Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СА СВОБОДНИ " на Английски - превод на Английски

• member states are free

Примери за използване на Държавите-членки са свободни на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки са свободни да посочват и други съавтори.
Member States shall be free to designate other co-authors.

В тази връзка разбирам, че държавите-членки са свободни дали да прилагат тази допълнителна такса, или не.
In this respect, I am told that the Member States are free to apply this extra charge or not.

Държавите-членки са свободни да планират размера и състава на съответните фискални стимули.
Member States are free to devise the size and composition of their respective fiscal stimulus.

Това е национална компетентност и държавите-членки са свободни да вземат собствени решения в това отношение.
This is a domestic competence, and the Member States are free to take their own decisions in this respect.

Освен това държавите-членки са свободни да разширят обхвата на тези правила, за да включат и други области.
Moreover, member states are free to extend these rules to other areas.

Форматът на картата за пребиваване не е фиксиран, така че държавите-членки са свободни да го определят според преценката си[23].
The format of the residence card is not fixed, so Member States are free to lay it down as they see fit[23].

Държавите-членки са свободни да предприемат по-строги мерки в областта, уредена с настоящата директива.
Member States shall remain free to take more stringent measures in the area covered by this Directive.

Съгласно заключенията на Съвета(февруари 2008 г.) държавите-членки са свободни да вземат решения относно отношенията си с Косово в съответствие с националната си практика и с международното право.
According to Council conclusions(February 2008), Member States are free to decide on their relations with Kosovo in accordance with national practice and international law.

Държавите-членки са свободни да определят това възнаграждение, като вземат предвид целите за насърчаване на културата.
Member States are free to quantify the amount of such remuneration, taking into consideration their cultural promotion objectives.

Предвид липсата на хармонизирано законодателство в тази област, държавите-членки са свободни да определят собствените си цели на политиката в тази област и да определят необходимото ниво на защита.
With a lack of any harmonised legislation in this area, Member States are free to set their own policy objectives in this area and define the required level of protection.

Следователно държавите-членки са свободни да включват домашните прислужници в рамките на обхвата на националното си законодателство.
Consequently, the Member States are free to include domestic servants within the scope of their national legislation.

Докладчикът предлага компромис, който заслужава похвала за своята находчивост, но съдържа очевидна юридическа слабост, за която Комисията отрича, въпреки че я вижда ясно, а да не говорим за обърканото послание, което изпращаме до гражданите, когато създаваме европейски правила, които държавите-членки са свободни дали да приложат или не в зависимост от тяхната преценка.
The rapporteur is proposing a compromise that deserves praise for its sharpness, but it contains an obvious legal weakness which the Commission denies, even though it can see it, not to mention the confused message that we send out to citizens when we establish European rules that the Member States are free to implement or not as they see fit.

Държавите-членки са свободни да избират дали да участват в програмата или не, като в момента в нея участват 19 държави-членки.
Member States are free to choose whether or not to participate in the programme; at present, 19 Member States take part.

В съответствие с принципа на субсидиарност държавите-членки са свободни да решават дали да използват агроекологични и/или други алтернативни политики за постигане на очакваните екологични резултати.
In accordance with the principle of subsidiarity, Member States are free to decide whether to use agri-environment and/or other alternative policies to achieve the expected environmental results.

Държавите-членки са свободни да определят кворума за SCE, които имат установено седалище на тяхна територия.
Member States shall be free to set the minimum level of such special quorum requirements for those SCEs having their registered office in their territory.

По-специално при претегляне на различните налични интереси държавите-членки са свободни да определят своите приоритети в областта на защитата на околната среда и в резултат от това да решат кои стоки или услуги да бъдат облагани с екологичен данък.
In particular, the Member States are free, in balancing the various interests involved, to set their priorities as regards the protection of the environment and, as a result, to determine which goods or services they are to decide to subject to an environmental levy.

Държавите-членки са свободни да изискват за определени ситуации по-строги мерки, доколкото тези мерки не пречат на оперативната съвместимост.
Member States are free to request for specific situations more stringent measures, as long as these measures do not hamper interoperability.

