Примери за използване на Дънните запаси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(6)„група 5“ означава дънните запаси, за които не се прилагат ограничения на улова в Северно море;
Предвидените в настоящата глава мерки за контрол се прилагат в допълнение към мерките, предвидени в Регламент(ЕО)№ 1224/2009 за дънните запаси от групи 1- 7, освен ако в настоящата глава е предвидено друго.
The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to thoseprovided for in Regulation(EC) No 1224/2009 for demersal stocks of Groups 1-7, save where otherwise provided for in this Chapter.Многогодишен план за дънните запаси в Северно море и за риболовните дейности, свързани с тези запаси. .
Multiannual plan for demersal stocks in the North Sea and fisheries exploiting those Очаква се GFCM да приеме мерки по отношение на дънните запаси в Адриатическо море на годишната си сесия през ноември тази година.
The GFCM is expected to adopt measures regarding demersal stocks in the Adriatic Sea at its annual session in November this year.(4)„група 3“ означава дънните запаси, обхванати от ограничения за улова, различни от изброените в група 1, в Северно море;
(4)"Group 3" means demersal stocks subject to catch limits other than those listed in Group 1 in the North Sea.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
рибните запасипетролни запасиматериални запасисъответните запасизеленчуков запасхранителни запасиводните запасисветовните запасибезкраен запасогромен запас
Повече
Използване с глаголи
С настоящия регламент се установява многогодишен план(наричан по-долу„планът“) за дънните запаси във водите на ЕС от зони IIa, IIIa и IV на ICES(наричани по-долу„Северно море“) и риболовните дейности, при които се извършва експлоатиране на тези запаси. .
This Regulation establishes a multi-annual plan("plan") for the demersal stocks in waters of Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV("North Sea") and the fisheries exploiting those (2)„група 1“: означава дънните запаси, за които в настоящия план са установени измерими цели като диапазони на FMSY и предпазни мерки, свързани с биомасата, както следва.
(2)"Group 1": means demersal stocks for which targets as FMSY ranges and safeguards linked to biomass are established in this plan as follows.В предложението на Комисията се споменават само дънните запаси, тъй като тяхното управление се различава значително от управлението на пелагичните и промишлените запаси. .
The Commission proposal relates solely to demersal stocks, as the management of these (8)„група 7“ означава дънните запаси, за които в законодателството на Съюза, различно от настоящия регламент, са установени измерими цели като диапазони на FMSY и предпазни мерки, свързани с биомасата;
(8)"Group 7" means demersal stocks for which targets as FMSY ranges and safeguards linked to biomass are established in Union legislation other than this Regulation.На равнището на ЕС значителен напредък се очаква през 2019 г. с изпълнението на МНП за дънните запаси в западната част на Средиземно море и прегледа от НТИКР на съществуващите национални планове за управление с цел да се осигури съответствие с целите на ОПОР.
At EU level, significant progress is expected in 2019, with the implementation of the MAP for demersal stocks in the western Mediterranean and the STECF review of existing national management plans, to ensure compliance with the CFP objectives.(2)„група 1“ означава дънните запаси, за които в настоящия план са установени измерими цели като диапазони на FMSY и предпазни мерки, свързани с биомасата, посочени в приложения I и II, както следва.
(2)“Group 1” means demersal stocks for which targets as FMSY ranges and safeguards linked to biomass are established in this plan, as listed in Annexes I and II, as follows.Важно е да се отбележи, че макар в плана да са отразени специфичните характеристики на дънните запаси в Северно море и свързаните с тях риболовни дейности, съгласно член 10 от основния регламент бъдещите многогодишни планове ще бъдат със сходна структура и елементи.
It must be noted that while the plan is designed to cater for the specific characteristics of the North Sea demersal stocks and their fisheries, it stems from Article 10 of the Basic Regulation that the structure and certain elements of future multi-annual plans will be similar.Неотдавнашното приемане на МНП за дънните запаси в западните води е ключов момент в процеса на изпълнението на ОПОР като основен инструмент за управление на рибарството.
The recent adoption of the MAP for demersal stocks in Western Waters is a key development in the implementation of the CFP as a central tool for fisheries management.С настоящия регламент се установява многогодишен план(наричан по-долу„планът“) за дънните запаси във водите на ЕС от зони IIa, IIIa и IV на ICES(„Северно море“ се отнася към тези три зони) и риболовните дейности, включително любителския риболов, при които се извършва експлоатиране на тези запаси. .
