Какво е " ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• member states must
• member states should
• member states need
• member states have to

Примери за използване на Държави-членки трябва на Български и техните преводи на Английски

Очевидно всички държави-членки трябва да вземат участие в този анализ.
Obviously, all Member States need to take part in such an analysis.

Всички държави-членки трябва да имат справедливи и правно уредени процедури за лицата, търсещи убежище.
All Member States must have fair and legally certain procedures for asylum seekers.

Смятам, че всички държави-членки трябва да бъдат обект на общ надзор.
I believe that all Member States need to be subject to common surveillance.

Всички държави-членки трябва да участват в еднаква степен при вземането на решения.
All Member States need to be involved equally in decision making.

Това означава също така, че всички държави-членки трябва сериозно да поемат своята отговорност.
It also means that all Member States need to take their responsibilities seriously.

През юни всички държави-членки трябва да представят плановете си за следващите години.
In June all the Member States have to present their plans for the coming years.

Като има предвид следователно, че съответните държави-членки трябва да намерят средство за разрешаване на ситуацията;
Whereas, therefore, the Member States must remedy this situation;

За целта всички държави-членки трябва да извършат нужната подготовка.
For that to happen, all the Member States must also do their homework.

Всички държави-членки трябва да гарантират избраните кандидати да имат право за дейност в тяхната държава.
All Member States must ensure that selected candidates have the right to operate in their country.

Нека бъдем съвсем ясни: всички държави-членки трябва да спазват отговорна финансова политика.
Let us be very clear: the Member States must all show respect for a responsible financial policy.

Всички държави-членки трябва да упражняват строг и пълен контрол над тези електроцентрали.
All Member States should exercise strict and total control over these power plants.

В същото време Съюзът и неговите държави-членки трябва да гарантират сигурността на своите граждани.
At the same time, the Union and its Member States have to guarantee security for their citizens.

Всички държави-членки трябва да представят плановете си за намаляване на разходите до април.
All the Member States have to submit their austerity plans up to April.

В съответствие с принципа на субсидиарността отделните държави-членки трябва да продължават да търсят по-добри решения.
In accordance with the principle of subsidiarity individual Member States should always be looking for better solutions.

Първата е, че всички държави-членки трябва да предприемат изключително строги съкращения.
The first reason is that all Member States are having to make extremely stringent cuts.

Всички държави-членки трябва да създадат тези регистри в съответствие с новите Правилата на ЕС за борба с изпирането на пари.
All member states have to set up these registries under new EU Anti-Money Laundering rules.

Европейският съюз и неговите държави-членки трябва да са в състояние да запазят съществуващите работни места и да създадат нови.
The European Union and its Member States must be able to retain existing jobs and create other new jobs.

Всички държави-членки трябва да помогнат за поддържането на стабилността, независимо от това, дали са част от еврозоната или не.
All Member States must help maintain stability, whether they are part of the euro area or not.

Безспорно е, че дефицитът и дългът в някои държави-членки трябва да бъдат решително коригирани и по-бързо от планираното преди кризата.
That deficit and debt levels in some Member States need to be corrected with determination, and faster than targeted before the crisis, is undisputed.

Всички държави-членки трябва да инвестират повече, за да се възползват напълно от единния цифров пазар.
All member states should invest more to fully benefit from the Digital Single Market.

Считам, че тук си заслужава да се отбележи, че някои държави-членки трябва да са по-твърди и преди всичко по-последователни в отстояването на правата на човека.
At this juncture, I believe that it is worth saying that certain Member States need to be firmer and, above all, more consistent in advocating human rights.

ЕС и неговите държави-членки трябва да развият водещата си роля в света при"зелените" технологии.
The EU and its Member States should develop their world-leading role in green technologies.

Същевременно земеделските стопани във всички държави-членки трябва да получат минимална компенсация, за да бъдат в състояние да възстановят вредите, причинени от подобни бедствия.
At the same time, farmers in all the Member States need to be given minimum compensation if they are to be able to restore the damage caused by such disasters.

Всички държави-членки трябва да гарантират правата на лицата, принадлежащи към автохтонни национални малцинства и езикови групи.
All Member States must guarantee the rights of persons belonging to autochthonous national minorities and language groups.

Те също така се съгласиха, че„всички държави-членки трябва да имат право да участват на равна основа в Комитета на министрите и в Парламентарната асамблея“.
They also agreed that"all member states should be entitled to participate on an equal basis in the Committee of Ministers and in the Parliamentary Assembly.".

Всички държави-членки трябва да спестяват средства, за да се справят с тежестта на кризата с еврото, мрежата за сигурност и пакетите от мерки за Гърция.
All Member States need to save money in order to deal with the burden of the euro crisis, the safety net and the packages for Greece.

Европейският съюз и неговите държави-членки трябва да положат специални усилия за подобряване на устойчивите възможности за младите хора“.
The EU and its member states must make special efforts to sustainably improve opportunities for young people.".

Всички държави-членки трябва да премахнат бариерите на пазара на труда за българи и румънци, заяви Парламентът в резолюция гласувана в четвъртък.
All EU member states should allow Bulgarians and Romanians onto their labour markets, according to a resolution passed on Tuesday by the European Parliament.

С други думи, смятаме, че всички държави-членки трябва да бъдат третирани еднакво, независимо дали например в момента имат дефицит или излишък.
In other words, we believe that all the Member States should be in the same boat, whether they have a current deficit or a surplus, for example.

Нашите държави-членки трябва да намерят начини да насърчават и подкрепят участието на жените в процеса на вземане на решения и в политиката както на национално, така и на международно равнище.
Our Member States must find ways of encouraging and supporting women's participation in the decision-making process and in politics at both national and international level.

Как да използвам "държави-членки трябва" в изречение

Второ, всички държави членки трябва да престанат да използват миграцията, за да създават политически пристрастия, особено евроскептицизъм.

Както държавите, получили статута на официална страна кандидатка, така и всички потенциални държави членки трябва да изпълнят Копенхагенските критерии.

Въпреки това, отделните държави членки трябва да гарантират същото равнище на права на пътниците на тези видове транспорт чрез алтернативни регулаторни мерки.

Двойственият стандарт в ЕС спрямо различните държави членки трябва да бъде спрян или да бъде редуциран в максимална степен, смятат от БАБХ.