Какво е " ДЯЛ VIII " на Английски - превод на Английски

• title VIII

Примери за използване на Дял VIII на Български и техните преводи на Английски

Дял VIII- Икономическа и парична политика.
Title VIII- Economic and monetary policy.

Подробности за всяко ограничение, наложено съгласно дял VIII;
Details of any restriction imposed under Title VIII;

Дял VIII- За териториалната организация на държавата.
Title VIII- Territorial Organisation of the State.

Изпълнява задачите, които са му отредени съгласно дял VIII;
(d) performing the tasks allotted to it under Title VIII;

Дял VIII и приложение XVII се прилагат от 1 юни 2009 г.
Title VIII and Annex XVII shall apply from 1 June 2009.

Изпълнява задачите, които са му отредени съгласно дял VIII;
(c) performing the tasks allotted to them under Title VIII;

Дял VIII и приложение XVII се прилагат от 1 юни 2009 г.
Title VIII and Annex XVII came into force on 1 June 2009.

Подробности за всяко ограничение, наложено съгласно дял VIII на REACH;
(c) details of any restriction imposed under Title VIII;

Дял VIII относно заключителните разпоредби, се преномерира на VI;
Title VIII, on final provisions, shall be renumbered VI;

Когато тази помощ се предоставя при пряко управление, тя се урежда от дял VIII;
Where such a contribution is provided under direct management, it shall be governed by Title VIII;

Дял VIII и приложение XVII се прилагат от 1 юни 2009 г.
Title VIII and Annex XVII of REACH entered into force on June 2009.

Процес на внасяне и разглеждане на петиции(изменение на Дял VIII от Правилника за дейността)(разискване).
The petitions process(amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)(debate).

Дял VIII не се прилага в Обединеното Кралство до 1 януари 1995 г.
Title VIII shall not apply to the United Kingdom until 1 January 1995.

Определянето съгласно дял VIII на счетоводните правила и методи, както и на сметкоплана;
(d) laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;

В дял VIII се посочва подробна информация за другите компоненти на космическата програма на Съюза, основно за КНП и GOVSATCOM.
Title VIII sets out the details of the other components of the Union Space Programme, mainly SST and GOVSATCOM.

Безвъзмездните средства, изразходвани при пряко управление, се отпускат и управляват в съответствие с[Дял VIII] от Финансовия регламент.
Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title[VIII] of the Financial Regulation.

Дял VIII от Конституцията е посветен на териториалната организация на държавата и съдържа по-специално следните разпоредби.
Title VIII of the Constitution is dedicated to the territorial organisation of the State and includes the following provisions.

Безвъзмездните средства, изразходвани при пряко управление, се отпускат и управляват в съответствие с[Дял VIII] от Финансовия регламент.
Grants implemented under direct management shall be awarded and managed in accordance with[Title VIII] of the Financial Regulation.

Вещества, за които всички употреби са били забранени съгласно дял VIII или от друго законодателство на Общността, не са включени в приложение XIV или се изключват от него.
Substances for which all uses have been prohibited under Title VIII or by other Community legislation shall not be included in Annex XIV or shall be removed from it.

Съответната обща информация за ИПС може да се намери в Договора за функционирането на Европейския съюз(дял VIII относно икономическата и паричната политика).
The relevant background to EMU can be found in the Treaty on the Functioning of the European Union(Title VIII on economic and monetary policy).

Дял VIII(„Институционална рамка“), доколкото разпоредбите на посочения дял са ограничени до целта да се осигури временното прилагане на споразумението;
Title VIII(Institutional framework) to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement;

По отношение на държавите членки от еврозоната обаче областта на паричната политика е уредена в дял VIII, глава 2(„Парична политика“) ДФЕС.
The area of monetary policy for the euro area Member States is covered in Chapter 2 of Title VIII of the TFEU, which is headed‘Monetary policy'.

Дял VIII относно заключителните разпоредби, се преномерирана VI; този дял и членове 48, 49, и 53 се изменят съгласно посоченото съответно в точки 56, 57 и 61 по-долу.
Title VIII, on final provisions, shall be renumbered VI; this Title and Articles 48, 49 and 53 shall be amended as set out respectively in points 56, 57 and 61 below.

В рамките на втория преюдициален въпрос запитващата юрисдикция се позовава на редица разпоредби от Договора и дори на целия дял VIII от част трета от ДФЕС.
Within the second question referred the national court does refer to a host of Treaty provisions and even globally to Title VIII of Part Three of the TFEU.

Дял VIII съдържа заключителни разпоредби за създаването на комитет, който да подпомага Комисията, както и за преразглеждането, срока за транспониране, влизането в сила и адресатите на настоящата директива.
Title VIII contains final provisions about the set-up of a Committee to assist the Commission, the review, the transposition deadline, entry into force and addressees.

Финансовите инструменти по Програма COSME, установени в съответствие с дял VIII от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012, се използват с цел улесняване на достъпа до финансиране за МСП във фазите им на започване на дейност, растеж и прехвърляне.
Financial instruments under the COSME programme set up in accordance with Title VIII of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 shall be operated with the aim of facilitating access to finance for SMEs, in their start-up, growth and transfer phases.

Разпоредбите, предвидени в дял VIII от настоящата директива, обаче се прилагат по отношение на санкциите, приложими в случаите, когато не са спазени разпоредбите на Регламент[относно възстановяването и преструктурирането на ЦК]“.
However, the provisions laid down in Title VIII of this Directive shall also apply as regards penalties applicable where Regulation[on the recovery and resolution of CCPs] has not been complied with.'.

Финансовите инструменти, с които се подпомагат проекти, могат да бъдат под която и да е от посочените форми, изпълняват се в съответствие с дял VIII от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и също така могат да се комбинират помежду си и с безвъзмездни средства, финансирани от бюджета на Съюза.
Financial instruments may take any of the forms referred to in, and shall be implemented in accordance with, Title VIII of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 and may be combined with each other and with grants funded under the Union budget.

Дял VIII от настоящия регламент, се прилага за дружества от трети държави, предоставящи инвестиционни услуги или дейности в Съюза със или без установяване на клон, вследствие приложимо решение за еквивалентност на Комисията.
Title VIII of this Regulation applies to third-country firms providing investment services or activities within the Union following an applicable equivalence decision by the Commission with or without a branch.

Всяка оценка на риска и препоръчана стратегия за ограничаване на рисковете, приети на равнище на Общността, в съответствие с член 11 от Регламент(ЕИО) № 793/93, тогава когато включва предложения за ограничаване в съответствие с дял VIII от настоящия регламент, но за които решение в съответствие с Директива 76/769/ЕИО все още не е взето;
(a) any risk evaluation and recommended strategy for limiting risks that has been adopted at Community level in accordance with Article 11 of Regulation(EEC) No 793/93 as far as it includes proposals for restrictions in accordance with Title VIII of this Regulation but for which a decision under Directive 76/769/EEC has not yet been taken;