Какво е " ДЪРЖАВНА ПРАВНА " на Английски - превод на Английски

• state legal

Примери за използване на Държавна правна на Български и техните преводи на Английски

Държавна правна помощ не се предоставя, ако.
State legal aid is not granted if.

Молбите за държавна правна помощ обикновено се подават до съда.
Applications for state legal aid are generally submitted to the court.

Държавна правна помощ не се предоставя, ако.
(1) State legal aid will not be granted if.

В Закона се посочват основанията за отказ да се предостави държавна правна помощ.
The Act sets out the grounds for refusal to grant State legal aid.

Молбите за държавна правна помощ трябва да бъдат подадени на естонски език.
An application for state legal aid shall be submitted in Estonian.

По правило лицата нямат право да избират адвоката, който ще им предостави държавна правна помощ.
In general, an individual does not have the right to choose which advocate will provide them state legal aid.

Държавна правна помощ се предоставя въз основа на молба, подадена от лицето.
State legal aid is granted on the basis of the person's application.

Тя разглежда молби за държавна правна помощ и взема решение дали да предостави такава помощ или да я откаже;
It reviews applications for state legal aid and decides whether to grant or refuse it;

Ако не разполагате със средствата да си наемете такъв, можете да подадете искане до съда за държавна правна помощ.
If you do not have the means to hire one, you may make a request to the court for state legal aid.

В случай на държавна правна помощ, на лицето се назначава адвокат от Естонската адвокатска колегия.
In the case of state legal aid, a person is appointed a lawyer by the Estonian Bar Association.

Условията за подаване на молба за държавна правна помощ са установени в член 10 от Закона за държавната правна помощ.
The conditions for submitting an application for state legal aid are laid down in Section 10 of the State Legal Aid Act.

Молба за държавна правна помощ трябва да се подаде на естонски език, като се използва съответният формуляр.
An application for State legal aid must be submitted in Estonian, using the relevant application form.

Ако тази декларация не може да бъде представена по независещи от заявителя причини, предоставянето на държавна правна помощ може да бъде решено без декларацията.
If this statement cannot be submitted for reasons independent of the applicant, the provision of State legal aid may be decided upon without the statement.

Възможно е да се поиска държавна правна помощ или процесуална помощ за покриване на разходите по производството.
It is possible to seek state legal aid or procedural aid to cover procedural costs.

Всички жертви, които са малолетни или непълнолетни деца и чиито интереси са в конфликт с тези на техните законни представители, имат право на безплатна държавна правна помощ.
All victims who are minors whose interests are in conflict with those of their legal representatives are entitled to state legal aid free of charge.

Ще получите държавна правна помощ, ако са налице основанията, предвидени в Закона за държавната правна помощ.
You will receive State legal aid if the grounds provided for in the State Legal Aid Act exist.

Ако съдът счита, че е възможно основните Ви интереси да не бъдат защитени в достатъчна степен без помощта на адвокат, той може да реши по собствена инициатива да Ви предостави държавна правна помощ въз основа на и съгласно процедурата, предвидена в Закона за държавната правна помощ.
If the court finds that your essential interests may be insufficiently protected without the assistance of a lawyer, the court may, on its own initiative, decide to grant you State legal aid on the basis of and according to the procedure provided for in the State Legal Aid Act.

Ако е подадена молба за държавна правна помощ с цел да се предяви иск за неимуществени вреди и няма първостепенни причини от обществен интерес по делото;
If State legal aid is applied for in order to file a claim for non-material damages and there are no overriding public reasons in the case;

Държавна правна помощ се предоставя и по административни дела(обжалване на решения за предоставяне на убежище, решения по оспорвани заповеди за принудително отвеждане до границата и решения за преразглеждане на заповеди за експулсиране).
State legal aid is also granted in administrative cases(appeals against decisions on asylum, decisions on contested repatriation orders, and decisions on review of compulsory expulsion orders).

При наказателни производства държавна правна помощ се предоставя за консултации, съдействие при изготвяне на процедурни документи и представителство в досъдебното и съдебното производство.
In criminal proceedings, state legal aid provides for consultation, assistance in drawing up procedural documents and representation in pre-trial and trial proceedings.

Имате право да подаде молба за държавна правна помощ можете да попълните заявлението също и на английски език, допълнителна информация е достъпна на началната страница на Министерството на правосъдието.
You have the right to apply for state legal assistance you may also fill in the application in English, more information available on the home page of the Ministry of Justice.

Държавната правна помощ.
State legal aid.

Разходите за устен преводач също могат да бъдат покрити от държавната правна помощ.
Costs for interpreter may also be covered by the state legal assistance.

В правилата, по които се урежда държавната правна помощ и процесуалната помощ, е предвидено, че се прилага националното право, ако в Регламент(ЕО) № 4/2009 на Съвета не е посочено друго.
The rules governing state legal aid and procedural aid note that national law is applied unless stipulated otherwise in Council Regulation(EC) No 4/2009.

Лицата обаче имат право да поискат държавната правна помощ да бъде предоставена от определен адвокат, ако той се е съгласил да предостави такава на лицето.
However, a person has the right to apply for the state legal aid to be provided by a particular advocate if the advocate has agreed to provide the state legal aid.

Той е идентифициран от държавната правна система и се преследва според законите на държавата и процедурата, която се следва в наказателния съд.
It has been identified by the state legal system and is prosecuted according to the laws of the state and the procedure followed in a criminal court of law.

Законът за държавната правна помощ гарантира финансово подпомагане от държавния бюджет за правна помощ както при съдебни производства, така и при извънсъдебно разрешаване на спорове.
Law on State Legal Aid guarantees financial support from the State budget for legal aid both in court proceedings and out-of-court settlements.

По молба на разследващия орган, прокуратурата или съда Естонската адвокатска колегия назначава адвокат, който да предостави държавната правна помощ.
At the request of the investigating authority, the Prosecutor's Office or the court, the Estonian Bar Association appoints an advocate to provide the state legal aid.

По молба на разследващия орган, прокуратурата или съда Естонската адвокатска колегия назначава адвокат, който да предостави държавната правна помощ.
At the request of the court, the Prosecutor's Office or the investigative body, the Bar Association will promptly appoint an advocate to provide state legal aid.

В случай на презгранични дела за издръжка, правната помощ и консултиране, както и държавната правна помощ и процесуалната помощ се предоставят в съответствие с Регламент(ЕО) № 4/2009 на Съвета от централния орган- т.е.
In the case of cross-border maintenance cases, legal aid and advice as well as state legal aid and procedural aid are available from the central authority, i.e.