителство на едно дълбоко религиозно и консервативно общество, базирано на племенна основа.
In Afghanistan, ethnic conflict lies at the heart of the cycle of war, which began in the early 1970s when a clique of leftists overthrew the monarchy and tried to establish a socialist, secular government on a deeply religious, conservative tribal-based society.

Има дълбока религиозна чувствителност.
Has a deep religious sensitivity.

Нейните дълбоки религиозни убеждения засилени невероятния си характер.
Her deep religious beliefs strengthened her amazing character.

Волфганг Капито бил млад мъж с дълбоки религиозни убеждения.
Gilleasbuig, moreover, was a man with deep religious convictions.

Волфганг Капито бил млад мъж с дълбоки религиозни убеждения.
Wolfgang Capito was a young man with deep religious convictions.

Че арабската дума„Аллах” съдържа дълбока религиозно послание заради своя корен и произход.
The Arabic word“ALLAH” contains a deep religious message due to its root meaning and origin.

По-важното трябва също да се отбележи, че арабската дума„Аллах” съдържа дълбока религиозно послание заради своя корен и произход.
The Arabic word"ALLAH" also contains a deep religious message because of its root meaning and starting place.

По-важното трябва също да се отбележи, че арабската дума„Аллах” съдържа дълбока религиозно послание заради своя корен и произход.
More importantly, it should also be noted that the Arabic word“Allah” contains a deep religious message due to its root meaning and origin.

Този празник понякога се бърка с Новата година, забравяйки за неговия дълбок религиозен смисъл, както и за специалните традиции, които трябва да се спазват на този ден.
This holiday is sometimes confused with the New Year, forgetting about its deep religious meaning, as well as about the special traditions that should be observed on this day.

Този празник има дълбок религиозен смисъл и специални традиции, които трябва да се спазват на този ден.
This holiday has a deep religious meaning and special traditions that must be observed on this day.

До края на живота му се sunk в дълбоките религиозни меланхолията се доближава до безумието.
Near the end of his life being sunk into a deep religious melancholy approaching to insanity.

Съществува риск от разпространяване на конфликта в съседните Ливан и Ирак, в които сами по себе си съществуват дълбоки религиозни разделителни линии.
There is a threat that the conflict will spread to neighboring Lebanon and Iraq which both already have deep religious dividing lines.

Изложенията се отличават едно от друго- едно може да бъде в напълно агностичен дух, а в същото време друго да бъде изпълнено с дълбока религиозна вяра.
Every talk is different- one may have a decidedly agnostic tone while another may be laced throughout with deep religious beliefs.

Либерийският президент Елън Джонсън Сърлийф го формулира така:"Невежеството и бедността, както и дълбоките религиозни практики продължават да утежняват разпространението на болестта.".
Liberian President Ellen Johnson Sirleaf announced a state of emergency, warning that“‘ignorance and poverty, as well as entrenched religious and cultural practices” are exacerbating Ebola's spread.

Либерийският президент Елън Джонсън Сърлийф го формулира така:"Невежеството и бедността, както и дълбоките религиозни практики продължават да утежняват разпространението на болестта.".
The Liberian President further noted,“ignorance and poverty, as well as entrenched religious and cultural practices, continue to exacerbate the spread of the disease.”.

Когато евреите в Рим наблюдава дълбоките религиозни проб-леми и политическите опасности около тях за името на Павел, които заявяваха, че те не са получили жалба срещу него от Ерусалим, нито някой от тях е чул нищо лошо за него в Рим.
When the Jews in Rome observed the deep religious problems and the political dangers surrounding them concerning the name of Paul, they testified that they had received no complaint against him from Jerusalem, nor had any of them heard anything bad about him in Rome.

Е, разбира се, че имат, и Вуду е просто извлечението от тези дълбоки религиозни идеи, които са се появили по време на трагедията с разпръсването на еврейския народ по време на робствената епоха.
Well, of course, they did and Voodoo is simply the distillation of these very profound religious ideas that came over during the tragic Diaspora of the slavery era.

Изследвайте трансцендентен измерения на човешкия опит, на същността и значението на дълбоки религиозни и мистични преживявания, които не са необичайни състояния на съзнанието, и да обясни как бихме могли да се насърчи изпълнението на нашите най-високите потенциали като човешки същества.
Work with the transcendent dimensions of human experience, the nature and meaning of deep religious and mystical experiences, non-ordinary states of consciousness, and explain how we might foster the fulfillment of our highest potential as human beings.

Произведенията на хималайското будистко изкуство могат да се видят като стенописи в храмове и манастири, като илюстрации към религиозни ръкописи, медицински и астрологически трактати или като будистки„ икони“ с дълбок религиозен смисъл, наречени на тибетски„ тханки”.
The works of Himalayan Buddhist art can be seen as murals in temples and monasteries, as illustrations in religious manuscripts, medical and astrological treatises, or as Buddhist‘icons' with a deep religious meaning, known as Tibetan‘thangka'.