Примери за използване на Дял VII на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дял VII: основни разпоредби.
Part VII: Other rules.Мерките по дял VII, член 63(възстановявания при износ).
The measures under Article 63 of Title VII(exports refunds).Дял VII- Клауза за солидарност.
Title VII- Solidarity clause.Създават се следният нов дял VII и нов член 188 С.
The following new Title VII and new Article 188 R shall be inserted.Дял VII се заменя със следното.
Title VII shall be replaced by the following.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
приложение VIIVII век
хенри VIIдял VIIепизод VIIклеопатра VIIприложения VIIVII комисията
част VIIчлен VII
Повече
Използване със наречия
Подготвя и представя отчетите в съответствие с дял VII;
(b) preparing and presenting the accounts in accordance with Title VII;Дял VII- Икономическа и парична политика.
Title VII- Economic and monetary policy.Координират използването на механизмите за финансиране, създадени съгласно дял VII;
Coordinating the use of financing arrangements established under Title VII;Дял VII: основни разпоредби. Приложно поле.
Chapter VII: general provisions. Scope.Американската комисия за равни възможности за заетост прилага дял VII и Закон за равни заплати.
For these federal laws, the U.S. Equal Employment Opportunity Commission enforces Title VII and the Equal Pay Act.Дял VII- Общи правила относно конку ренцията, данъчното облагане и сближаването на законодателствата.
Title VII- Common rules on competition, taxation and approximation of laws.Определеният съгласно настоящия параграф надзорник е консолидиращият надзорник в съответствие с глава 3 от дял VII.
The supervisor identified in accordance with this paragraph shall be the consolidating supervisor in accordance with Chapter 3 of Title VII.Членове 43- 45 и дял VII от съществуващия Договор за Е С относно засиленото сътрудничество са заменени също с членове 326- 334 от ДФЕС.
The current Articles 43 to 45 and Title VII of the TEU, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU.Заплатената за тях сума представлява част от облагаемата стойност при внос съгласно глава 4 от дял VII от Директива 2006/112/ЕО.
The consideration paid for them forms part of the taxable amount on importation as defined in Chapter 4 of Title VII of Directive 2006/112/EC.Разпоредбите на дял VII на част първа се прилагат постепенно в зависимост от техническите възможности, за да влязат изцяло в сила за бюджетната 2005 година.
The provisions of Title VII of part one shall apply gradually depending on technical possibilities in order to be fully effective for the budgetary year 2005.Дали веществото подлежи на разрешаване и подробности за всяко разрешение,издадено или отказано, съгласно дял VII, за веригата на доставки;
(b) whether the substance is subject to authorisation anddetails of any authorisation granted or denied under Title VII in this supply chain;Членове 43- 45 и дял VII от съществуващия Договор за ЕС относно засиленото сътрудничество са заменени също с членове 280 А- 280 И от ДФЕС(преномерирани на 326- 334).
The current Articles 43 to 45 and Title VII of the TEU, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 280 A to 280 I TFEU(renumbered 326 to 334).Субектите, посочени в параграф 5, точки 3- 24 ▌от настоящия член, се смятат за финансови институции за целите на член 34 и дял VII, глава 3.“;
The entities referred to in points(3) to(24) of paragraph 5▌ of this Article shall be treated as financial institutions for the purposes of Article 34 and Title VII, Chapter 3.";Дял VII oт Регламент(EO) № 1493/1999 определя общи правила за търговията с трети страни и препраща към подробните правила, които трябва да бъдат приети от Комисията.
(1) Title VII of Regulation(EC) No 1493/1999 lays down general rules on trade with third countries and refers for the rest to detailed implementing rules to be adopted by the Commission.Относно конкретното тълкуване и прилагане на Хартата член 6, параграф 1,трета алинея ДЕС препраща към дял VII(членове 51- 54) от Хартата.
With regard to the specific interpretation and application of the Charter of Fundamental Rights, the third subparagraph of Article 6(1)TEU refers to Title VII(Articles 51 to 54) of the Charter.За допустимостта на регистрацията му съгласно настоящия член регистърът на транзакции трябва да бъде юридическо лице, което е установено в Съюза иотговаря на изискванията, установени в дял VII.
To be eligible to be registered under this Article, a trade repository shall be a legal person established in the Union andmeet the requirements laid down in Title VII.Правното основание е Предложението за хоризонтално законодателство, член 110,Предложението за регламент за развитие на селските райони, дял VII, както и свързаните актове за изпълнение/ делегирани актове.
The legal basis is the proposal forthe Horizontal Legislation art.110, the proposal for the RD Regulation title VII, as well as the related implementing/delegated acts.Дял VII от Закона за гражданските права от 1964 г. защитава правата на служителите и им предоставя равни възможности за работа, независимо от раса, пол, цвят на цвят, национален произход или религия.
Title VII of the Civil Rights Act of 1964 protects the rights of employees and affords them equal employment opportunity, regardless of race, sex, color, national origin or religion.Фирмите, които наемат 15 или повече работници,са обект на дял VII от Закона за гражданските права, федералния закон, който забранява дискриминацията на база цвят, национален произход, раса, религия и пол.
Companies with 15 ormore employees are subject to Title VII of the Civil Rights Act of 1964, which prohibits discrimination based on color, national origin, race, religion or sex.Член 38 от Регламент(ЕО, Евратом) No 2343/2002 Правилата запредставяне на отчетите и за счетоводна отчетност на агенциите са постановени в дял VII, глави 1 и 2 от Регламент(ЕО, Евратом) No 2343/2002, последно изменен с Регламент(ЕО) No 652/2008 ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр.
Article 38 Членове 40- 0 Б на дял VI и членове 43- 45 на дял VII, които се отнасят до засиленото сътрудничество, се заменят с член 10, в съответствие с точка 22 по-горе, а дял VII се отменя.
Articles 40 to 40B of Комисията не може да възлага на външни изпълнители,посредством договори в съответствие с дял VII от настоящия регламент, задачи, свързани с упражняването на публична власт, и правомощия за преценка при вземане на решение.
The Commission shall not,through contracts in accordance with Title VII of this Regulation, outsource tasks involving the exercise of public authority and discretionary powers of judgement.(9) Правилата за представяне на отчетите иза счетоводна отчетност на агенциите са постановени в дял VII, глава 1 от Регламент(ЕО, Евратом) No2343/2002, последно изменен с Регламент(ЕО, Евратом) No 652/2008 ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр.
(9) The rules concerning the presentation (9) Правилата за представяне на отчетите иза счетоводната отчетност на органите на ЕС са постановени в дял VII, глава 1 от Регламент(ЕО, Евратом) No 2343/2002, последно изменен с Регламент(ЕО, Евратом) No 652/2008 от 9 юли 2008 г. ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр.
(9) The rules concerning the presentation Когато компетентните органи прилагат освобождаването, посочено в параграф 1, членове 17, 33, 34 и 35,член 36, параграфи 1- 3 и членове 39- 46, дял VII, глава 2, раздел II и дял VII, глава 4 се прилагат за цялата структура, състояща се от централния орган и свързаните с него институции.
In case 