This Regulation establishes a multi-annual plan("plan") for the demersal stocks in waters of Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV("North Sea" refers to those three zones) and the fisheries, including recreational fisheries, exploiting those (25)Следва да бъдат установени прагове за дънните запаси, които риболовните кораби са задължени да разтоварват в определени за целта пристанища или на място в близост до брега в съответствие с член 43 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.
(25) Thresholds should be established for the demersal stocks that a fishing vessel is required to land in a designated port or a place close to the shore, in accordance with Article 43 of Regulation(EC) No 1224/2009.На Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за дънните запаси в Северно море и за риболовните дейности, които експлоатират тези запаси, за уточняване на подробностите за изпълнение на задължението за разтоварване в Северно море, и за отмяна на регламенти(EO) № 676/2007 и(ЕО) № 1342/2008 на Съвета.
Of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those Тези и други дънни запаси са обект на улов в рамките на смесения риболов.
These and other demersal stocks are taken in mixed fisheries.Базови размери на окото за теглени риболовни уреди за дънни запаси.
Baseline mesh sizes for towed gear for demersal stocks.Тези и други дънни запаси са обект на улов в рамките на смесения риболов и/или на многовидовия риболов.
These and other demersal stocks are taken in mixed and/or multispecies fisheries.(11) Някои дънни запаси се експлоатират както в западните води, така и в съседните на тях води.
(11)Some demersal stocks are exploited both in the Western Waters and in their adjacent waters.(1)„дънни запаси“ означава видовете калканоподобни и кръгли риби, както и норвежкият омар, живеещи на дъното на водния стълб или в близост до него;
(1)"demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and Norway lobster that live at or near the bottom of the water column.(9)Някои дънни запаси се експлоатират както в Северно море, така и в съседните на него води(т. нар.„трансгранично преминаващи запаси“).
(9)Some demersal stocks are exploited both in the North Sea and in its adjacent waters(straddling Някои дънни запаси се експлоатират както в западните води, така и в съседните на тях води.
Some demersal stocks are exploited both in the North Sea and in its adjacent waters.(8)Този многогодишен план следва да се прилага и спрямо всички дънни запаси и свързаните с тях риболовни дейности в Северно море.
(8)In addition, such a multi-annual plan should apply to all demersal stocks and their fisheries in the North Sea.(8)Този многогодишен план следва да се прилага и спрямо всички дънни запаси и свързаните с тях риболовни дейности в Северно море.
Such a multiannual plan should apply to demersal stocks and their fisheries in the North Sea.За създаване на многогодишен план за определени дънни запаси в Северно море и за риболовните дейности, свързани с тези запаси, и за отмяна на Регламент(EO) № 676/2007 на Съвета и Регламент(ЕО) № 1342/2008 на Съвета.
On establishing a multi-annual plan for certain demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those Предложението се отнася до замяна на двата съществуващи многогодишни плана за единични видове, приети посредством отделни регламенти 2, 3,чрез обединяването в един регламент на всички многогодишни планове за различните дънни запаси.
It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations 2,3 by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.Що се отнася до определените пристанища, в Регламент № 1224/2009 се предвижда в многогодишните планове да се определят праговете, над които уловът на дънни запаси да се разтоварва само в пристанища със засилен контрол.
As regards designated ports, Regulation 1224/2009 requires multi-annual plans to adopt thresholds above which catches of demersal stocks should only be landed in ports with enhanced control.С настоящия регламент се установява многогодишен план(„планът“) за изброените по-долу дънни запаси, включително дълбоководните запаси, в западните води, както и- когато тези запаси се прострат отвъд западните води- в съседните води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави и за видовете риболов, експлоатиращи тези запаси: .
This Regulation establishes a multiannual plan("plan") for the demersal stocks listed below, including deep-sea Настоящият регламент се прилага и за прилова, уловен в западните води при риболов за посочените в параграф 1 дънни запаси и гарантира, че експлоатацията на всички живи морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над равнищата, позволяващи максимален устойчив улов, в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.
This Regulation also applies to by-catches caught in the Western Waters when fishing for the demersal stocks listed in paragraph 1 and shall ensure that exploitation of all living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield, in accordance with Article 2(2) of Regulation(EU) No 1380/2013.