Като има предвид, че държавите-членки са свободни да прилагат или приемат всякакви законови, подзаконови или административни разпоредби, които не противоречат на целите на настоящия регламент;
Whereas the Member States are free to apply or to adopt any laws, regulations or administrative measures which do not conflict with the scope or objectives of this Regulation;

Държавите-членки са свободни да прилагат освобождаването от облагане с данъци или намалени данъчни ставки, предвидени с настоящата директива.
Member States shall be free to give effect to the exemptions or reductions in the level of taxation prescribed by this Directive either.

Държавите-членки са свободни да определят свои собствени цели на политиката в областта на залаганията и хазарта и да определят с точност степента на защита, която те считат за подходяща за гражданите си.
Member States are free to set their own policy objectives on betting and gambling and define in detail the level of protection they deem appropriate for their citizens.

Държавите-членки са свободни да прилагат или приемат всякакви законови, подзаконови или административни разпоредби, при условие че не са в противоречие с приложното поле или целите на настоящия регламент.
Whereas the Member States are free to apply or to adopt any laws, regulations or administrative measures which do not conflict with the scope or objectives of this Regulation;

(7) Държавите-членки са свободни да предоставят на международни групировки извършващи международни услуги и на железопътни предприятия извършващи международен транспорт на стоки в Транс-Европейската мрежа за железопътен превоз на товари права на достъп, по-широки от достъпа за железопътни предприятия извършващи международен комбиниран транспорт.
(7) Member States remain free to grant access rights that are more extensive than access for railway undertakings operating international combined transport to international groupings operating international services and to railway undertakings operating international freight services within the Trans-European Rail Freight Network.

Правилата не посочват как ще бъде установен производственият капацитет и следователно държавите-членки по принцип са свободни да изберат най-подходящия начин.
The rules do not specify how the production capacity has to be established and Member States are therefore in principle free to determine which is the most appropriate method.

Първо, европейското законодателство по тези въпроси е представено като директива, с други думи държавите-членки са относително свободни по отношение на средствата, които използват, за да постигнат зададените цели.
The first is that the European legislation on these issues is presented as a directive, in other words the Member States are relatively free in the resources they implement to achieve the objectives assigned to them.

Държавите-членки следва да са свободни да определят прага, над който едно лице би се считало за способно да поеме съдебните разноски при определените в настоящата директива условия.
(14) Member States should be left free to define the threshold above which a person would be presumed able to bear the costs of proceedings, in the conditions defined in this Directive.

Ето защо държавите-членки следва да са свободни да запазят или въвеждат допълнителни задължения за кредитните посредници, включително условията, при които кредитен посредник може да получи възнаграждение от потребителя, който е потърсил неговите услуги.
Member States should therefore remain free to maintain or introduce additional obligations incumbent on credit intermediaries, including the conditions under which a credit intermediary may receive fees from a consumer who has requested his service.

Държавите-членки гарантират, че клиентите са свободни да се оттеглят от договори, ако не приемат новите условия, съобщени им от техния доставчик на електроенергийни услуги;
Member States shall ensure that customers are free to withdraw from contracts if they do not accept the new ð contractual ï conditions ð or adjustments in the supply price ï notified to them by their electricity ð supplier ï service provider;

По този начин държавите-членки са били свободни да избират между създаването на свое собствено приложение за НКТС с последващите от това преимущества за интегрирането му с техните вече съществуващи системи или използването на автономното приложение МОЯ, предоставено от Комисията.
Member States were thus free to choose between developing a NCTS application for themselves with consequent advantages for integrating that with their existing systems or using the MCC stand alone application supplied by the Commission.

Държавите-членки гарантират, че клиентите са свободни да се оттеглят от договора, ако не приемат новите условия, за които ги е нотифицирал доставчикът на газови услуги;
Member States shall ensure that customers are free to withdraw from contracts if they do not accept the new conditions notified to them by their electricity service provider;

Член на Комисията.-(EN) Нека припомня първо, че според правото на Общността държавите-членки са в широки граници свободни да определят системите си за пряко данъчно облагане по начин, който в максимална степен удовлетворява целите и изискванията на вътрешната им политика.
Member of the Commission.- Let me first recall that Member States are, under Community law, largely free to design their direct tax systems in a way that best meets their domestic policy objectives and requirements.