Какво е " ДЪЛГОСРОЧНА ВИЗА " на Английски - превод на Английски

• long-term visa
• long-stay visa
• long term visa

Примери за използване на Дългосрочна виза на Български и техните преводи на Английски

Вторият вариант е дългосрочна виза.
The former is a long-term visa.

Постоянно пребиваване или дългосрочна виза, издадена от друга държава на ЕС.
A residence permit or national long-stay visa issued by another Schengen state.

По-дългите посещения изискват дългосрочна виза.
Longer visits require a long term visa.

Дългосрочна виза може да бъде получена от Българската консулска служба в Лондон.
Long-term visa(D) can be obtained from the Bulgarian Consular service in London.

Първо трябва да издаде дългосрочна виза за Тайланд, живеещи там повече от 3 години.
First you need to issue a long-term visa to Thailand, living there more than 3 years.

За престой от над 90 дни ще бъде необходимо разрешително за пребиваване или дългосрочна виза.
For visits of longer than 90 days, a long-stay visa or residence permit is required.

Имам ли нужда от виза ETIAS, ако вече имам дългосрочна виза от една от държавите-членки?
Do I need an ETIAS visa if I already have a long-term visa from one of the Member States?

Ако възнамерявате да посетите тази страна повече от веднъж, е по-добре да издадете дългосрочна виза.
If you plan to visit this country more than once, then it is better to issue a long-term visa.

С Давид първоначално кандидатствахме за дългосрочна виза във Франция, когато за пръв път се преместихме в Европа.
David and I initially applied for a long-term visa in France when we first moved to Europe.

За дългосрочна виза- валидността на националния документ за самоличност следва да бъде минимум 12 месеца.
For long-term visa- the respective national identity document should be valid for at least 12 months.

За да може да кандидатства за удостоверение за удължено или постоянно пребиваване чужденецът трябва първоначално да придобие дългосрочна виза.
In order to apply for a residence permit the Foreigner should initially obtain a long-stay visa.

Гражданите могат да задържат паспорта си в случай, че в него има валидна дългосрочна виза за пребиваване или за пътуване до трета страна.
Passengers can purchase One-Way tickets if they hold residency permit or long term visa validity in their passports.

Новият циркулярното писмо поддържа такси за повече от три месеца, с виза и повишава разходите за дългосрочна виза.
The new circular maintains charges for more than three-month stay visa and raises costs for long-term visa.

Така една дългосрочна виза ще има същият ефект като разрешението за пребиваване по отношение на свободното движение в шенгенското пространство.
A long-stay visa will thus have the same effects as a residence permit as regards circulation in the Schengen area.

Напомням ви, че неотдавна приехме и мерки, които улесняват пътуванията в Шенгенското пространство с дългосрочна виза.
I will remind everyone that not so long ago, we also adopted measures which make it easy to travel throughout the Schengen Area with a long-term visa.

За да останват повече от 90 дни, възрастните хора ще трябва да кандидатствате за дългосрочна виза, която може да бъде издадена за срок до една година.
To stay for longer than 90 days, you will need to apply for a long term visa, which can be issued for up to a year.

Дългосрочна виза“ означава разрешение или решение на държава-членка, което се изисква за влизане с намерение за пребиваване в тази държава-членка за повече от три месеца; ii.
(i)"long-stay visa" means the authorisation or decision of a Member State required for entry for an intended stay in that Member State of more than three months;

Електронната услуга предоставя възможностнаапликантите за българска дългосрочна виза да проверяват решението по молбата им, без да се налага да провеждат телефонни разговори или лично да се явяват в консулската служба.
The e-service allows the applicants for Bulgarian long-term visa to check online the status of their application without making phone calls or visiting the consular service.

Днешният притежател на дългосрочна виза или разрешение за пребиваване утре може да бъде незаконен емигрант, а на следващия ден гражданин на Европейския съюз с пълна свобода на движение.
Today's holder of a long-stay visa or a residence permit might be tomorrow's illegal migrant, and the day after, an EU citizen with complete freedom of movement.

Съгласно тези предложения лица, които желаят да мигрират незаконно във Великобритания, могат да дойдат в друга държава-членка на ЕС съвършено законно, да получат дългосрочна виза за Франция например, откъдето могат незаконно да влязат във Великобритания.
Under these proposals, people who wish to migrate to Britain illegally may come to another EU state perfectly legally, obtain a long-stay visa that gets them to France, for example, from where they may gain illegal entry into Britain.

