Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЩЕ МОГАТ " на Английски - превод на Английски

• member states can
• member states will be able
• member states will be allowed
• member states may

Примери за използване на Държавите-членки ще могат на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки ще могат да правят свои вноски във фонда.
Members can make contributions to the fund.

Комисията, както изглежда вероятно, или държавите-членки ще могат да назначат собствени?
By the Commission, as seems likely, or will the Member States be able to appoint their own?

Държавите-членки ще могат да правят свои вноски във фонда.
Member States will be able to pay capital into the fund.

След като бъде определена данъчната основа, държавите-членки ще могат да облагат своя дял със съответната си корпоративна данъчна ставка.
After the tax base has been apportioned, Member States will be allowed to tax their share of it at their own corporate tax rate.

Държавите-членки ще могат, ако желаят, да изискат задължително участие от страна на родителите.
Member States can if they wish require a compulsory parental contribution.

Чрез тези европейски показатели и чрез редовното наблюдаване на напредъка държавите-членки ще могат да се отчитат за постигнатото в тази област.
These EU indicators and the regular monitoring of progress will provide accountability of the Member States.

Държавите-членки ще могат да съсредоточат ресурсите си върху настоящата оценка на заявлението;
Member States could focus their resources on the current evaluation of the application;

Съгласно предложените нови правила държавите-членки ще могат да облагат печалбите, генерирани на тяхна територия, дори ако тези дружества нямат физическо присъствие там.
Under the proposed new rules, Member States will be able to tax profits that are generated in their territory, even if these companies do not have a physical presence there.

Държавите-членки ще могат да изменят плановете си на всеки етап, като спазват предписаната процедура.
Member States can amend their Plans at any stage by following the prescribed procedure.

Благодарение на Програмата от Стокхолм гражданите на държавите-членки ще могат да предявяват правата си в целия Европейски съюз в областта на гражданското, търговското и трудовото право.
Thanks to the Stockholm Programme, the citizens of Member States will be able to assert their rights throughout the European Union in the fields of civil, commercial and labour law.

От друга страна, държавите-членки ще могат да съсредоточат ограничените си ресурси върху сделки, които действително носят риск.
On the other hand, Member States will be able to concentrate their limited resources on transactions that actually do pose a risk.

Чрез осъществяването на строг контрол и съкращаването на сроковете за транспониране на директивите държавите-членки ще могат да активизират търговията и да гарантират добре функциониращ единен пазар.
By carrying out a rigorous monitoring process, and by reducing the time it takes to transpose directives, Member States will be able to increase trade and ensure a well-functioning Single Market.

Държавите-членки ще могат да продължат да предлагат компенсации за индиректни въглеродни разходи в съотвествие с правилата за държавна помощ.
Member states can continue to provide compensation for indirect carbon costs in line with state aid rules.

Приветствам доклада с надеждата, че държавите-членки ще могат да включат тези средства в националните си планове за действие за енергийна ефективност и ще ги използват отговорно и прагматично.
I welcome this report, in the hope that the Member States will be able to integrate this funding into their National Action Plans for Energy Efficiency, and use it responsibly and pragmatically.

Държавите-членки ще могат също да подпомагат млекопроизводителите в чувствителните региони да се приспособят към новата пазарна ситуация.
Member States will also be able to assist dairy farmers in sensitive regions adjust to the new market situation.

Комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите задава въпроса дали държавите-членки ще могат да въведат директивата в националните си законодателства навреме и аз се надявам, че те ще успеят.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection asks whether the Member States will be able to implement the directive in time, and I hope that they will be able to.

Държавите-членки ще могат да продължат да предлагат компенсации за индиректни въглеродни разходи в съотвествие с правилата за държавна помощ.
Member states will still be able to provide compensation for indirect carbon costs in line with state aid rules.

С това осъвременяване на законодателството държавите-членки ще могат да решат и да дадат възможност на самонаетите жени, както и на помагащите съпрузи на самонаети лица доброволно или задължително да се присъединят към схема за социално осигуряване.
This update to the legislation will allow Member States to decide and give self-employed women and spouses assisting self-employed workers the opportunity to join a social security scheme on a voluntary or mandatory basis.