Трябва да се подчертае, че една дългосрочна виза следва да има същия ефект по отношение на свободното движение в шенгенското пространство без вътрешни граници като разрешението за пребиваване.
It must be underlined that a long-stay visa should have the same effects as a residence permit as regards free movement in the Schengen area without internal borders.

Когато държава-членка предвижда издаване на разрешение за пребиваване или виза от тип D, компетентният орган систематично извършва търсене в Шенгенската информационна система, за да се избегнат ситуации, при които едновременно са налице подаден сигнал в ШИС и дългосрочна виза.
Where a Member State considers issuing a residence permit or a D visa, the responsible authority should systematically carry out a search in the Schengen Information System in order to avoid a situation where we have an alert at the same time as a long-stay visa.

Дългосрочна виза“ означава разрешение или решение на държава-членка, което се изисква за влизане с намерение за пребиваване в тази държава-членка за повече от три месеца;
Long-stay visa' means an authorisation or decision issued by one of the Member States in accordance with its national law or Union law required for entry for an intended stay in that Member State of more than three months.

Съгласно Шенгенската конвенция притежателите на дългосрочна виза понастоящем нямат право на свободно движение; вместо това, както г-н Coelho изтъкна, те могат да пребивават само в държавата, която е издала визата..
Under the Schengen Convention, the holder of a long-stay visa is not currently entitled to freedom of movement; instead, as Mr Coelho has pointed out, he or she may only stay in the Member State that issued the visa..

Тъй като дългосрочна виза, издадена от една от държавите-членки, ви дава право да се движите в целия Шенген, няма да е необходимо да получавате разрешение за пътуване.
As a long-term visa/residence permit issued by one of the EU member states permits its holder to travel throughout the whole Schengen Area without the need of getting additional travel permits, ETIAS will not be required from them.

Заявлението се разглежда и проучва, когато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата-членка, в която иска да бъде приет, или когато вече пребивава на територията на съответната държава-членка като притежател на валидно разрешение за пребиваване или национална дългосрочна виза.
The application shall be submitted and examined either when the third-country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which the third-country national wishes to be admitted or when the third-country national is already residing in that Member State as holder of a valid residence permit or long-stay visa.

Тъй като дългосрочна виза, издадена от една от държавите-членки, ви дава право да се движите в целия Шенген, няма да е необходимо да получавате разрешение за пътуване, докато имате визата..
Since a long-term visa issued by one of the member states gives you the right to move throughout the whole Schengen, you will not need to obtain a travel authorization for as long as you have the visa..

Лица, които не идват от държави-членки на Европейския съюз(ЕС) или Икономическа зона(ЕИП) и искат да имигрират в Холандия, имат възможност да подадат заявление за дългосрочна виза чрез самостоятелна виза, Този документ предоставя права, сравними с тези на гражданите на ЕС с неограничен вход в страната.
Individuals who do not come from member states of the European Union(EU) or Economic Area(EEA) and want to immigrate in the Netherlands have the option to submit an application for a long-term visa through the self-employed visa program. This document grants rights comparable to those of EU citizens with unrestricted entry to the country.

Добре е, че чужденец, притежаващ дългосрочна виза, предоставена от държава-членка, може да пътува поне за три месеца от шестмесечен период и при същите условия като притежателите на разрешение за пребиваване.
It is a good thing that a foreigner who holds a long-stay visa granted by a Member State is able to travel to other Member States for at least three months within a period of six months, and on the basis of the same conditions as the holder of a residence permit.

Гърция обеща руснаците, които са посетили Шенген дългосрочни визи.
Greece has promised Russians who have visited Schengen long-term visas.

Как да използвам "дългосрочна виза" в изречение

Сега на приетите студенти трябва да бъде издадена дългосрочна виза за пребиваване в България, за да се запишат.

> Главна страница / Новини / Недвижими имоти / Нова дългосрочна виза за ОАЕ като мярка за подсилване на имотния пазар

Изключително важно е всички хора идващи от Трети страни, които притежават дългосрочна виза тип D в ЕС, да има възможността да пътува на територията на държавите-членки

До лятото на 2016 г. тя вече се е уредила с дългосрочна виза в САЩ, поемайки по пътя към американските политически кръгове по време на едни от най-спорните избори за президент в американската история.