Държавите-членки ще могат сами да наложат прилагането на такива договори, покриващи доставката на мляко от фермерите към изкупвачите и преработвателите.
Member States may continue to decide whether or not to impose contracts covering milk delivery from farmers to collectors or processors for their territory.

Освен това в предложението за регламент са изложени условията, при които държавите-членки ще могат да договарят и сключват нови двустранни инвестиционни споразумения с трети държави, което се разглежда като една изключителна преходна мярка.
Furthermore, the proposal also sets out the conditions under which Member States will be able to negotiate and conclude new bilateral investment agreements with third countries, regarded as an exceptional transitional measure.

Държавите-членки ще могат да извършват данъчни ревизии, за да проверят дали данъкоплатците изпълняват задълженията си(както в традиционната икономика).
Member States will be able to carry out tax audits to check that taxpayers are fulfilling their obligations(as they do in the traditional economy).

Особено важно е, че регламентът ще се прилага за всички редовни национални и трансгранични транспортни услуги и че държавите-членки ще могат да прилагат освобождаване за редовни услуги и някои специфични услуги за максимум осем години.
It is particularly important that the regulation will apply to all regular domestic and cross-border transport, and Member States will be able to apply exemptions for regular services and some specific services for up to eight years.

Тъй като държавите-членки ще могат да избират дали да прилагат тази мярка или не, в отделните страни ще има различни правила за едни и същи фирми.
As Member States will be allowed to choose whether to apply for this measure or not, we will have countries with different rules for the same firms.

Благодарение на преразгледаната действаща Директива за евровинетката държавите-членки ще могат да се справят по-добре със задръстванията, тъй като ще разполагат с нова възможност да променят таксата за тежкотоварните автомобили(до 175%) в зависимост от часа на денонощието.
The revision of the current‘Eurovignette Directive' will also enable Member States to better manage problems of congestion, with a new flexibility to vary the charge for heavy lorries(by up to 175%) at different times of the day.

Държавите-членки ще могат да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на цялата си територия или на части от нея, без да се налага да се позовават на предпазната клауза.
Member States will be able to restrict or prohibit GMO cultivation in part or all of their territory without recourse to the safeguard clause.

В предложението за регламент се установява механизъм, на основата на който държавите-членки ще могат да предоговарят, договарят и сключват двустранни споразумения с трети държави в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и търговскоправни въпроси.
The proposal for a regulation establishes a mechanism, on the basis of which Member States will be able to renegotiate, negotiate and conclude bilateral agreements with third countries in the area of judicial cooperation in civil and commercial matters.

Държавите-членки ще могат да определят така наречените"зони, забранени за полети", очертани чрез спътникови геолокации, в които дроновете няма да могат да влизат.
Member States will be able to define so-called"no-fly zones" where- through satellite geo-location- drones will not be allowed to enter.

Предложението крие и голям риск скоро да стане така, че не пациентът ще е този, който ще има правото да търси лечение в чужбина, а застрахователните дружества или държавите-членки ще могат да принуждават пациентите да отиват при най-евтиния доставчик на здравни услуги.
The proposal also holds a great risk that soon it will not be the patient who has the right to seek treatment abroad, but rather insurers or Member States who will be able to compel patients to go to the cheapest provider.

Държавите-членки ще могат да подпомагат с консултации и обучение засегнатите работници и следва да гарантират, че минните градове са добре почистени и обезопасени.
The Member States concerned will be able to assist with the counselling and training of the affected workers and ensuring that the mining sites are properly cleaned up and safe.

Поради тези причини вярвам, че докладът относно"Инвестициите в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници за жилищното строителство" е важна стъпка, която Европейският съюз предприема, и съм уверен, че държавите-членки ще могат да се възползват максимално от тази възможност.
For these reasons, I believe that the Report on'Investments in energy efficiency and renewable energy for housing' is an important step that the EU is taking and I am confident that Member States will be able to make the most of this opportunity.

Как да използвам "държавите-членки ще могат" в изречение

Държавите членки ще могат да приспособят някои мерки с оглед на собствените си специфични потребности, като в обстоен стратегически план за ОСП посочат как възнамеряват да направят това.